Việc trang trí Kim Hoa Tân Quán đã hoàn tất trước Tết. Dương Quảng và Mã Vũ ôm các bản vẽ của Kim Hoa Tân Quán, mỗi người cầm được hơn một vạn tệ tiền thiết kế phí. Nhưng sau khi trang trí xong, túi tiền của hai người lại nhẵn thín, bởi vì hễ cầm được tiền là bọn họ lại dẫn Tiểu Tống và Tiểu Từ — hai chị em sinh đôi — đi ăn chơi trác táng, hoặc là chở hai người đẹp đến các vũ trường, quán karaoke hay quán bar, câu dẫn những cô gái khác để chơi trò tình một đêm. Vì Mã Vũ có xe ô tô nên rất nhiều cô gái ở quán bar, vũ trường đều nguyện ý sà vào lòng họ. Dĩ nhiên, chút tiền ấy cứ thế mà nướng sạch.

Họ vui vẻ đến công ty trang sức Hoành Thái. Điền Yêu bảo với họ rằng anh ta sẽ có một mối làm ăn trị giá năm triệu, đến lúc đó sẽ giao cho họ thiết kế, nếu trúng thầu, họ có thể nhận được ba phần trăm tiền thiết kế phí.

Một hôm, Tiểu Thanh gọi vào máy nhắn tin của Dương Quảng, nói cô đã từ Bạch Thủy trở về. Dương Quảng vội vã giấu Hoàng Trung Lâm, lái chiếc Honda của Mã Vũ đến đón cô. Cô đứng rất xinh đẹp trước tòa nhà Hồ Điệp, điều này khiến Dương Quảng đặc biệt hưng phấn. Cô đến để tìm Hoàng Trung Lâm, người từng hứa sẽ cưới cô làm vợ. Khi rời Bạch Thủy, Hoàng Trung Lâm đã để lại số máy nhắn tin của Dương Quảng, dặn cô khi nào đến Trường Sa thì gọi số này. Hoàng Trung Lâm đang ở đâu? Tiểu Thanh liếc nhìn Dương Quảng. Vừa nhìn thấy Tiểu Thanh, dục vọng trong lòng Dương Quảng lại dâng trào, bèn nói rằng Hoàng Trung Lâm đã chết.

Khuôn mặt Tiểu Thanh lập tức tái nhợt, thốt lên: "Em... em thực sự đã mơ thấy anh ấy chết."

Dương Quảng nói: "Có gì đâu, ai rồi cũng phải chết. Em thấy có mấy người sống đến một trăm tuổi chứ?"

Tiểu Thanh không nói gì, sắc mặt vẫn trắng bệch, ánh mắt ngơ ngác, đó là lúc cô bị cơn ác mộng và hiện thực bủa vây cùng lúc, tựa như có một đôi bàn tay vô hình đang bóp chặt lấy cổ họng vậy.

Dương Quảng bảo: "Đừng đứng đây nữa, lên xe đi, anh đưa em đi hóng gió."

Tiểu Thanh lên xe, Dương Quảng lái thẳng hướng Tương Đàm. Tiểu Thanh hỏi: "Anh ấy chết thế nào?"

Dương Quảng thầm buồn cười, hỏi ngược lại: "Em mơ thấy anh ấy chết thế nào?"

Tiểu Thanh không muốn nói, gặng hỏi: "Anh nói cho em biết anh ấy chết thế nào đi?"

Dương Quảng đáp: "Anh ta bị ô tô tông chết."

Tiểu Thanh nói: "Em mơ thấy anh ấy bị người ta dùng dao chém chết."

Dương Quảng nói: "Giấc mơ của em sáng tạo thật đấy, nhưng anh ta không phải bị chém chết, mà bị ô tô tông chết."

Tiểu Thanh hỏi: "Anh ấy chết hồi nào?"

Dương Quảng đáp: "Tháng trước, anh và Mã Vũ đau buồn đến mức ba ngày không nuốt nổi một hạt cơm." Hắn liếc nhìn cô một cái. "Bây giờ thì đỡ rồi, con người ta không thể cứ đắm chìm mãi trong bi thương."

Dương Quảng lái xe đỗ sát lề đường gần đến thành phố Tương Đàm, ở đó có một quán ăn kèm phòng trọ. Trước đây, hắn và Mã Vũ từng dẫn theo hai cô gái ghé quán này, ông chủ dĩ nhiên là nhận ra họ. Hắn nói với chủ quán: "Làm một nồi cá lóc nấu nước sôi."

Ông chủ đáp: "Được chứ. Có gọi thêm món gì nữa không?"

Hắn bảo: "Cho thêm một phần thịt kho hương lý và một đĩa rau nhỏ."

Hai người ngồi xuống, thấy sắc mặt Tiểu Thanh tối sầm, Dương Quảng liền cười bảo: "Có gì mà phải đau buồn thế." Lại nói: "Anh vừa mới thoát ra khỏi nỗi đau, em đừng mang bi thương đến cho anh nữa được không?"

Tiểu Thanh không nói gì, Dương Quảng lại bảo: "Anh vẫn chưa quên em."

Tiểu Thanh liếc hắn một cái. Dương Quảng tiếp tục: "Trung Mệt trước khi chết dặn anh phải yêu thương em thật tốt."

Vành mắt Tiểu Thanh đỏ hoe, quay phắt đầu đi chỗ khác, đôi môi run rẩy như sắp khóc.

Dương Quảng nói: "Cá đến rồi."

Lúc ăn cơm, Dương Quảng ép cô uống rượu, Tiểu Thanh van xin: "Em thực sự không biết uống rượu."

Dương Quảng nói: "Cứ uống chén này đi."

Tiểu Thanh bảo: "Em uống một chén cũng say."

Dương Quảng nói: "Say thì có gì mà sợ? Say rồi thì ngủ một giấc là xong." Hắn hỏi ông chủ: "Có phòng không?"

Ông chủ đáp: "Có, có."

Dương Quảng nói: "Lát nữa bọn tôi ngủ một giấc rồi lái xe về."

Tiểu Thanh nói: "Em không ngủ cùng anh."

Dương Quảng bảo: "Uống rượu đi."

