Tết năm 1992, Mã Vũ trở về. Mã Vũ là kiểu thanh niên vừa ham chơi vừa coi trọng bạn bè. Ở Hungary, anh không thấy Hungary tốt hơn Trung Quốc, mà anh cũng chẳng thích người Hungary. Những ai chưa từng xuất ngoại luôn cảm thấy trăng nước ngoài tròn hơn trăng Trung Quốc, nhưng hễ bước chân ra đi rồi thì mới thấy: trăng nước ngoài là trăng nước ngoài, trăng Trung Quốc là trăng Trung Quốc, chẳng có cái nào tròn hơn cái nào. Anh từ Hungary sang Nam Tư, cũng chẳng thấy Nam Tư có gì tốt, sau đó lại chạy sang Tiệp Khắc, cũng không cảm thấy một đất nước như thế đáng để mình vương vấn. Mỗi ngày đi ngủ, trong mơ anh đều thấy bạn bè ở Trường Sa, nhưng lúc tỉnh dậy lại là những khuôn mặt mới xa lạ. Mã Vũ nhớ hội bạn chúng tôi nên trở về. Anh về thăm mọi người. Mã Vũ không phải kiểu người làm việc gì cũng cắm đầu làm đến cùng, dù ở bên đó anh có cơ hội kiếm đô-la, nhưng trong xương tủy anh là kẻ cưỡi ngựa xem hoa, chứ không phải người làm vườn. Mỗi khi bước vào vườn hoa, thấy hoa kiều diễm là thế, mà người làm vườn làm việc lại già nua làm sao, anh sẽ lắc đầu, cảm thấy trên đời này người cực khổ nhất chính là kẻ "may áo cưới cho người khác", thế nên hồi còn học năm ba ở Học viện Mỹ thuật Tứ Xuyên, anh đã tuyên bố mình ghét làm thầy giáo. "Đánh chết tôi cũng không làm thầy giáo," anh bĩu môi khinh khỉnh, "tôi thà làm một con nhím còn hơn."

Con nhím lăn lộn ở Hungary hai năm này, nhờ kiếm được mấy vạn đô-la mà trở về đóng vai đại gia. Vừa về tới Trường Sa, đặt hành lý xuống, mới nói với bố mẹ chưa quá ba câu anh đã sốt ruột chạy vụt đi. Anh bắt một chiếc taxi đến nhà Dương Quảng, bố mẹ Dương Quảng bảo anh rằng Dương Quảng đang ở cùng chúng tôi vẽ truyện tranh. Anh ngồi ở nhà Dương Quảng chưa đầy hai phút đã quay người lao sang nhà Lý Quốc Khánh, vừa khéo gặp lúc Lý Quốc Khánh về nhà lấy thêm áo. Lý Quốc Khánh thấy người gõ cửa đi vào là anh thì vui mừng kêu lớn: "Vũ Biệt, là cậu đấy à!" Lý Quốc Khánh hớn hở đấm vào ngực anh một cái: "Đúng là cậu rồi." Mã Vũ cười cười, hai người cùng nhau đến Cụ Quất Viên. Mã Vũ thấy Dương Quảng, Hoàng Trung Lâm, Lưu Hữu Bân, Vương Quân và Nhạ Biệt đều ở đây liền hét lên: "Hay lắm, hóa ra ngụy trang nửa ngày trời, cái đám ngưu quỷ xà thần các cậu đều trốn ở đây." Anh ngồi xuống chiếc ghế mà Dương Quảng nhường cho, bảo: "Chẳng thay đổi gì cả, vẫn như cũ." Mọi người đều rất vui mừng, người bạn lăn lộn ở Hungary hai năm đột nhiên trở về này là bạn vẽ nhiều năm của họ, từ trước khi vào đại học, lúc còn ở lớp mỹ thuật đã cùng nhau vẽ tranh rồi. Mã Vũ nói: "Ở Hungary, hễ rảnh rỗi là tôi lại nhớ đến các cậu." Mọi người bảo: "Chúng tôi cũng nhớ cậu." Mã Vũ dời ánh mắt sang mặt tôi, tôi hơi ngại ngùng nhìn anh rồi cười, Dương Quảng giới thiệu tôi với anh, bảo: "Đà Đà Biệt, tốt nghiệp trường Chuyên khoa Nhẹ." Mã Vũ liền mỉm cười với tôi một cái. Nhạ Biệt hỏi anh ở Hungary có vẽ tranh không, Mã Vũ nói: "Việc tôi làm ở Hungary là thu mua dây chuyền ngọc trai hoặc bình hoa Cảnh Thái Lam giá rẻ từ tay người Bắc Kinh, rồi đem những đồ mỹ nghệ mang từ trong nước sang đó bán lại cho người Hungary, để