Vương Quân cũng đang đối mặt với một vấn đề nghiêm trọng tương tự. Chu Yến đã nêu vấn đề này với anh. Chu Yến nũng nịu nói: "Anh có biết không? Bố mẹ em hỏi bao giờ chúng mình kết hôn đấy?" Vương Quân ngơ ngác nhìn cô. Chu Yến lấy ngón tay nghịch chỏm tóc đen của anh rồi nói: "Mẹ em bảo nếu năm nay không kết hôn thì chúng mình chia tay cho xong. Anh biết không, em đã hai mươi lăm rồi đấy." Vương Quân đáp: "Em mới hai mươi ba chứ mấy." Chu Yến bảo: "Hầy, em đã tròn hai mươi ba, bước sang tuổi hai mươi lăm rồi." Vương Quân nói: "Thế tuổi hai mươi bốn vứt đi đâu?" Chu Yến bảo: "Hai mươi bốn bị em lược bớt rồi." Vương Quân nói: "Em sảng khoái thật đấy, thích bỏ là bỏ." Chu Yến vội nói: "Thì đúng thế. Mẹ em muốn chúng mình kết hôn cho rồi." Vương Quân hỏi: "Mẹ em cuống lên rồi à?" Chu Yến vỗ nhẹ vào tay Vương Quân một cái: "Mẹ anh mới cuống ấy. Đàn ông các anh lúc nào chẳng nói 'thiên hạ thiếu gì cỏ lạ', phụ nữ cũng có thể nói vậy chứ, 'thiên hạ thiếu gì đàn ông'?" Cô lại buồn bã thêm một câu: "Mẹ em bảo rồi, hợp thì tiến tới, không hợp thì đừng miễn cưỡng." Vương Quân châm một điếu thuốc, rít một hơi rồi nói: "Kết hôn ư? Anh còn chưa có gì trong tay cả, giờ anh vẫn là một gã tay trắng." Chu Yến liếc nhìn anh với vẻ thản nhiên: "Thế thì dẹp đi. Thật đấy, em chẳng dám ép anh." Cô lại ngậm ngùi bổ sung: "Ép dầu ép mỡ ai lỡ ép duyên."

Vương Quân quả thực có chút hoảng loạn, bởi vì Tiêu Tiểu Hồng cũng vừa đưa ra yêu cầu cấp bách tương tự với anh. Tiêu Tiểu Hồng lớn hơn Chu Yến một tuổi, hơn nữa sống đàng hoàng chính chắn hơn Chu Yến chút ít. Tiêu Tiểu Hồng là kiểu phụ nữ như chính cô tự bộc bạch: một người phụ nữ không dễ gì yêu một người đàn ông. Dù sống trong một xã hội thời nay nơi luân lý đạo đức đều gặp vấn đề, lại còn làm việc ở đài truyền hình — nơi hằng ngày phải đối mặt với đông đảo khán giả và xướng xuất thời trang, nhưng cô lại là một người phụ nữ bảo thủ, giữ gìn nét trinh bạch. Tiêu Tiểu Hồng đáng lẽ phải sinh ra ở thế kỷ 15, khi đó cô có thể an tâm làm tiểu gia bích ngọc hoặc đại gia khuê tú, sơ sẩy chút nữa biết đâu lại là thiên kim tiểu thư của quan Tuần phủ hay quan Tri phủ. Cô vốn mang tướng mạo thiên kim của nhà quan Tuần phủ hay Tri phủ. Nhưng ông trời lại trêu ngươi, khiến cô sinh muộn mất năm trăm năm; việc sinh ra ở thế kỷ 20 vốn đã là sai lầm, mà lại còn sinh ra trong gia đình một giảng viên đại học thì càng sai đại sai. Cô nên sinh ra trong gia đình một đại ông chủ, khi ấy Vương Quân dù thế nào cũng sẵn sàng từ bỏ Chu Yến để kết