Năm 1979 Của Tôi

Lượt đọc: 1106 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
17, Khí tượng vạn tân

❊ ❊ ❊

Xe tiến vào Thâm Quyến, ngoài công trường ra thì chỉ toàn là đất hoang, công việc "tam thông nhất bình" (điện, nước, đường thông suốt và mặt bằng san phẳng) vẫn đang trong quá trình thực hiện.

"Anh, đây gọi là đường Thâm Nam, đi thẳng tiếp rồi rẽ một cái là tới tòa nhà Điện Tử, vừa mới xây xong, 20 tầng, tòa nhà cao nhất Thâm Quyến đó", Tô Minh vừa chỉ đường cho Lý Hòa vừa giới thiệu, "Kia gọi là núi Ngô Đồng, cái đang xây kia nghe nói sẽ là một khách sạn".

Nếu Lý Hòa nhớ không nhầm, đây hẳn là khách sạn Thượng Hải sau này. Tòa nhà Điện Tử đứng sừng sững như hạc giữa bầy gà, còn những công trình mang tính biểu tượng quen thuộc sau này thì chẳng thấy đâu cả. Đại học Thâm Quyến, Bảo tàng Thâm Quyến đều chưa thấy bóng dáng, chỉ là một con đường trục chính, hai bên đều là những ngôi nhà thấp lè tè.

Càng đi về phía trước càng thấy hoang vắng, trên đất không phải hố cát thì cũng là hố bùn, xe xóc nảy dữ dội. Lý Hòa hỏi: "Mấy cậu chọn cái chỗ quái quỷ gì thế này, sao không thuê nhà ở ngay trong khu trung tâm vừa nãy?".

"Anh, đừng vội, đi thêm tí nữa là tới sông Thâm Quyến rồi, bên kia là biên giới với Hồng Kông. Chúng em đôi khi phải nhập dây băng từ, tấm nhựa, ở gần đó chẳng phải tiện hơn sao?".

Đối với một Thâm Quyến lúc bấy giờ vẫn còn là đất hoang, Lý Hòa cũng mù tịt, chẳng biết đường lối thế nào, chỉ đành nghe theo sự sắp xếp của Tô Minh.

Lái thêm nửa tiếng đồng hồ nữa, xe mới từ từ tiến vào một cái tập trấn, rồi dừng lại ở một căn nhà ngói.

"Đây là La Hồ, phía trước chính là nhà ga xe lửa".

"Thâm Quyến có nhà ga xe lửa á?", anh thực sự không biết Thâm Quyến lúc này có nhà ga gì, chẳng phải đáng lẽ nó chỉ là một làng chài nhỏ thôi sao.

"Trước đây gọi là nhà ga Thâm Quyến Hư, giờ gọi là nhà ga Bố Cát. Thỉnh thoảng em đi Đông Quan cũng đi chuyến tàu này. Hồi giải phóng, quân giải phóng của chúng ta cũng là đi chuyến tàu này mà tới, suýt chút nữa là đánh nhau với bọn quỷ Anh rồi", xem ra Tô Minh cũng bỏ không ít công sức, nói năng đâu ra đấy.

"Mấy người về rồi đấy à", một bà lão ngồi trên bậu cửa nhìn thấy Tô Minh liền chào hỏi.

"Ăn cơm chưa ạ", Tô Minh cũng cười hì hì đáp lại bằng tiếng Quảng Đông.

Bình Tùng khẽ hỏi Nhị Bưu: "Nghĩa là sao thế? Sao tao chẳng nghe hiểu câu nào".

"Bà lão chào hỏi anh Minh xem anh ấy đã về chưa, anh Minh thì đáp lại là hỏi bà lão đã ăn cơm chưa ấy mà", Nhị Bưu cũng chỉ vì Bình Tùng mới tới nên thấy mới lạ mới giải thích, chứ trước đây cậu ta lười chẳng buồn đếm xỉa đến, thậm chí còn mắng hắn lắm mồm.