người Hungary bán cho khách du lịch nước ngoài đến Hungary." Vương Quân hỏi anh: "Thế kiếm được bao nhiêu tiền?" Mã Vũ nói: "Có khi một ngày kiếm được mấy chục đô-la." Lưu Hữu Bân nói: "Mấy chục đô-la là mấy trăm Nhân dân tệ đấy, thế thì tốt quá rồi còn gì." Mã Vũ cười bảo: "Ngoài ra, tôi còn làm đầu nậu vượt biên mấy lần, đưa người Trung Quốc chạy sang Hungary sang Nam Tư. Vì giá công nhân ở Nam Tư cao hơn Hungary và Tiệp Khắc, người Trung Quốc đến Hungary lại muốn sang Nam Tư làm thuê, tôi quen thuộc vùng biên giới nên dẫn họ vượt biên sang."

Mã Vũ tốt nghiệp Học viện Mỹ thuật Tứ Xuyên nói nếu mình làm quan thì tuyệt đối không phải là kẻ quan liêu, bởi vì chuyện gì anh cũng phải tự mình trải nghiệm. Trước lần đầu tiên dẫn người sang Nam Tư, anh đã mạo hiểm đi trước một chuyến, mua một tấm bản đồ thị trấn biên giới, đối diện với bản đồ nghiên cứu rất nhiều lần, đi thế nào, đi tuyến đường nào, khi nào xuất phát, anh đều nắm rõ mười mươi mới hành động. Mã Vũ nói: "Ở Hungary dựa vào cái gì để kiếm tiền? Dựa vào tay nghề thì không kiếm được tiền, vẽ tranh cũng không kiếm được tiền, phải dựa vào đầu óc và gan dạ mới kiếm được tiền." Chúng tôi nhìn anh, Mã Vũ - người đã lăn lộn bốn năm ở Học viện Mỹ thuật Tứ Xuyên rồi lại lăn lộn hai năm ở Hungary - nói tiếp: "Rất nhiều người Trung Quốc đến Hungary chỉ nghĩ đến việc tìm một công việc để làm, tư tưởng vẫn giống như hồi ở trong nước. Như thế làm sao kiếm được tiền? Như thế chỉ đủ sống qua ngày thôi. Cho nên rất nhiều người Trung Quốc ở nước ngoài sống chẳng ra sao cả." Chúng tôi tin lời anh, gật đầu: "Phải đấy, phải đấy." Mã Vũ nói: "Có lần tôi ăn cơm ở một nhà hàng, một thằng cha Bắc Kinh hỏi tôi có quen đầu nậu vượt biên nào không, mấy thằng cha Bắc Kinh bọn họ muốn sang Nam Tư, sau đó từ Nam Tư sang Ý. Hôm đó tôi nghĩ làm đầu nậu vượt biên e là có tiền hốt. Tôi mua bản đồ thị trấn biên giới, gọi thêm một thằng em, hai người đi khảo sát biên giới. Ở trong một thị trấn nhỏ vùng biên giới năm ngày, quan sát cả ngày lẫn đêm, khảo sát rõ ràng số lượng người đi tuần, thời gian tuần tra, cả đồn biên phòng nữa. Lúc này mới quay về liên lạc với mấy thằng cha Bắc Kinh, đảm bảo hộ tống họ đến Nam Tư." Lý Quốc Khánh thán phục: "Vũ Biệt, cậu liều thật đấy." Mã Vũ nói: "Đây không phải là liều, đây là hết cách rồi." Vương Quân khen ngợi Mã Vũ: "Hết cách là một chuyện, nghĩ ra cách lại là chuyện khác. Tôi phục cậu có gan đấy." Dương Quảng cũng khen ngợi Mã Vũ: "Vũ Biệt là người tính toán thấu đáo mọi chuyện rồi mới làm." Mã Vũ nói: "Kết quả xấu nhất cùng lắm là bị lính tuần tra Nam Tư bắt. Trước đó tôi đã dặn mấy thằng cha Bắc Kinh rồi, nếu bị lính tuần tra phát hiện, bị đèn chiếu thẳng vào thì tuyệt đối không được chạy. Vì cậu vừa chạy là biên phòng Nam Tư sẽ nổ súng ngay. Cậu không chạy thì giữ được mạng." Chúng tôi nói: "Phải đấy, phải đấy." Mã Vũ lại nói: "Ở Hungary, rất nhiều người đâm đầu lung tung như ruồi mất đầu, đương nhiên là không kiếm được tiền. Thật ra kiếm tiền không khó, chỉ cần cậu chịu động não một chút là sẽ phát hiện ra có rất nhiều cách kiếm tiền."