hôn với cô. Vương Quân — kẻ học thiết kế ở Mỹ viện Tây An — thực chất là một kẻ thế lợi, lại có tâm lý phụ nữ, luôn hy vọng đời này có thể kế thừa một khoản di sản khổng lồ để một bước lên mây, nhàn hạ cả đời. Bố mẹ Tiêu Tiểu Hồng chỉ có thể cho cô một tủ sách cổ bản hiện đại, bởi vì bố Tiêu Tiểu Hồng dạy Hán ngữ cổ đại ở đại học, chỉ có thể cho cô "Sử Ký", cho cô bộ "Tư Trị Thông Giám" của Tư Mã Quang và bộ "Nhị Thập Tứ Sử" mà anh chẳng buồn đọc, rồi gả con gái cho anh. Vương Quân không muốn đống sách nát đó, thực tế anh chẳng coi bố Tiêu Tiểu Hồng ra gì. Người đàn ông già nua ấy là một kẻ sống ở thời nay nhưng tư tưởng lại ở thời cổ đại. Mỗi khi bàn về xã hội ngày nay ông đều lắc đầu, lại còn cực kỳ vô tri, đến mức không biết trong chiến tranh hiện đại người ta dùng máy đo khoảng cách bằng laser, chỉ tốn một giây là đo được vị trí chính xác của chiến hạm hay xe tăng rồi tiêu diệt; ông không biết tên lửa đối không có lắp nhiên liệu đẩy, cũng chẳng biết tàu ngầm có thể mang đầu đạn hạt nhân lặn sâu xuống đáy biển, thậm chí còn không biết trên thế giới có mấy quốc gia sở hữu bom nguyên tử. Thế nhưng hễ bàn đến Tần Hán hay Đường Tống là ông lại thao thao bất tuyệt, mày dâng mắt mở, miệng thốt ra toàn điển cố cùng các vị tể tướng, gian thần của từng triều đại, khiến Vương Quân vì lịch sự mà phải ráng gượng cổ ngồi nghe. Cho nên, khi bố Tiêu Tiểu Hồng bảo cô dẫn Vương Quân về nhà, hai người đàn ông ngồi trong phòng sách ngập tràn mùi giấy mực hôi mốc để thảo luận về thế giới, Vương Quân phải liều mạng nén cơn ngáp, vì vị lão tiên sinh kia lại nhắm mắt nói mò: "Thế phong nhật hạ, nay chẳng bằng xưa."

Trong mắt Vương Quân thì ngược lại, thời nay so với thời cổ đại tốt hơn gấp trăm lần ấy chứ. Thời cổ đại có xe hơi không? Cho dù là hoàng đế xuất môn cũng chỉ dựa vào hai chân thối mà đi, cùng lắm là ngồi xe ngựa xóc nẩy suốt chặng đường. Từ Bắc Kinh đến Trường Sa gần hai ngàn cây số, không đi một tháng thì cũng mất hai mươi tám ngày, trên đường không biết phải cưỡi chết bao nhiêu con ngựa. Thời nay thì sao, tàu hỏa mười mấy tiếng là tới, máy bay còn nhanh hơn, hai tiếng đã tới Bắc Kinh. Trưa ở Trường Sa ăn đậu phụ thối Hỏa Cung Điện, chiều ngồi máy bay, chạng vạng đã có thể ngồi ở tiệm vịt quay Toàn Tụ Đức Bắc Kinh ăn vịt quay rồi. Thời cổ đại làm được chắc? Thời cổ đại có điều hòa không? Một chiếc quạt nan rách đồng hành cùng con người qua một mùa hè dài đằng đẵng và oi bức, buổi tối phải quạt không ngừng, quạt đến kiệt sức mới thiếp đi, thế mà một đêm