"Phải! Ta là thi sĩ, và trên nấm mộ này
Sẽ có những thiếu nữ rải cánh hoa hồng
Và những chàng trai vung nhành sim héo,
Trước khi đêm buông xuống,
Lưỡi gươm đen tối giết chết ngày qua.
"Kìa! Chuyện này nào phải của ta
Cũng chẳng phải việc người ngăn cản,
Bởi tục lệ đã có từ lâu lắm,
Và tại Nineveh này, ta từng chứng kiến
Biết bao ca nhân đến rồi lại đi, tìm về nơi an nghỉ
Trong những sảnh đường mờ tối, nơi chẳng ai quấy rầy
Giấc ngủ hay khúc ca của họ.
"Và biết bao người đã hát lên những khúc ca
Xảo diệu hơn, tâm hồn tinh tế hơn ta;
Cũng biết bao kẻ giờ đây đang lấn lướt
Vẻ đẹp sương gió của ta bằng luồng hương hoa của họ,
Nhưng ta vẫn là thi sĩ, và trên nấm mộ này
Tất cả sẽ rải cánh hoa hồng
Trước khi đêm giết chết ánh sáng
Bằng lưỡi gươm màu lam."
"Raama, không phải vì khúc hát của ta vang xa nhất
Hay ngọt ngào hơn bất cứ ai, mà bởi vì ta
Đứng đây với tư cách một Thi sĩ, kẻ nhấp cạn sự sống
Như những người phàm tục nhấp rượu mà thôi."