Hết cách, Tiểu Thanh đành uống chén rượu Bạch Sa Chi do Dương Quảng rót. Dương Quảng liên tục chạm ly với cô, chúc mừng ngày hội ngộ nào, cạn ly vì vẻ đẹp của cô, cạn thêm ly nữa vì duyên phận giữa hai người vân vân và mây mây.

Tiểu Thanh dần không chịu nổi nữa, đột nhiên đứng phắt dậy, chạy ra mương nước ngoài cửa nôn ọe. Chờ cô nôn xong, Dương Quảng ân cần đỡ Tiểu Thanh đi lên căn phòng tồi tàn trên lầu. Trong phòng có một chiếc giường đệm Simmons, trải ga giường sặc sỡ hoa hòe hoa sói. Tiểu Thanh vừa ngã lên giường đã kêu chóng mặt, cứ thế nằm nguyên quần áo mà thiếp đi. Nhìn vòng ba của Tiểu Thanh, quả nhiên sinh ra không giống người thường, vừa cao vừa vẩy, Dương Quảng bèn nổi lên tâm tư, vươn tay sờ mông cô. Tiểu Thanh xoay người né tránh, không cho hắn sờ. Dương Quảng lại hôn lên má đỏ hồng của Tiểu Thanh. Tiểu Thanh giơ tay cản mặt hắn, nói: "Không được."

Dương Quảng gạt tay cô ra, áp môi lên môi Tiểu Thanh. Tiểu Thanh mím chặt miệng không cho Dương Quảng thọc sâu vào. Uống rượu vào, Dương Quảng trở nên thô bạo như một tên lưu manh, nhào lên người cô, dùng đầu gối đè một tay Tiểu Thanh lại, cởi quần áo cô ra. Hắn cúi đầu hôn hít bộ ngực cô. Tiểu Thanh dùng một tay bảo vệ ngực. Dương Quảng liền chuyển sang hôn bên kia, nhân lúc Tiểu Thanh đang lúng túng che chắn bầu ngực, hắn cởi thắt lưng cô ra.

Tiểu Thanh thốt lên: "Em không muốn, em không có cảm giác."

Dương Quảng nói: "Lát nữa em sẽ có cảm giác thôi."

Tay hắn phá vỡ sự kháng cự của cô, thọc sâu vào tận hạ bộ thăm dò. Tiểu Thanh bị hắn thăm dò đến mức kêu lên một tiếng, ôm chặt lấy hắn, dịu dàng nói: "Ái chà, anh đúng là đồ tồi." Ngay sau đó thở dốc: "A, a a, anh tồi quá đi."

Năm giờ chiều, Dương Quảng mới đưa Tiểu Thanh về công ty. Hoàng Trung Lâm đang ngồi trên ghế ngâm chân, bàn chân ngứa ngáy khó chịu. Vừa nhìn thấy Hoàng Trung Lâm, Tiểu Thanh lập tức giáng cho Dương Quảng một cú đấm vào eo, miệng mắng: "Anh đúng là đồ vô đức."

Dương Quảng hì hì cười. Hoàng Trung Lâm kéo Tiểu Thanh lại, mừng rỡ nói: "Lại là em à?" Cậu ta ngừng ngâm chân, ngửi ngửi ngón tay của chính mình, thấy hơi thối, bèn hỏi: "Mấy kẻ hay kiếm chuyện gây phiền phức cho anh có tìm em không?"

Tiểu Thanh đáp: "Họ ngày nào cũng đến tìm anh. Hôm qua bọn chúng làm càn không chịu đi, ngủ luôn trên ghế mát-xa, em đành phải bỏ đi." Cô lại liếc Dương Quảng một cái, nói: "Anh thật là đồi bại."

Dương Quảng lại cười. Mã Vũ hỏi Tiểu Thanh: "Cậu ta đồi bại chỗ nào?"

Tiểu Thanh đáp: "Cậu ta chính là đồ đồi bại."

Dương Quảng nói: "Đây là bí mật giữa anh và em, đừng nói ra chứ."

Tiểu Thanh cười. Dương Quảng bảo Hoàng Trung Lâm: "Anh giao Tiểu Thanh cho cậu đấy, cậu không cần thì chuyển lại cho anh."

Điền Yêu mặc bộ vest sọc bước vào phòng thiết kế. Điền Yêu mặc vest trông không đẹp, nói cách khác, hễ hắn khoác bộ vest lên người là trông chẳng khác nào một gã lão phiêu khách. Đây là điều mà bất cứ ai tiếp xúc lâu với Điền Yêu cũng sẽ nhận ra: lời nói và tác phong của hắn luôn phảng phất chút vẻ lẳng lơ, đong đưa, đó cũng là lý do vì sao bạn bè lâu năm đều gọi hắn là Điền Yêu Lẳng (Điền Yêu Miết). Vừa bước vào, Điền Yêu liền cất giọng: "Công việc tới rồi, Vũ Lẳng, cậu có lái xe không đấy?"

Mã Vũ đáp: "Có lái."

Điền Yêu bảo: "Đi, theo tôi đến nhà máy tủ lạnh N."

Nhà máy tủ lạnh N nằm cách khá xa khu trung tâm. Dương Quảng nhắc nhở Mã Vũ nhớ đổ xăng. Điền Yêu liếc Tiểu Thanh, khen: "Cô em này xinh phết nhỉ."

Dương Quảng nói: "Cô ấy là thợ cắt tóc chuyên trách của Hoàng Trung Lâm."

Điền Yêu cười hi hi: "Hôm nào cạo đầu cho tôi xem nào?"

Hoàng Trung Lâm đáp: "Cô ấy chỉ biết cạo quy xx thôi, thông thường mỗi ngày cạo hai lần."

Tiểu Thanh giáng cho vai Hoàng Trung Lâm một đấm, trách: "Anh ăn nói bậy bạ quá."

Điền Yêu Lẳng đứng bên cạnh cười ha hả, bảo: "Thế thì hay quá."

Họ để mặc Hoàng Trung Lâm và Tiểu Thanh ở phòng thiết kế hú hí với nhau, còn mình thì đi ra ngoài. Hồi đó Điền Yêu Lẳng đi xe máy, mà đi xe máy đi bàn chuyện làm ăn thì trông hơi giống thầu khoán, thế nên hắn mới chui vào chiếc Honda của Mã Vũ. Hắn nói: "Đợi khi mối làm ăn này về tay, kiếm được tiền tôi nhất định sẽ mua một chiếc ô tô."