Mã Vũ vừa về là chúng tôi tự cho mình nghỉ phép ngay, cảm thấy vẽ tranh quá nghiêm túc thì hơi thiệt thòi, bởi vì cuộc đời chỉ có một lần, đem toàn bộ một đời người dùng vào một việc, so với Mã Vũ thì hình như mình chịu thiệt rồi. Đương nhiên liền cảm thấy nên kịp thời hành lạc. Khi đó cả một thành phố Trường Sa rộng lớn còn chưa có Karaoke, nhưng phòng trà ca nhạc và vũ trường ở Trường Sa thời đó lại vô cùng sôi động. Chúng tôi cùng Mã Vũ vào phòng trà nghe hát và đến vũ trường nhảy đầm. Chúng tôi cũng chẳng phải nghiêm túc nghe hát gì cho cam, chúng tôi chưa già đến mức ngồi nhàn nhã nghe người khác hát, chúng tôi vào phòng trà là để cảm nhận cái không khí náo nhiệt đó; còn vào vũ trường thì thuần túy là để "cưa gái" chơi. Mà chuyện cưa gái thì tôi toàn bị bọn họ đẩy lên tuyến đầu làm tiên phong, bọn họ muốn tôi đi mời các cô gái trong vũ trường ra ngoài chơi. Hễ gặp lúc tôi nhát gan hoặc không mời được thì mới đến lượt Dương Quảng ra tay, Dương Quảng mà vẫn chưa giải quyết xong thì đến mỹ nam tử Vương Quân trong đám chúng tôi. Đến sức hút của Vương Quân mà cũng không giải quyết nổi thì đó không phải là một cô gái lẳng lơ nữa mà là một thục nữ thỉnh thoảng mới đến vũ trường nhảy đầm rồi. Vũ trường ở thành phố Trường Sa từ trước đến nay vẫn khá độc đáo, các cô gái lẳng lơ cứ liên tục đổ xô vào vũ trường, vũ trường là nơi tuyệt vời để họ thể hiện sự lẳng lơ của mình. Chúng tôi liền đến vũ trường tìm họ, dụ họ về căn hộ ba phòng ngủ một phòng khách ở Quất Viên để tham gia dạ tiệc nến do chúng tôi tổ chức. Dạ tiệc nến là do chúng tôi tạm thời bày ra nhằm tạo ra một bầu không khí lãng mạn. Bởi vì rất nhiều cô gái vừa rơi vào bầu không khí lãng mạn này là chẳng còn biết trời đâu đất đâu nữa. Thời đó, một người trong chúng tôi một tháng phải tổ chức sinh nhật tới ba lần, hôm nay là sinh nhật tròn mười tám tuổi của Dương Quảng, ngày mai là sinh nhật tròn mười chín tuổi của Lý Quốc Khánh, ngày kia là sinh nhật tròn hai mươi tuổi của Vương Quân, ngày kìa lại là sinh nhật bước sang tuổi hai mươi mốt của Hoàng Trung Lâm, qua một tuần lại là sinh nhật mười tám tuổi của Dương Quảng, tiếp theo lại đến sinh nhật mười chín tuổi của Lý Quốc Khánh. Dù sao thì sinh nhật cũng rất nhiều, mỗi ngày một cái, về sau khiến ai nấy đều không biết hôm nay đến lượt ai ăn sinh nhật nữa.