Theo Tô Minh và những người khác vào trong nhà ngồi xuống, bày trí trong nhà rất đơn giản nhưng diện tích lại rất rộng. Lý Hòa nói: "Sĩ biệt tam nhật đương quát mục tương đãi, cậu nói tiếng Quảng Đông lưu loát phết nhỉ".

Tô Minh đáp: "Ai, nhắc tới thì đúng là một dòng lệ cay đắng. Không biết tiếng Quảng Đông thì quả thực là đi đứng khó khăn, người trẻ tuổi còn đỡ, mấy người lớn tuổi thì họ nói gì chẳng hiểu gì cả, em nói gì họ cũng không hiểu, không vội đến sốt vó sao được. Việc đầu tiên khi chúng em tới đây là ngày nào cũng bám lấy mấy ông bà cụ để trò chuyện, học tiếng Quảng Đông, nhờ vậy mới có chút tiến bộ đấy".

"Được rồi, đừng có than vãn nữa, kiếm gì cho chúng tôi ăn đi, làm đại cái gì cũng được, có gì ăn nấy. Tôi cần phải ngủ một giấc đây, buồn ngủ chết đi được". Lý Hòa cũng có thể hiểu được, đừng nói là ở phương Nam, ngay cả những cộng đồng người Hoa ở San Francisco của Mỹ đế, tiếng Quảng Đông, tiếng Mân Nam về cơ bản đều là ngôn ngữ chủ lưu.

Nhị Bưu nhanh nhảu chạy xuống bếp, chớp mắt cái đã để một cô bé bưng đồ ăn lên: "Đây là thịt đầu dê, sáng nay lúc tụi em xuất phát là bắt đầu hầm rồi, thơm lắm ạ".

Trong nhà lác đác có vài người bước vào, đều là những người mà Tô Minh mang theo khi tới đây.

Lý Hòa rửa tay sạch sẽ, lau mặt, chào hỏi từng người rồi mới nói: "Mọi người ngồi xuống cả đi, đứng đó làm gì".

Lý Hòa chỉ uống một chai bia, như vậy ngủ sẽ ngon hơn chút.

Ăn cơm xong, Bình Tùng và La Bồi vẫn còn hưng phấn, không muốn ngủ nên đã theo Nhị Bưu và đám người kia ra ngoài dạo chơi.

Trước khi đi ngủ, Lý Hòa dội một chậu nước lạnh ngoài sân. Vào trong nhà, nhìn thấy chăn gối đều là đồ mới thay, Lý Hòa bảo: "Đây là đâu, mùa nào rồi, cậu mang chăn ga gối đệm gì lên cho tôi đây".

Tô Minh nhìn thấy liền cười hì hì, lấy một chiếc chiếu vào trải: "Em bảo cô bé kia thay ga giường vỏ chăn mới, ai ngờ nó trải hẳn ga giường vỏ chăn ra thật. Quạt điện em cũng mang tới đây rồi".

Giấc ngủ này của Lý Hòa kéo dài đến tận trời tối mịt, phải tới lúc bàng quang không chịu nổi nữa, anh mới miễn cưỡng lắc lư người đứng dậy.

Vừa vào nhà vệ sinh giải quyết xong, nheo mắt nhìn sắc trời, nghĩ ngợi một lúc rồi quyết định để dành tối ngủ tiếp vậy.

Thời gian đã là năm giờ chiều, mặt trời vẫn gay gắt như cũ, không khí mang theo một sự oi bức không thể xua tan.

Rửa mặt xong, mặc quần đùi, xỏ đôi dép lê bước ra sân, anh thấy người ta nhốn nháo cả trong lẫn ngoài nhà. Mười mấy chiếc xe ba bánh, máy kéo đỗ ở đó, chẳng biết lấy dàn loa ở đâu ra mà nhạc bật ầm ĩ rung trời.

Nhị Bưu nói: "Anh, anh dậy rồi à, tụi em đang bốc hàng, anh cứ nghỉ ngơi bên cạnh đi".

