Ta muốn rũ bỏ sự uể oải của thời đại chúng ta,
và đánh đổi
Những bóng ma—những hình hài của quyền lực
Để lấy những giấc mơ—những con người.
"Thà mơ mộng còn hơn hành động"?
Phải! Và, Không!
Phải! Nếu ta mơ về những kỳ tích vĩ đại, những con người mạnh mẽ,
Với trái tim nóng bỏng, những tư tưởng uy hùng.
Không! Nếu ta chỉ mơ về những đóa hoa nhợt nhạt,
Về dòng thời gian chậm chạp trôi đi một cách lười biếng
Rụng rơi như những trái chín nẫu từ những cái cây héo úa.
Nếu chúng ta sống và chết đi không phải là cuộc đời mà chỉ là những giấc mơ,
Lạy Chúa, xin ban cho sự sống trong những giấc mơ ấy,
Không phải sự rong chơi, mà là sự sống!
Hãy để chúng ta là những con người biết mơ mộng,
Chứ không phải những kẻ hèn nhát, những kẻ dạo chơi, những kẻ đợi chờ
Thời gian đã chết hồi sinh và ban phát sự xoa dịu
Cho những nỗi đau không tên.
Lạy Chúa, nếu chúng con bị nguyền rủa chẳng thể là người mà chỉ là những giấc mơ,
Thì hãy để chúng con trở thành những giấc mơ khiến thế gian phải run rẩy
Và biết rằng chúng con là chủ nhân của nó dù chỉ là những giấc mơ!
Thì hãy để chúng con trở thành những bóng ma khiến thế gian phải run rẩy
Và biết rằng chúng con là chủ nhân của nó dù chỉ là những bóng ma!
Lạy Chúa, nếu con người chỉ trở thành những bóng ma nhợt nhạt ốm yếu
Chỉ biết sống trong những màn sương và những ánh sáng dịu nhẹ này
Và run rẩy trước những giờ phút mờ mịt gõ cửa quá mạnh
Hoặc bước đi quá dữ dội khi lướt qua chúng;
Lạy Chúa, nếu những đứa con của Người đã trở thành những sinh linh mỏng manh đến thế,
Con cầu xin Người hãy nắm lấy sự hỗn mang và tạo ra
Một thế hệ mới khổng lồ để chất chồng những ngọn đồi và lay chuyển
Trái đất này một lần nữa.