Mã Vũ hỏi hắn: "Định mua xe gì thế?"

Điền Yêu đáp: "Xe nhập khẩu đắt quá, mua đại xe nội địa là được rồi."

Mã Vũ lái xe đến trạm xăng, lúc đổ xăng Điền Yêu lôi ví ra trả tiền. Mã Vũ không ngăn cản hắn. Đổ xăng xong, xe phóng thẳng đến nhà máy tủ lạnh N. Tủ lạnh do nhà máy N sản xuất đã lỗi thời, mẫu mã xấu, dung tích lại nhỏ, những năm gần đây đang trên đà sa sút. Hiện tại, một doanh nghiệp Thụy Sĩ đã để mắt tới thị trường tủ lạnh đại lục, chuẩn bị thay đổi dây chuyền sản xuất loại tủ lạnh kiểu mới, dĩ nhiên tên tiếng Trung cũng phải đổi lại.

Điền Yêu có mối quan hệ huynh đệ với phó giám đốc phụ trách kiến thiết của nhà máy tủ lạnh. Điền Yêu kéo Dương Quảng và Mã Vũ vào phòng làm việc của phó giám đốc, giới thiệu với vị này: "Hai tay chân của tôi đều là sinh viên tốt nghiệp học viện mỹ thuật đấy."

Phó giám đốc bắt tay hai người, nói: "Hiện tại đã có sáu công ty trang trí đến liên hệ rồi, các cậu là công ty thứ bảy."

Điền Yêu hỏi: "Đối thủ cạnh tranh chính của tôi là bên nào?"

Phó giám đốc đáp gọn lỏn: "Có mấy công ty trang trí trực thuộc Cục số 5 Kiến trúc Trung Quốc và Công ty số 6, đều là doanh nghiệp nhà nước."

Nhưng danh tiếng có lớn cỡ nào cũng vô ích, phó giám đốc nói tiếp: "Tôi không quan tâm các cậu mang danh hiệu gì, quan trọng nhất vẫn là bản vẽ thiết kế."

Điền Yêu Lẳng liền liếc nhìn Dương Quảng và Mã Vũ, dặn dò: "Hai cậu phải cố gắng làm cho bản thiết kế thật tốt vào."

Cả hai gật đầu, phó giám đốc nói: "Chỉ cần thiết kế của các cậu đẹp hơn các công ty khác, tôi có thể thay các cậu nói chuyện. Bởi vì suy cho cùng, vấn đề không nằm ở quy mô công ty nào lớn hơn, mà ở chỗ sản phẩm làm ra có tốt hay không."

Hợp đồng trang trí trị giá hơn năm triệu, nghe vào năm 1994 thì có chút dọa người. Điền Yêu Lẳng vô cùng coi trọng mối làm ăn này, lập tức bao liền hai phòng cho nhóm Dương Quảng tại Trường Thành Tân Quán, bắt họ ngày đêm vẽ bản vẽ. Hoàng Trung Lâm cảm thấy đây là lúc mình thể hiện tài năng, liền bê hết sách vở chuyên ngành trang trí thiết kế thời học ở thư viện học viện mỹ thuật Thiên Tân đến, ba người ngày đêm nghiên cứu xem làm thế nào để đánh bại kẻ khác trên bản vẽ. Cậu ta còn kéo cả Tiểu Thanh vào Trường Thành Tân Quán, hai người chiếm lấy một phòng, hở ra là đóng chặt cửa hú hí với nhau.

Điền Yêu Lẳng ngày nào cũng đến, cứ đến là mặt mày hớn hở hỏi các anh em gặp khó khăn gì không. Hắn ta ra điều đại ca, khoác lác không biết trời cao đất dày là gì: "Có chuyện gì mà tao lo không xong?" Hắn trừng mắt nhìn họ vẻ kiêu ngạo, "Tao có một người bạn vốn bị kết án tử hình, mẹ cậu ta chạy đến nhà tao khóc lóc, tao gọi một cú điện thoại đến tòa án, lại gọi thêm một cú cho cục trưởng thị trường, kết quả thằng bạn tao chỉ bị kết án mười lăm năm. Ngồi tù ba năm là được thả ra theo diện bảo y ngoài tù, ngày ngày ở nhà đánh mạt chược."

Hắn lại chém gió tiếp: "Tao còn có một người bạn làm trộm, vợ hắn ở nhà lén lút tằng tịu với người khác. Hắn cầm một con dao mổ lợn dài cả thước, đâm tình nhân của vợ ba nhát. Đáng lẽ phải phán hai mươi năm, viện trưởng tòa án là bạn tao, tao gọi một cú điện thoại cho viện trưởng, nói đó là bạn tao, nhờ ông ấy chiếu cố một chút. Kết quả chỉ phán ba năm. Giờ người ta ra tù từ đời nào rồi."

Mã Vũ nói: "Thế anh giỏi quá nhỉ."

Điền Yêu bảo: "Các cậu có chuyện gì, tao đảm bảo dẹp êm xuôi."

Nghe cái giọng điệu của hắn, cứ như thị trường với tỉnh trưởng toàn là cháu chắt của hắn, chỉ cần hắn cất điện thoại là thị trường, tỉnh trưởng sẽ lon ton chạy đi giải quyết công việc cho hắn vậy. Hắn vừa đi khỏi, Mã Vũ liền không thèm che giấu suy nghĩ của mình, nói Điền Yêu Lẳng đúng là bị thần kinh. Cậu ta bảo: "Hắn tưởng hắn là tỉnh trưởng chắc, muốn làm gì thì làm, loại người này nói câu nào đéo tin được câu đấy."

Hoàng Trung Lâm nói: "Biết đâu hắn thực sự có bản lĩnh thì sao?"

Mã Vũ bĩu môi: "Bản lĩnh cái con khỉ khô."

Tên Đài Loan Lẳng cũng đến Trường Thành Tân Quán xem bản vẽ. Tên Đài Loan Lẳng không phải kẻ khoác lác, tính cách thực tế hơn — tuy rằng một bên chân của hắn vĩnh viễn chẳng thể chạm tới mặt đất. Chiếc chân giả ấy còn ở đằng xa đã báo hiệu sự xuất hiện của hắn, tiếng động phát ra từ cái chân giả đó truyền đi rất xa.