còn bị nóng thức giấc mấy lần. Bây giờ thì sao, dù nóng thế nào đi nữa, chỉ cần mở điều hòa lên là mùa hè oi nực đã bị chặn ngoài cửa, muốn chui vào cũng chẳng được. Chỉ riêng hai điểm này thôi đã thấy cổ không bằng kim rồi. Vương Quân cảm thấy bố Tiêu Tiểu Hồng vì chỉ đọc lịch sử cùng sách cổ mà từ chối văn hóa hiện đại, thành ra có chút thần kinh dở dở dở. Bố Tiêu Tiểu Hồng rất muốn trước mặt Vương Quân nói chuyện lịch sử, không ngờ gã Vương Quân nông nát này lại chẳng có chút hứng thú nào với lịch sử, thậm chí còn công khai nói mình ghét đọc sách lịch sử, làm cho vị lão tiên sinh bụng đầy kinh văn thấy anh hùng không có đất dụng võ. Lão tiên sinh nghiêm sắc mặt nói: "Con gái bác không còn nhỏ nữa, cháu cũng không còn nhỏ, bao giờ hai cháu kết hôn?" Vương Quân đáp: "Để xem sang năm có kết hôn được không ạ." Lão tiên sinh nghiêm mặt nói: "Hai cháu cũng yêu nhau mấy năm rồi, đã không có trở ngại gì khác, bố mẹ hai bên lại không phản đối thì kết hôn đi." Lão tiên sinh còn nói thêm: "Nhà cửa không phải vấn đề, nếu chưa có nhà thì tạm thời cứ cưới ở nhà bác đây, sau này các cháu kiếm được tiền mua nhà rồi chuyển ra ngoài cũng chưa muộn."

Vương Quân sợ tới mức rùng mình một cái. Nếu anh sống ở nhà Tiêu Tiểu Hồng thì chẳng phải từ sáng đến tối phải nghe lão tiên sinh đàm đạo về lịch sử sao? Những nhân vật lão tiên sinh bàn tới toàn là người đã chết vài ngàn năm hoặc vài trăm năm. Bạn chỉ cần nhắc tới Lưu Bang, ông sẽ lập tức nói cho bạn biết nơi sinh của Lưu Bang, Lưu Bang thuộc loại người nào, Lữ Hậu là cái thứ gì, rồi Trương Lương, Trần Bình, Hàn Tín, Tiêu Hà tiện thể cũng kéo ra luôn. Ba tiếng hay hai tiếng đồng hồ thế là bị ông thốt sạch. Bạn chỉ cần đề cập tới nhà Tống, ông lập tức nói với bạn về biến cố Trần Kiều, Triệu Khuông Dẫn hoàng bào gia thân và câu chuyện sau này các đại thần tiến cử ông làm hoàng đế bị ly rượu bãi binh quyền. Bạn chỉ cần nói em nhớ nhà Tống có một vị hoàng đế tên là Tống Huy Tông, lão nhân gia sẽ cảm thấy bạn rất ngây thơ mà thao thao bất tuyệt về sự nhu nhược của Tống Huy Tông, bàn về Thái Kinh, Đồng Quán hai gã gian thần, thậm chí còn nói cho bạn biết Thái Kinh vốn dĩ quy thuận Vương An Thạch, sau lại quy thuận Tư Mã Quang nên mới leo lên được vị trí tể tướng; Đồng Quán lại là cái thứ gì v.v. Bạn chỉ cần nói "Ồ, Chu Nguyên Chương", còn chưa đợi bạn nói câu tiếp theo, ông đã vội vã kể cho bạn biết mọi thứ về Chu Nguyên Chương: Chu Nguyên Chương sinh ra ở Phượng Dương Hoài Bắc, là con của một nông dân, từ nhỏ chăn trâu, vì