Lý Hòa đứng xem bên cạnh, anh rất thích bầu không khí sôi nổi này trong không khí, mọi thứ đều tràn đầy sức sống.

"Anh, nhiều gã Tây và đàn bà Tây quá, toàn là tóc vàng da trắng mắt xanh, còn nhiều hơn cả trước cửa khách sạn Hữu Nghị của chúng ta nữa", Bình Tùng chạy lại gần nói, không quên dùng tay làm điệu bộ, "Mẹ kiếp, thoáng thật đấy, hở hết cả ra rồi, trắng trắng mềm mềm".

Lý Hòa nói: "Được, thích thì cứ nhìn tiếp đi, đợi thêm vài năm nữa, các cậu có thể lật người lên ngựa, ăn của lạ ngay thôi".

Bình Tùng lầm bầm một câu: "Anh chỉ giỏi lừa em".

Cậu ta làm sao mà tin được, đó là gái Tây đấy, cậu ta cũng chỉ dám tưởng tượng chút thôi.

Lý Hòa lười giải thích. Người Trung Quốc chất phác vẫn chưa hiểu được cái đạo lý "tiền mặt đổi trinh tiết" kia đâu. Chỉ cần túi tiền rủng rỉnh, thì không có cô gái nào là không chinh phục được, đâu có phân biệt gái Tây hay gái đen.

Cùng với việc cải cách mở cửa ngày càng sâu rộng, kinh tế ngày càng tốt lên, người nước ngoài tới Trung Quốc ngày càng nhiều, đương nhiên cũng là cá rồng lẫn lộn, chất lượng không đồng đều. Những người từ các nước phát triển chạy tới các nước đang phát triển không phải là doanh nhân, chuyên gia được mời, mà phần lớn là đám cặn bã. Chúng là loại ở trong nước không sống nổi, chạy sang đây dựa vào "lợi tức tưởng tượng" do các nước đang phát triển dành cho các nước phát triển mà lừa ăn lừa uống.

Lý Hòa lại được Tô Minh dẫn đi xem một vòng cái gọi là xưởng băng từ. Đó là mấy gian phòng lớn thuê của người địa phương, tổng cộng chỉ có bảy tám cái máy ghi âm, mỗi cái máy đều có một phụ nữ ngồi canh, phụ nữ làm những việc này thì thích hợp hơn vì làm được việc tỉ mỉ.

Tô Minh nói: "Bên này chúng ta tự sản xuất được hơn 6000 cuộn băng mỗi ngày. Ngoài ra em còn gửi 17 cái máy ghi âm ở 15 hộ gia đình để họ gia công giúp, mỗi ngày cũng sản xuất được gần hai vạn cuộn".

Đối với những điều này Lý Hòa cũng không có ý kiến gì nhiều, thực ra là chẳng mấy hứng thú, nhưng vẫn tiện miệng hỏi: "Có bán chạy không?".

"Đương nhiên là bán chạy rồi, phải nói là cung không đủ cầu, anh không thấy sao, mấy người lái xe ba bánh vừa nãy đều là đến lấy hàng đấy. Em đã bán được vào rất nhiều bách hóa rồi. Em định mua thêm một lô máy ghi âm nữa, tiếp tục tìm người gia công. Chỉ cần là những ca khúc mới nhất của Hồng Kông, Đài Loan là bên em đều có hết. Anh nhìn xem, chỉ trong vòng nửa năm ngắn ngủi này, chúng ta kiếm không ít đâu", Tô Minh nói tới đây thì cười rạng rỡ, sau đó lại chỉ vào những công nhân nói, "Những người này em đều phân chia lương theo cách anh nói, làm nhiều hưởng nhiều, trả lương theo sản phẩm, những người này hận không thể không ngủ đêm, ngày nào cũng làm, ai mà chẳng muốn kiếm thêm tiền chứ".

[Dịch từ bản vi] ChuongId:133
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.