Hoàng Trung Lâm tưởng tượng rồi cất lời: "Giả sử mà vợ hắn lén lút tằng tịu với người khác, thì chẳng cần ai phải thông báo tin tức gì sất, hắn còn ở đằng xa đã báo cho vợ hay là hắn về tới nhà rồi. Vợ hắn hoàn toàn có thể thong thả mặc quần áo, cùng gian phu ngồi trong phòng khách thảo luận về vấn đề Đài độc."

Dương Quảng, Mã Vũ và Tiểu Thanh nghe xong cười ngất, buồn cười vì hắn nghĩ ra được mấy chuyện quái đản đó.

Tên Đài Loan Lẳng có lòng tự tôn rất cao, sợ nhất là bị người ta xem thường — đây có lẽ là căn bệnh chung của người tàn tật, thế nên hắn rất thích tranh trả tiền, qua đó thể hiện giá trị cá nhân của mình. "Anh em, đi thôi, đi ăn cơm." Hoặc là: "Anh em có muốn đi ăn khuya không?"

Dương Quảng tuy học vẽ sơn dầu, nhưng vì thông minh, tế bào não linh hoạt nên trong lĩnh vực thiết kế, hắn có ngộ tính hơn hẳn tên chuyên ngành thiết kế hoàng gia là Hoàng Trung Lâm. Hắn chê tài liệu giáo khoa về trang trí mà Hoàng Trung Lâm bê đến quá lỗi thời, bèn chạy ra hiệu sách Tân Hoa ôm về rất nhiều sách về thiết kế xuất bản gần đây, lật xem từng trang một. Thật ra vẽ bản vẽ cũng giống như làm văn thiên hạ, qua loa sao chép một bản, mượn phòng khách của người ta sửa đi một chút là được. Hoặc mượn phòng ăn của nhà người ta, sửa lại đôi chút là xong. Hoặc mượn phòng họp của người ta, sửa lại chứ không sao chép y nguyên là được. Đại não của Dương Quảng có khả năng sáng tạo hơn Mã Vũ và Hoàng Trung Lâm, để tạo nét mới trong thiết kế, hắn vắt óc vẽ và sửa đổi bản thảo; Mã Vũ thì biến bản thảo ấy thành chi tiết; còn Hoàng Trung Lâm dùng đôi bàn tay thon thả như tay con gái của mình để lên màu, sự tỉ mỉ của cậu ta trong khâu lên màu đạt đến độ cực kỳ tinh tế.

Ba người cứ ngày đêm vẽ vời như thế, vậy mà chẳng thấy mệt mỏi chút nào. Ngoại trừ Tiểu Thanh ở bên cạnh ân cần giã gạo mài mực, Tiểu Tống và Tiểu Từ cũng thường xuyên chạy đến mượn hoa dâng Phật. Mỗi lần họ tới, ba gã đàn ông lại buông công việc trong tay xuống, ôm chầm lấy mấy cô nàng, cùng nhau đàm đạo về nhân sinh và tình yêu. Có những lúc tâm trạng cực tốt, họ còn luân phiên sang phòng bên cạnh làm chuyện ấy, khiến không khí trong căn phòng đó đong đầy mùi vị của tinh dịch và hoóc-môn. Hoàng Trung Lâm vừa thích Tiểu Tống vừa thích Tiểu Từ, cậu ta muốn dùng Tiểu Thanh để đổi Tiểu Từ với Mã Vũ.

"Thế nào?" Cậu ta hỏi Mã Vũ, "Chúng ta đổi người tình cho nhau nhé?"

Mã Vũ đáp: "Không đời nào. Tiểu Từ là sinh viên đại học, cô ấy không dễ dãi thế đâu."

Khuôn mặt dài ngoẵng của Hoàng Trung Lâm tràn ngập nụ cười dâm ô: "Làm một nhát thì có rụng miếng thịt nào đâu."

Cậu ta lại đem Tiểu Thanh ra trêu Mã Vũ, nói Tiểu Thanh dâm đến xương tủy.

Mã Vũ bảo: "Tiểu Từ bảo cậu đúng là một con heo đầu đàn, không chịu nổi cảnh người khác ân ái, hễ thấy người khác làm chuyện đó là nổi cơn dâm."

Hoàng Trung Lâm không giận, bỗng bảo: "Điền Yêu Lẳng tới kìa."

Điền Yêu Lẳng vô cùng ghen tị với bọn họ, mỗi người bọn họ đều sở hữu một cô gái xinh đẹp, điều đó khiến một kẻ luôn tự cho mình là có bản lĩnh như Điền Yêu Lẳng cảm thấy thế giới này quá ư bất công. "Mẹ kiếp," hắn trừng mắt nhìn Tiểu Thanh, Tiểu Tống, Tiểu Từ, vẻ mặt như muốn lần lượt chén hết bọn họ. "Xinh thế này cơ chứ, chúng mày thật có bản lĩnh."

Đôi mắt Điền Yêu Lẳng lóe lên ánh lục quang, nhìn Tiểu Tống bảo: "Giới thiệu cho anh một cô sinh viên xem nào."

Tiểu Tống nói: "Anh cứ đợi đấy."

Điền Yêu Lẳng đánh giá Tiểu Từ là xinh nhất, da trắng mịn, "Anh thích nhất vị trí của Tiểu Từ." Hắn lần lượt bình phẩm, dĩ nhiên Tiểu Tống cũng xinh. Tiểu Thanh cũng chẳng kém, dâm ngầm. "Anh thích mấy em dâm."

Từng bản vẽ lần lượt ra lò. Nhìn những bản vẽ ấy, Điền Yêu còn mừng hơn là ngắm Tiểu Từ, Tiểu Tống hay Tiểu Thanh, hắn bảo mình làm trang trí mười năm rồi, đây là bộ bản vẽ mà hắn thấy được vẽ đẹp nhất. Hắn khui thuốc lá Bạch Sa để thãi cho bọn họ, hút thuốc liên tục, nụ cười trên mặt rạng rỡ như kẻ trúng đậm.

Điền Yêu hễ cứ hưng phấn là đôi tay lại búng ngón tay theo kiểu hoa lan, tuyên bố: "Với bộ bản vẽ này đem ra ngoài, lại cộng thêm mối quan hệ giữa tao và Lưu phó giám đốc, chắc chắn mối làm ăn này sẽ thuộc về chúng ta."