bố mẹ mất sớm nên thành trẻ mồ côi, đành phải chạy vào chùa làm chú tiểu, sau này đi theo thủ lĩnh quân Khăn Đỏ là Lưu Phúc Thông chống lại nhà Nguyên, vì tác chiến dũng cảm mà làm thủ lĩnh quân khởi nghĩa, sau đó dẫn những người đó trở về quê hương chiêu binh mãi mã, sau này làm hoàng đế, trở thành vị hoàng đế tàn bạo tàn sát công thần nhiều nhất trong lịch sử v.v. Bạn chỉ cần nêu một nhân vật lịch sử hơi có tiếng một chút, ông sẽ nói với bạn một chuỗi những người đã chết tan xương nát thịt từ lâu, lại còn thao thao bất tuyệt khiến bạn há hốc mồm kinh ngạc. Vương Quân không muốn ở lại hầu lão tiên sinh bàn luận lịch sử và nhân vật lịch sử vô hồi kết như vậy, dĩ nhiên là phủi mông bỏ đi. Anh nói với Tiêu Tiểu Hồng: "Bố em đúng là một bụng học vấn, đáng sợ quá." Tiêu Tiểu Hồng không biết tâm lý của Vương Quân, còn tưởng anh khen mình có một người bố giỏi giang, vội nói: "Bố em chẳng có sở thích gì khác, một không đánh cờ, hai không chơi bài, ba không xem tivi, chỉ có một sở thích duy nhất là đọc sách." Vương Quân rùng mình: "Bố em đọc một bụng sách thật đấy." Anh cười hì hì: "Nhưng có tác dụng gì đâu? Tối đa cũng chỉ làm một giảng viên đại học mà thôi." Tiêu Tiểu Hồng thừa nhận: "Đúng thế, bố em chỉ biết đọc sách, bản thân chẳng có mấy sức sáng tạo." Vương Quân vừa đi vừa nói: "Anh thật sự không dám ở cùng bố em đâu. Tri thức của bác ấy nhiều quá, đè người ta đến nghẹt thở." Tiêu Tiểu Hồng bảo: "Thế thì có sao, bố làm việc của bố, chúng mình sống đời của chúng mình." Vương Quân lắc đầu: "Anh là đứa thích ngủ nướng, bố em sao chịu cho con rể nằm ươn ra được? Bác ấy sẽ đưa một cuốn sách cổ cho anh đọc, e là còn bắt anh viết thu hoạch học tập nữa ấy chứ." Tiêu Tiểu Hồng cười: "Thế thì tốt quá, vừa hay uốn nắn thói xấu của anh."

Vương Quân thà cưới Chu Yến làm vợ chứ nhất quyết không muốn cưới Tiêu Tiểu Hồng, bởi vì anh không phải loại người thích đọc sách, chịu không nổi sự áp bức từ đống tri thức của bố cô. Anh nghĩ Lý Quốc Khánh có lẽ là kiểu người thích trò chuyện với bố Tiêu Tiểu Hồng. Lý Quốc Khánh thì có thể cùng bố Tiêu Tiểu Hồng ngâm thơ Đường từ Tống, tiếc là anh ta đã kết hôn, nếu không anh đã có thể giới thiệu Tiêu Tiểu Hồng cho Lý Quốc Khánh. Vương Quân ghét đọc sách, cũng ghét lịch sử. Anh thích ngủ nướng, thích ngồi bên bàn đánh bài, thích nằm trên giường ngẫm nghĩ xem làm cách nào để kiếm tiền, cho nên anh không muốn bước chân vào nhà Tiêu Tiểu Hồng, trước bữa ăn sau bữa ăn phải đối mặt với vị lão tiên sinh đầy bụng kinh luân kia.

