Phoebus rực sáng trước lúc huy hoàng bay đi
Aurora rải ánh sáng nhạt ngang qua mặt đất
Và kẻ canh gác ngái ngủ kêu lên,
"DẬY ĐI."
Trên vách đá và đại dương, bình minh trắng hiện
Vượt qua phiên canh, xua tan những bóng chiều.
Họ lơ là cổng ngõ, cứ chần chừ
Kẻ mà phục binh đang trườn tới cản đường,
Kẻ ta cảnh báo, cầu khẩn, gào lên,
"DẬY ĐI."
Trên vách đá và đại dương, bình minh trắng hiện
Vượt qua phiên canh, xua tan những bóng chiều.
Từ chòm Arcturus, gió Bắc thổi ra
Những vì sao trên trời thu lại vẻ rạng ngời
Và Settentrion tiến tới,
Bị mặt trời xua đuổi.
Trên sương biển và núi non, rạng đông phô bày
Nó vượt canh đêm, khiến màn đêm phải sợ hãi.
Trích từ bản chép tay thế kỷ thứ mười.