Nhà máy tủ lạnh N sở dĩ phải trang trí là để phục vụ cho sếp Thụy Sĩ. Sếp Thụy Sĩ cũng nghiêm cẩn hệt như sếp Đức, đã bỏ vốn ra thì phải ở đây giám sát công trình. Doanh nghiệp Thụy Sĩ nổi danh thế giới về đồng hồ cảm thấy người Trung Quốc làm việc hấp tấp, nếu không tự tay đốc thúc và đào tạo một nhóm kỹ thuật viên trẻ thì tiền của họ sẽ đổ sông đổ biển.

Sếp Thụy Sĩ không thiếu tiền, dĩ nhiên rất chú trọng môi trường sinh sống, thế nên nhà máy tủ lạnh N đã đặc biệt cho xây những căn biệt thự dành riêng cho kỹ thuật viên do Thụy Sĩ phái sang, trước biệt thự còn làm cả vườn hoa để sếp Thụy Sĩ sống dễ chịu hơn một chút. Biệt thự dĩ nhiên cần trang trí, nhà ăn cho sếp Thụy Sĩ cũng cần trang trí, phòng họp lớn nhỏ tương tự phải trang trí, gom lại thành gói thầu trang trí trị giá năm triệu.

Bản vẽ của họ đã trúng thầu, dĩ nhiên Lưu phó giám đốc đã đóng vai trò chủ chốt bên trong. Thời điểm đó chưa có công ty đấu thầu, bên A nói sao là hay vậy, bên A bảo ai được là được, bên A bảo ai không được là có quyền phủ quyết. Lưu phó giám đốc có mối quan hệ đặc biệt với Điền Yêu, hình như có thể truy nguyên từ thời thanh niên trí thức, đã từng cùng cắm sào ở một nơi, lại từng cùng nhau đi ăn trộm khoai lang và dưa chuột của nông dân, dĩ nhiên mối làm ăn này rơi vào tay Điền Yêu.

Lưu phó giám đốc sinh ra đã có tố chất làm quan, không giống Điền Yêu Lẳng sinh ra chỉ để làm nghề lừa đảo. Lưu phó giám đốc ra vẻ rất nghiêm túc trước mặt thuộc cấp, bảo Điền Yêu Lẳng: "Cậu phải kiểm soát cho tốt khâu chất lượng, chất lượng không tốt tôi không nghiệm thu đâu."

Điền Yêu Lẳng mừng đến phát rồ, cố che giấu vẻ sung sướng tột độ, liên tục gật đầu: "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, tôi thà không kiếm tiền chứ nhất định phải nâng chất lượng lên."

Lưu phó giám đốc vẫn nghiêm mặt, tỏ ý không chung đường với Điền Yêu, nói: "Nói miệng chẳng ích gì đâu, đến lúc đó phải xem chất lượng thực tế thế nào."

Lưu phó giám đốc dẫn theo thuộc cấp rời đi. Bọn họ cũng chuồn ra ngoài, chui vào chiếc Honda. Điền Yêu Lẳng hớ hở như lãnh đạo chui vào xe, nhưng lại ngồi nhầm vào ghế hoa tiêu vốn dành cho thư ký hoặc cảnh vệ. Miệng hắn ngoác ra cười hề hề, hô lớn muốn mời bọn họ đi ăn cá nheo Lương Hữu.

"Các cậu mệt rồi, hôm nay anh mời các cậu ăn bữa ngon," hắn nói, vừa vỗ vào chiếc túi xách nhãn hiệu Goldlion kẹp dưới nách. Trong túi có một tệp nhân dân tệ, kèm theo nửa bao thuốc Furongwang. "Đi Lương Hữu."

Lương Hữu là nhà hàng chuyên món cá nheo, khá nổi tiếng ở vùng Trường Sa.

Mã Vũ hỏi: "Điền Yêu Lẳng, kiếm được mối làm ăn này chắc anh mua được xe rồi chứ nhỉ?"

Điền Yêu cười hi hi: "Chắc chắn mua xe."

Mã Vũ lái xe đến trước quán cá nheo Lương Hữu rồi đỗ lại. Điền Yêu nhảy phắt xuống xe, đảo mắt tuần thị một lượt như nhân vật lớn, đoạn mới bước đi với dáng vẻ điệu bộ khoa trương tiến vào nhà hàng. Hai người lủi thủi đi theo sau Điền Yêu.

Điền Yêu ngồi xuống bàn ăn, mở túi xách, phát cho mỗi người một điếu thuốc Furongwang. "Các cậu là anh em tốt của tôi, tôi tuyệt đối sẽ không đối xử tệ với các cậu," hắn nói. "Chúng ta tuy gọi là doanh nghiệp liên doanh, nhưng chúng ta chỉ là cấp ba, còn công ty trang trí của Cục số 5 Kiến trúc tỉnh và Kiến trúc tỉnh là cấp một." Nói đến đây, Điền Yêu trừng mắt nhìn Mã Vũ và Dương Quảng một cái. "Lưu phó giám đốc không chọn họ mà chọn Hoành Thái chúng ta, điều này khiến cho đám sếp lớn nhỏ của nhà máy tủ lạnh N đều chăm chú nhìn vào hắn và chúng ta, chúng ta nhất định phải làm cho thật tốt."

Dương Quảng đáp: "Đương nhiên rồi."

Điền Yêu trợn tròng mắt, nói: "Làm hỏng việc, thứ nhất là chúng ta mất mặt, thứ hai là Lưu phó giám đốc cũng không đứng vững được ở nhà máy tủ lạnh N nữa."

Mã Vũ bảo: "Đã vậy, chi bằng chúng ta thuê thợ Quảng Đông làm đi, thợ Quảng Đông làm việc nhanh mà chất lượng lại tốt."

Điền Yêu nói: "Tôi biết thợ Quảng Đông làm giỏi, đồ làm ra nhìn đẹp mắt, nhưng giá nhân công cao quá. Đội ngũ trang trí địa phương giá nhân công trung bình chỉ từ hai mươi đến hai lăm tệ một công, trong khi giá nhân công của thợ Quảng Đông là tám mươi tệ một công, có thợ còn đòi một trăm tệ một ngày. Đắt quá."

Mã Vũ nói: "Đắt thì đắt thật, nhưng chất lượng đáng tin cậy."