Những cô gái lẳng lơ tán cưa được từ vũ trường về cười rất ngọt ngào trong dạ tiệc nến, nói quen biết chúng tôi là một mối duyên phận, dưới sự chèo kéo hết mực của chúng tôi mà cùng uống rượu, rồi cũng say khướt như chúng tôi. Chúng tôi nhồi nhét cái lý thuyết "đời người ngắn ngủi" vào tai họ, bảo họ cùng chúng tôi say đắm trong cõi mộng. Có cảm xúc thì vào phòng, không có cảm xúc thì tiếp tục "đối tửu đương ca nhân sinh kỷ hà", thậm chí giả vờ say ngã vào người các cô gái đó, nhân cơ hội sờ soạng ngực hay đùi một cái. Các cô gái đó liền cười, cười chúng tôi giở trò sàm sỡ. Chúng tôi thì đứa nào đứa nấy mặt dày vô liêm xỉ, yêu cầu họ vào trong phòng tâm sự riêng. Vương Quân và Dương Quảng về khoản này đều được coi là cao thủ, các cô gái uống rượu xong liền hơi không chủ động khống chế được bản thân, thế mà trước mắt bao người lại đi theo anh này hoặc anh kia vào trong phòng "nhân sinh kỷ hà". Có một cô gái mời từ vũ trường về rất xinh đẹp, khiến Lý Quốc Khánh thầm thích, Lý Quốc Khánh vừa nhìn thấy cô là mặt mày ân cần ngay, không cho chúng tôi lại gần cô, thậm chí nhìn nhiều thêm một cái anh cũng trách móc. Thế nhưng chính cô gái đó, trong lúc anh vội vã chạy vào nhà vệ sinh vì bị tiêu chảy, đã bị Vương Quân dắt vào phòng ôm ôm ấp ấp. Lý Quốc Khánh kéo quần đi ra, chẳng thấy cô gái đâu mà cũng chẳng thấy Vương Quân đâu, nhìn lại thấy một cánh cửa phòng đang đóng chặt là biết ngay chuyện đã hỏng hóc ở cái bãi tiêu chảy của mình rồi, vội lao tới đấm cửa rầm rầm. "Quân Biệt, Quân Biệt, Quân Biệt," Lý Quốc Khánh sốt ruột gọi, "cậu mở cửa ra." Lý Quốc Khánh trơ trẽn gào lên: "Cậu dẫn con gái nhà người ta của tớ vào đấy làm cái gì? Mở cửa, mở cửa, mở cửa!" Lý Quốc Khánh vốn định thả con tép bắt con tôm, liên tiếp ba ngày anh đều không nói với cô gái này một câu bậy bạ nào, anh nói chuyện nhân sinh, chuyện nghệ thuật, chuyện con người sống trên đời phải có lý tưởng với cô, vừa rồi ở trong nhà vệ sinh anh còn đang tính nước tiếp theo sẽ cùng cô ngâm thơ Đường, không ngờ lúc anh đi vệ sinh lại bị Vương Quân nẫng tay trên mất. "Quân Biệt, Quân Biệt, cái đồ tạp chủng nhà cậu mở cửa ra xem nào." Anh sốt ruột gào lên.