Điền Yêu Lẳng lắc đầu không đồng tình: "Đội ngũ trang trí thì tôi có sẵn, họ theo tôi làm việc mấy năm nay rồi, cái này mấy cậu không cần lo." Hắn quát lớn hướng về phía phục vụ đang bước tới: "Này, mau dọn món lên, rót rượu trước cho chúng tôi đi."

Rượu là Ngũ Lương Vịch, vừa bật nắp chai, một luồng hương rượu nồng đượm đã lan tỏa khắp bàn ăn. Bọn họ cười khúc khích, cảm thấy hôm nay có thể thưởng thức một bữa thật đã đời, đồng thời lại thấy tiếc vì không gọi Hoàng Trung Lâm, Tiểu Thanh, Tiểu Tống và Tiểu Từ đến tận hưởng sự hào phóng hiếm hoi của Điền Yêu Lẳng.

Điền Yêu lại tiếp: "Anh em ơi, qua hai ngày nữa chúng ta cùng đi Quảng Châu mua vật liệu trang trí, mấy cậu mệt rồi, nhân tiện tôi mời mấy cậu đi chơi gái ở Quảng Châu luôn. Mấy cậu đã từng đi 'đánh gà' ở Quảng Châu bao giờ chưa?"

Mã Vũ đáp: "Tôi chưa từng đi Quảng Châu bao giờ."

Điền Yêu Lẳng bèn nặn ra vẻ mặt đầy dục tính: "Đánh gà có một cảm giác rất khác, mấy cậu nên trải nghiệm thử đi."

Điền Yêu Lẳng là kiểu người coi trọng tiền bạc, người coi trọng tiền bạc thì tính tình tự khắc keo kiệt, cái gì cũng phải tính toán chi li vì sợ bản thân chịu thiệt. Điền Yêu là kẻ tinh ranh, muốn chơi trò khôn vỏi nhưng lại đòi người khác không được nhận ra, điều đó chẳng khác nào thông minh bị thông minh hại. Những kẻ quá tinh ranh thì chẳng có bạn bè, bởi vì hắn quá tinh đời, sở hữu một đôi tuệ nhãn nhìn thấu mọi ngóc ngách, ai chơi chiêu trò gì là hắn nhìn thấu ngay tức khắc, thế nên chẳng ai muốn hợp tác với hắn.

Điền Yêu luôn mồm khoe khoang trước mặt họ rằng những kẻ muốn chơi chiêu với hắn trên đời này vẫn chưa ra đời. Điền Yêu Lẳng có một chiếc trán rộng thông minh, bên trong chứa đầy các tế bào não ích kỷ, keo kiệt và tham lam. Những tế bào não ấy luôn hoài nghi vạn vật, nếu biết cách vận dụng thì chúng hoàn toàn có thể biến hắn thành một đại triết học gia, hoặc một nhà vật lý học tầm cỡ Einstein, nhưng ngặt nỗi các tế bào não ấy vừa xuất trận đã bị trói chặt tay chân, chẳng khác nào tên phỉ Giáp hay phỉ Ất trong 《Sa Gia Bang》, khá khẩm hơn chút nữa thì cũng là Điêu Đức Nhất vừa gian trá vừa ích kỷ tư lợi. Bởi vì Điền Yêu Lẳng lúc nào cũng cẩn phòng kẻ khác chơi khăm mình. Hắn chẳng tin tưởng ai sất, việc gì lớn nhỏ hắn cũng phải tự thân nhúng tay vào, thế nên sống rất mệt mỏi. Một kẻ luôn không chịu nhường nhịn lợi ích cho người khác, thì hà cớ gì có ai chịu chơi chung? Do đó, Điền Yêu tuy kiêu ngạo nhưng cũng vô cùng cô độc.

"Đứa nào mơ tưởng chơi khăm tao phỏng?" Trên tàu hỏa, hắn vênh mặt khoác lác, "Khuyết điểm duy nhất của tao là bộ não dùng quá tốt. Tao là yêu quái, người ta toàn gọi tao là Điền Yêu Quái, tại sao lại gọi tao là Điền Yêu Quái, bởi vì tao chỉ nhìn một cái là thấu suốt tâm can kẻ khác."

Mã Vũ và đồng bọn bỗng chốc cảm thấy vô địa dung thân, bởi vì họ còn ôm mộng nương nhờ hắn kiếm chút tiền lẻ, lại còn muốn nương nhờ hắn sang Quảng Châu 'đánh gà', trải nghiệm cảm giác phiêu hướng. Hắn chỉ nhìn một cái là thấu tỏ tâm tư của họ, điều đó khiến họ làm sao có thể tiếp tục chung sống với hắn đây?

"Mấy cậu vẫn rất được, có tài," hắn khẳng định chắc nịch, "Tôi — Điền Yêu Quái rất thưởng thức các cậu. Theo tôi — họ Điền này làm việc, họ Điền này tuyệt đối không để các cậu chịu thiệt."

Câu này nghe hệt như lời thoại trong một bộ phim nào đó.

Dương Quảng thầm nghĩ giao du với loại người này e là cực kỳ mệt mỏi, bởi vì lúc nào cũng phải nơm nớp lo sợ bị hắn nhìn thấu tâm sự. Dương Quảng cười gượng gạo, nói: "Chúng tôi là lớp hậu bối, vẫn cần tổng giám đốc Điền dìu dắt nhiều."

Điền Yêu Lẳng vội vàng khen ngợi: "Mấy cậu là anh em tốt của tôi."

Mã Vũ không ưa Điền Yêu, vì cậu ta thấy Điền Yêu nói năng quá khoác lác, lại nhận ra Điền Yêu hoàn toàn không thông minh như hắn vẫn tự lác. Lý luận của Mã Vũ là người thực sự thông minh sẽ không sống như hắn, người thực sự thông minh thì giống như con chó cắn người không sủa, sẽ không để lại cho người khác ấn tượng keo kiệt và bủn xỉn.

Vừa xuống tàu, Điền Yêu đã dẫn bọn họ đi 'đánh gà', hắn hứng chí bừng bừng dẫn họ vào một con hẻm nhỏ cạnh ga tàu lửa, quen đường quen lối dẫn tới trước một cánh cửa dán giấy dầu bong tróc. Hắn ho khẽ một tiếng, một người phụ nữ tầm ba mươi tuổi ló đầu ra, mặt không rửa, tóc không chải, trông y hệt Mai Siêu Phong trong bộ phim truyền hình 《Xạ Điêu Anh Hùng Truyện》.