Vương Quân sau này nói anh từng muốn vun vén cho Lý Quốc Khánh, bảo cô gái rằng Lý Quốc Khánh tốt nghiệp khoa Tranh tường Học viện Mỹ thuật Trung ương, vẽ đẹp hơn bọn họ nhiều. Nhưng cô gái chẳng chút cảm động, còn nói cô ghét nhất đàn ông đeo kính, bảo đàn ông đeo kính trông cứ dâm dâm thế nào. Cô thậm chí còn coi thường Học viện Mỹ thuật Trung ương, bảo: "Tôi chỉ biết viện thẩm mỹ với viện mát-xa thôi." Vẻ khinh khỉnh đó khiến Vương Quân nhận ra nên không tiến cử Lý Quốc Khánh với cô nữa, dắt cô bước vào phòng mình. "Quân Biệt, cô ấy là của tớ, cô ấy là của tớ!" Lý Quốc Khánh đấm cửa gào lên, "Mở cửa ra Quân Biệt!" Lý Quốc Khánh sợ anh làm tới luôn với cô gái nên không ngừng đấm cửa: "Mở cửa, mở cửa, mở cửa!"

Quần áo Vương Quân đã cởi một nửa, nhưng anh sợ Lý Quốc Khánh nổi điên lên lại phá cửa xông vào. Anh tỏ vẻ tiếc nuối với cô gái có đôi mắt rất đẹp: "Em xem, cái thằng thần kinh ngoài cửa cứ làm ầm lên không ngừng, thật chẳng có cách nào với nó. Haizz, thôi vậy." Cô gái đó tên là Chu Yến, là một cô gái Trường Sa thích đi chơi đêm, ngoài đôi mắt rất đẹp ra thì người cũng rất lãng mạn. Cô chẳng thèm quan tâm chuyện đó, không cho Vương Quân mặc quần áo vào, ôm chặt lấy anh không buông, bảo chúng ta kệ hắn là được. Vương Quân lại có chút kiêng nể, bảo: "Chu Yến, anh ta thích em đấy." Chu Yến khinh bỉ: "Kệ hắn thích, tôi ghét hắn." Cô hướng ra ngoài cửa hét lớn với Lý Quốc Khánh: "Cút đi!" Lý Quốc Khánh không lên tiếng nữa, bởi vì anh nghe thấy cô gái mình thích không chút nể mặt gào lên bảo anh cút đi. Lý Quốc Khánh dù uống không ít rượu nhưng vẫn chưa uống mất lòng tự trọng. Lòng tự trọng của anh hơi quái đản, giống như con thỏ vậy, lúc thì đi vào giấc ngủ sâu mà quên mất chính mình, lúc lại đột nhiên giật mình tỉnh giấc, vừa tỉnh giấc là anh không làm ầm lên nữa, cực kỳ yên lặng, ngồi ở một góc không nói một lời, như một vị hoàng tử cô độc.

Mã Vũ cực kỳ vui vẻ, vợ ở Hungary, một mình anh ở đây tự nhiên rất thoải mái, hôm nay đổi một cô, ngày mai đổi một cô. Những người phụ nữ sinh ra ở Trường Sa nhưng tâm trí đã bay ra nước ngoài đó đều khá sùng bái nước ngoài, vì họ luôn cảm thấy trăng nước ngoài tròn hơn trăng Trung Quốc. Khi họ nhìn Mã Vũ, mắt sáng quắc lên. Họ coi anh là người Hungary biết nói tiếng Trường Sa, đây là kết quả của việc chúng tôi bịa chuyện. Chúng tôi bảo Mã Vũ là lưu học sinh Hungary ở Đại học Hồ Nam, bố anh là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Hungary, anh có thiên tài ngôn ngữ, thế mà lại nói được một chất giọng Trường Sa chính gốc. Những cô gái dụ dỗ được từ vũ trường về hầu hết đều mới học xong tiểu học hoặc bỏ học trung học cơ sở, tự nhiên là tin sái cổ. Lại thêm từ trong túi anh móc ra không chỉ có Nhân dân tệ mà còn có cả đô-la và tiền Hungary, mệnh giá của những đồng tiền đó đều rất lớn, những cô gái gọi từ vũ trường về làm sao biết được tỷ giá tiền Hungary, thấy anh tóc xoăn tít, tuy là một gương mặt da vàng nhưng lại vừa giống người Trung Quốc lại vừa có nét giống người nước ngoài, thế là đều cực kỳ sùng bái anh. "Anh ở Hungary có nhiều tiền lắm phải không?" Những cô gái chỉ có trí tuệ tiểu học đó nhìn anh đầy hướng về phía trước nói. Mã Vũ không tiện dùng tiếng Trường Sa trả lời nữa liền đổi sang nói tiếng Phổ thông: "Tiền không thành vấn đề." Những cô gái đó tiếp tục dùng ánh mắt hướng về phía trước nhìn anh nói: "Bố anh thật sự là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Hungary sao?" Anh thế này thì không tiện nói bừa nữa, nhưng nếu nói thật thì những cô gái đó có thể sẽ rời xa anh, vì họ muốn thông qua anh để xuất ngoại. Mã Vũ lại không muốn bỏ lỡ tình yêu giá rẻ mà những cô gái lẳng lơ này ban tặng, dù tình yêu của họ quả thực hơi bừa bãi, lại có thể không được vệ sinh cho lắm, nhưng anh cũng không muốn bỏ lỡ. Anh ậm ừ: "Ừm."