Điền Yêu cười với Mai Siêu Phong một nụ cười, Mai Siêu Phong cũng cười đáp lễ, để lộ ra hàm răng mẻ tơi tả.

"Có tiểu thư không?" Điền Yêu hỏi, "Tôi có mấy người bạn ở Trường Sa muốn chơi với tiểu thư."

Mai Siêu Phong liếc nhìn Hoàng Trung Lâm, Dương Quảng và Mã Vũ, đáp: "Có hai đứa về quê rồi, còn một đứa hôm qua đến ngày đó, không hành sự được. Chỉ còn lại một đứa."

Điền Yêu trừng trừng nhìn Mai Siêu Phong, hỏi: "Còn ai nữa không?"

Mai Siêu Phong nói: "Mấy đứa còn lại đều về quê cả rồi."

Điền Yêu Lẳng nãy giờ lác bác khoác lác trên tàu nào là đảm bảo cho bọn họ tha hồ tuyển chọn tiểu thư ưng ý để chơi, giờ xem ra cái lác bác ấy chẳng thể thành hiện thực. Hắn giục: "Cô đi gọi mấy tiểu thư tới đây xem nào."

Mai Siêu Phong ngáp ngắn ngáp dài đầy uể oải, bảo: "Bây giờ Quảng Châu càn quét dịch vụ mại dâm gắt gao lắm, mấy cô tiểu thư đều trốn sang Hải Nam hoặc Hạ Môn cả rồi."

Nghe thế, Điền Yêu liền có cớ thoái thác, quay sang bảo họ: "Hết cách rồi, Quảng Châu đang lùng sục gắt gao, đến không đúng lúc." Hắn lại quay đầu hỏi Mai Siêu Phong: "Gọi cô tiểu thư nào có thể chiến được ra cho các cậu ấy xem mắt đi."

Mai Siêu Phong dẫn họ vào nhà, ả đi thẳng vào căn phòng phía trong, gọi một cô tiểu thư đang ngủ dậy: "Này, Tiểu Hồng, dậy đi, khách đến rồi."

Tiểu Hồng mơ màng lẩm bẩm: "Em muốn ngủ."

Mai Siêu Phong nhọn giọng chửi mắng: "Ngủ cái mả cha mày, dậy mau, khách đến rồi, dậy đi, mau dậy đi."

Một cô gái vóc dáng thấp bé y như Sô Cô (Sỏa Cô) trong Xạ Điêu bước ra, đầu bù tóc rối, khuôn mặt nhọn hoắt tràn ngập vẻ ngu ngơ, viền mắt thâm sì. Cô ta mặc một chiếc váy liền hoa nhí, chân xỏ đôi dép lê, đứng trước mặt họ ngáp ngắn ngáp dài, chẳng thèm liếc nhìn họ lấy một cái rồi cất giọng: "Đứa nào đến trước?" Tiếp đó lại ngáp thêm một cái dài vào mặt họ.

Hoàng Trung Lâm liếc nhìn, người phụ nữ này còn thua cả một móng chân của Tiểu Thanh, lập tức thất vọng toàn tập. Nhưng Hoàng Trung Lâm là kiểu người theo chủ trương "đã đến thì hãy an tâm ở lại", cơ bản cũng không phải kẻ chê bai thô ráp. Đổi lại là Lý Quốc Khánh thì có lẽ đã quay đầu bỏ đi rồi, thế mà cậu ta vẫn cười hi hi, không nỡ buông bỏ cơ hội này. Cậu ta bảo Dương Quảng và Mã Vũ: "Tôi vào trước đây."

Vài phút sau, từ căn phòng với cánh cửa gỗ dán ba lá lỏng lẻo có thể đẩy ra bất cứ lúc nào, vang lên một loạt âm thanh phấn khích cùng tiếng kêu la "a a a", "đông đông đông" của Sỏa Cô.

Mã Vũ nhìn Mai Siêu Phong, nói: "Tôi muốn chiến với cô." Vừa nói Mã Vũ vừa vươn tay vỗ mông Mai Siêu Phong.

Mai Siêu Phong né người, nói: "Tôi không làm chuyện này."

Điền Yêu Lẳng lập tức xen vào: "Cô ấy là bà chủ đấy."

Mã Vũ bảo: "Cô tiểu thư kia kém quá, tôi muốn chiến thì chiến với cô thôi."

Mai Siêu Phong đáp: "Tôi không làm. Mấy ngày nữa các cậu quay lại đi, có hàng ngon đấy, bọn chúng về quê nghỉ ngơi rồi."

Hoàng Trung Lâm hành sự với cô tiểu thư kia đến mức ả ta cứ "ối giồi ôi" liên hồi, miệng không ngớt tấm tắc khen cậu ta quá đỉnh. Hoàng Trung Lâm bên trong càng lúc càng nỗ lực hành sự, tiếng thở dốc hì hục phát ra nghe hệt như heo đực giống đang phối giống.

Điền Yêu phán: "Trung Mệt lợi hại phết nhở."

Hoàng Trung Lâm mây mưa xong bước ra, cười hì hì nói: "Các cậu đừng thấy ả ta xấu, con nhỏ này dùng được phết đấy, chỉ là trong miệng có mùi, đáng lẽ phải bắt ả súc miệng trước."

Mã Vũ vốn không tính chiến, nhưng bị bầu không khí của Hoàng Trung Lâm lây nhiễm, dục vọng bùng lên, nghĩ bụng đằng nào cũng là tên tạp chủng Điền Yêu trả tiền, vả lại cậu ta từ trước tới nay chưa từng đánh gà bao giờ, liền xông thẳng vào hưởng thụ mùa xuân, thế là lại một tràng tiếng kêu "a á a nha" vang lên.

Hoàng Trung Lâm với gương mặt thòm thèm chưa chán lại quay sang cổ vũ Dương Quảng: "Được thật đấy Lẳng ca. Cậu vào chơi thử đi."