Các cô gái vui mừng, tưởng anh trả lời bằng tiếng Hungary, vội hỏi: "Ừm là cái gì thế?" Anh dùng tiếng Phổ thông trả lời: "Ừm chính là ừm." Các cô gái nũng nịu: "Ôi dào, anh thật là buồn cười quá đi." Mã Vũ không thấy mình buồn cười, theo anh thấy thì cách nói chuyện của họ quá khoa trương, thế là mỉm cười nói: "Hôm nay là sinh nhật tôi, họ đều đến chơi để ăn mừng sinh nhật tôi đấy." Mã Vũ dắt một cô trong số đó ra khỏi căn hộ ba phòng ngủ một phòng khách ở Quất Viên, đây là do anh không thích lúc làm tình lại có tiếng la hét om sòm bên ngoài. Anh sợ nhất là Lý Quốc Khánh đứng trước cửa phòng ngâm thơ của Lục Du: "Giang ngọa cô thôn bất tự ai / Thượng tư vi quốc thú Luân Đài". Mấy bài thơ như thế quá nặng nề, nặng nề đến mức làm anh liệt dương. Anh gọi Lý Quốc Khánh ra cửa, bảo Lý Quốc Khánh đưa chìa khóa phòng làm việc ở Quán Nghệ thuật Quần chúng cho anh, Lý Quốc Khánh kêu lên: "Dẫn về chỗ tớ à? Người trong cơ quan tớ nhìn thấy thì không hay đâu." Nhưng anh vẫn giao chìa khóa ra, đồng thời chúc Mã Vũ thượng lộ phong bình. Mã Vũ liền cưỡi chiếc xe máy mua từ Khách sạn Ái Quần, đèo cô gái mình chấm trúng, tràn đầy sức sống lướt đi.

Những ngày hôm nay sinh nhật, ngày mai sinh nhật, ngày kia lại sinh nhật như thế trôi qua được ba tháng thì Mã Vũ phải đi. Vợ ở Hungary triệu tập anh, liên tục gọi mấy cuộc điện thoại bảo anh lên Hàng Châu lấy ít mẫu lụa mang sang Hungary. "Tôi phải đi rồi," anh bảo Dương Quảng, còn bảo Hoàng Trung Lâm: "Đám cưới của cậu tôi không tham dự được rồi." Hoàng Trung Lâm sắp kết hôn, vì cô Hà bảo cô là một người phụ nữ nghiêm túc, một là kết hôn với cô, hai là chia tay với cô. Hoàng Trung Lâm đương nhiên muốn kết hôn, anh cảm thấy mình nên gây dựng một mái nhà ở Trường Sa. Hoàng Trung Lâm nói: "Tháng sau tôi kết hôn rồi, cậu dự đám cưới của tôi xong rồi hãy đi." Mã Vũ nói: "Tôi phải đi Hàng Châu."

Mã Vũ phải đi Hàng Châu để khảo sát mẫu lụa, anh chuẩn bị lấy một lô lụa sang Hungary và Tiệp Khắc bán lại cho người Hungary và Tiệp Khắc để kiếm lời. Mã Vũ vừa đi, mọi người cảm thấy tự nhiên mất đi một người bạn độc thân vui tính, lại phải đối mặt với từng tờ giấy trắng trên bàn mỗi ngày để vẽ truyện tranh. Việc vẽ tranh lại bắt đầu, nhảy đầm và đi chơi diễn ra xen kẽ, có điều lại không hăng hái như trước nữa. Bởi vì chiếm ưu thế tuyệt đối chủ yếu là Vương Quân, kém hơn một chút là Dương Quảng, những người còn lại chúng tôi về cơ bản đều là kép phụ, không có tiến triển gì thực chất. Lý Quốc Khánh dù sao cũng còn có con gái dùng ánh mắt cảnh giác nhìn anh vài cái, Nhạ Biệt thì gần như là cụ tổ xách dép, mấy cô gái đến chơi chẳng có ai thèm nhìn thẳng vào anh lấy một lần. Bản thân anh lại không chủ động, thế là càng không có cô gái nào chú ý đến người đàn ông có thân hình xấu xí ngồi ở một góc này. Lưu Hữu Bân là người đã có gia đình, tuy cũng thích ôm gái nhảy đầm, nhưng anh chỉ dừng lại ở mức ôm gái nhảy đầm mà thôi, động thái tiến xa hơn thì anh không dám, bởi vì thằng cha Bắc Kinh kia thường xuyên không mời mà đến, vừa đến là ánh mắt cực kỳ sắc bén, cái mũi cũng như mũi chó, lật cổ áo anh ra ngửi xem có mùi của người phụ nữ khác không. Lý Quốc Khánh thì cô gái nào cũng muốn xông tới sàm sỡ một cái, đôi tay rất không chịu để yên, nhưng các cô gái đó vừa nhìn thấy anh là trở nên vừa cảnh giác vừa cao ngạo, nhất quyết không chịu vào phòng với anh, điều này thật sự khiến Lý Quốc Khánh - người tự cho mình tài cao tám đẩu học thức hơn người - đành bó tay bế tắc. Hoàng Trung Lâm vừa kết hôn là chuyển ra ngoài, buổi tối anh cũng không ở đây nữa, vì cô Hà biết chúng tôi ở cùng nhau làm những trò gì. Dạ tiệc nến, vũ hội sinh nhật, cô trải đời nhiều rồi. Cô thấy Hoàng Trung Lâm ăn tối xong là đòi ra ngoài liền gọi với theo: "Dừng lại ngay, ban ngày anh đi vẽ tranh em không phản đối, buổi tối các anh có vẽ tranh đâu, anh đừng có đi." Hoàng Trung Lâm mới kết hôn, dù thế nào cũng phải nể mặt cô Hà, cái chân bước ra khỏi cửa lại rụt trở vào. Về sau chỉ có Vương Quân và Dương Quảng là thích tổ chức dạ tiệc nến, "Tối nay có mở dạ tiệc nến không?" Dương Quảng hỏi Lý Quốc Khánh. Lý Quốc Khánh sẽ ngáp một cái bảo Dương Quảng: "Tối tớ phải về nhà với mẹ tớ." Nhạ Biệt thì bảo: "Không mở được rồi, đài đĩa gặp sự cố, phải lau đầu từ mới phát được." Vương Quân buổi tối hẹn gái đến liền giục Nhạ Biệt mau lau đầu từ, Nhạ Biệt loay hoay nửa ngày trời mà âm thanh phát ra vẫn kỳ kỳ, không những lệch nhịp mà cả tiếng trống cũng biến mất, hoàn toàn không thể nhảy được. Mọi người liền nhìn tôi và Nhạ Biệt tháo lắp cái đài đĩa, đặc biệt là Vương Quân và Dương Quảng, dường như là giám sát tôi và Nhạ Biệt sửa đài. Tôi và Nhạ Biệt tháo đài đĩa ra, lau chùi từng chút một rồi lắp lại, kết quả là ngay cả tiếng cũng không phát ra được nữa. Mọi người đều nản lòng, còn cho rằng Nhạ Biệt cố tình, thời gian buổi tối thế là ai nấy tự có tính toán riêng.