Dương Quảng nghĩ đời này mình chưa từng thấy nam nữ người thật việc thật ân ái bao giờ, chỉ toàn xem qua băng hình hoặc đĩa phim, bèn cao hứng đẩy cánh cửa rách nát bước vào, chứng kiến Mã Vũ đang hì hục với Sỏa Cô.

Sỏa Cô ôm cổ Mã Vũ, nhắm nghiền mắt rên rỉ không thôi. Hoàng Trung Lâm cũng đi tới xem, bình phẩm: "Vũ Lẳng, tư thế này ở hương Bạch Thủy bọn tôi gọi là đẩy xe bò đấy."

Mã Vũ mắng: "Cút đi, hai đứa bay đúng là lũ Lẳng thối tha."

Hành vi giao hợp vội vã, dâm loạn lần này đã khiến cả ba người đồng thời mắc bệnh lậu. Nhắc đến thì chẳng ai tin nổi, đều là những gã đàn ông hai bảy hai tám tuổi rồi, sớm nghe danh ra ngoài chơi gái phải đeo bao cao su, cũng hiểu rằng không đeo bao su sẽ gặp phiền phức, thế nhưng họ lại tin sái cổ lời cô kỹ nữ non nớt kia rằng mình không mang bệnh tình dục. Về sau nghĩ lại, nguyên nhân chủ yếu là vì khuôn mặt ngây ngô thuần phác của ả không giống một ả đàn bà độc ác cố tình hại người, nên họ mới chủ quan lơi lỏng.

Thực chất là ả ta đầy rẫy oán hận và tâm địa độc ác với đàn ông, ả cố tình truyền bệnh tình dục cho những gã đàn ông dám dấn thân vào chốn hoa phấn, để họ lén lút mang căn bệnh ấy về nhà lây sang cho vợ, rồi lại khiến vợ con những kẻ đó phải khóc lóc trừng phạt họ. Đó chính là mục đích của người phụ nữ ấy. Hoặc giả ả chẳng có mục đích gì sất, chỉ là hôm đó ả dùng hết thuốc tránh thai, lại muốn tiếp khách kiếm tiền chữa bệnh nên mới an ủi từng người bọn họ lên người mình.

Trở về, vì không biết bản thân đã mắc bệnh lậu nên họ vẫn cao hứng ân ái với người phụ nữ của mình, kết quả là đều truyền bệnh lậu sang cho người yêu của mỗi người.

Người đầu tiên phát hiện ra mình mắc bệnh lậu là Hoàng Trung Lâm. Sáng hôm sau ngày họ từ Quảng Châu trở về, Dương Quảng vừa bước chân vào công ty trang sức Hoành Thái, Hoàng Trung Lâm đã kéo nhỏ giọng bảo: "Hình như chúng ta đều mắc bệnh tình dục rồi."

Dương Quảng kinh hãi nhìn cậu ta, tối hôm qua hắn và Tiểu Tống vừa mặn nồng xong, nói vậy chẳng lẽ Tiểu Tống cũng dính bệnh rồi sao?

Hoàng Trung Lâm đẩy cửa nhà vệ sinh bước vào, hỏi hắn: "Cậu có bị không?"

Dương Quảng đáp có.

Hoàng Trung Lâm hỏi: "Tối qua cậu có chiến với Tiểu Tống không đấy?"

Dương Quảng đáp: "Chiến chứ."

Lúc bấy giờ trong lòng Hoàng Trung Lâm vô cùng cân bằng, khuôn mặt dài tràn ngập nụ cười, bảo: "Xem cậu ăn nói thế nào với cô ấy kìa."

Dương Quảng hỏi ngược lại Hoàng Trung Lâm: "Cậu ăn nói với vợ cậu thế nào?"

Hoàng Trung Lâm đáp: "Tôi chưa nói." Cậu ta bồi thêm một câu: "Có gì mà nói chứ? Chỉ có thể lừa thôi. Tôi định bảo là bị lây trên tàu hỏa, không thì bảo là tắm ở tân quán, do mệt quá ngâm mình trong bồn tắm nghỉ ngơi nên bị lây." Hoàng Trung Lâm vươn cổ nói thêm: "Chẳng lẽ lại bảo vợ là đi đánh gà ở Quảng Châu bị lây chắc?"

Mã Vũ hôm đó đến muộn hơn, mười một giờ trưa mới tới, mặt mày đăm đăm như tích tụ đầy mây đen. Hỏi cậu ta sao thế, cậu ta bảo mình vừa sang Bệnh viện Phụ sản số 2 khám bệnh về. Gặng hỏi thêm, cậu ta liền chửi Điền Yêu, chửi cái thằng Điền Yêu keo kiệt bủn xỉn. Mặt Mã Vũ hằm hằm sát khí, đầy rẫy sự bực bội: "Dẫn bọn tao đi chơi thì phải dẫn đến chỗ nào khá khổng chứ, nó hại bọn tao rồi." Cậu ta liếc nhìn Dương Quảng và Hoàng Trung Lâm, bồi thêm: "Tại mày đấy Trung Mệt ạ, không vì cái gốc rễ dâm đãng của mày thì tao đã chẳng có cái dục vọng ấy."

Hoàng Trung Lâm nhe hàm răng trắng ngà mê hoặc, cười nói: "Trách thì chỉ trách Điền Yêu thôi, không trách tôi được."

Mã Vũ mắng: "Còn chối à? Chính mày trên tàu hỏa ba lần bảy lượt gặng hỏi Điền Yêu, hỏi đến mức Điền Yêu hớn hở cả người, kết quả là dẫn bọn tao đến cái xó chó tồi tàn như thế đấy."

Dương Quảng mặt mày hoang mang, lẩm bẩm: "Tôi sợ quá, nghĩ tới thôi đã buồn nôn muốn ọe rồi. Kiểu gì thì cũng tốt nghiệp đại học cả, đều nhận giáo dục bậc cao cơ mà."

Mã Vũ thở dài, tự trách: "Nghĩ lại năm xưa lúc tôi học đại học ở Học viện Mỹ thuật Tứ Xuyên, bản thân một lòng muốn làm họa sĩ, giờ thì chẳng ra cái thá gì nữa rồi. Bọn mình đều đã sa ngã rồi."

Dương Quảng cũng thừa nhận: "Đúng là sa ngã thật rồi, vấn đề lớn nhất của tôi hiện giờ là không biết phải ăn nói thế nào với Tiểu Tống đây."