Bố của Chu Yến cũng tiếp kiến Vương Quân, là tiếp tại phòng khách. Ông tương đối hài lòng với Vương Quân về tổng thể, bởi vì Vương Quân tướng mạo khôi ngô tuấn tú. Ông cũng bàn với Vương Quân về chuyện hôn sự giữa anh và con gái ông. "Bác chỉ có một đứa con gái thôi," ông liếc nhìn con gái một cái — cô con gái đang ngồi bên cạnh ông — rồi mới hào sảng nhìn Vương Quân nói tiếp: "Nếu hai đứa kết hôn, bác tặng một căn hộ ba phòng ngủ hai phòng khách làm quà cưới." Ông lại quay đầu nhìn con gái một cái, rồi nhìn Vương Quân bảo: "Hai đứa tự đi mà sống cuộc sống nhỏ của mình. Bác biết giới trẻ bây giờ chẳng ai thích sống chung với bố mẹ, sợ bị bố mẹ quản lý. Ha ha ha, sao cũng được, năng về thăm là được rồi." Chu Yến cốc vào đầu bố một cái, nũng nịu: "Bố thật là đáng ghét." Bố Chu Yến trêu: "Sao thế? Còn chưa xuất giá đã chê bố già rồi à?" Chu Yến lại đập vào tay bố một cái: "Bố đáng ghét thật mà." Bố Chu Yến đưa ra gợi ý: "Hai đứa đều chưa có công việc ổn định, bác cho hai đứa mười vạn tệ, tự đi mà chọn việc gì đó mà làm, tự đi mà kinh doanh." Chu Yến reo lên sung sướng: "Ái chà, bố già ơi tư tưởng này của bố mọc ra từ bao giờ thế? Bố hào phóng quá ta." Cô liếc nhìn Vương Quân rồi nói tiếp: "Thế em muốn mở một quán bar." Bố Chu Yến mỉm cười, nhấn mạnh: "Các con mở gì bác cũng không quản, tóm lại chỉ cần hai đứa kết hôn là bác cho mười vạn tệ ngay, hai vợ chồng làm ăn thế nào là việc của hai đứa." Vương Quân cảm thấy thế này quá tuyệt vời, cũng rất vui vẻ đáp: "Thế thì tốt quá ạ." Bố Chu Yến bảo: "Thế hai đứa đi xem nhà đi, thích căn nào thì bảo bác." Vương Quân cảm thấy đúng là không làm mà hưởng, vội nói: "Vâng ạ." Chu Yến lại càng phấn khởi hơn, cô nghĩ cuối cùng mình cũng sắp có một mái ấm thuộc về riêng mình. Cô nhìn Vương Quân nói: "Thế chúng mình đi xem nhé?"

Hai người bước ra ngoài, đi chỗ này chỗ kia xem nhà. Thành phố Trường Sa đâu đâu cũng là khu căn hộ, có nhà sẵn có nhà dự án, hai người một hơi xem liền năm nơi. Chạng vạng tối, máy nhắn tin của Vương Quân vang lên, là Tiêu Tiểu Hồng tìm anh, anh không hồi đáp. Một lúc sau, Tiêu Tiểu Hồng lại nhắn, lúc đó anh và Chu Yến đang ở trong một căn hộ ba phòng ngủ hai phòng khách trống rỗng. Chu Yến đưa điện thoại di động cho anh, anh không nhận. Anh không dám lấy điện thoại của Chu Yến để gọi lại cho Tiêu Tiểu Hồng, bởi vì trên điện thoại sẽ lưu lại số đã gọi, vỡ lở ra nếu Chu Yến lén anh gọi lại thì hỏng bét. Anh nói dối Chu Yến: "Tên Lý Quốc Khánh lại tìm anh, anh chả buồn tiếp hắn." Chu Yến bèn cất điện thoại vào túi xách. Hai người xem nhà xong bước ra thì trời đã tối. Đây là bầu trời tháng mười một, trời tối khá sớm, mới chưa đầy sáu giờ mà trời đã tối mịt mù. "Chúng mình đi đâu ăn cơm đây?" Chu Yến hỏi anh. Vương Quân đáp: "Cứ ăn tạm cái gì trên đường đi." Điện thoại của Chu Yến vang lên, là mẹ cô gọi. Cô nói vài câu vào điện thoại rồi bảo với Vương Quân: "Mẹ em bảo chúng mình về nhà ăn cơm." Vương Quân mỉm cười: "Thế thì về nhà em ăn cơm đi." Hai người bèn lên một chiếc xe taxi, quay về nhà Chu Yến.

Khoảng thời gian đó, túi tiền của Vương Quân rất xẹp, có lúc đến tiền mua thuốc lá cũng không có. Công trình cơ bản của khách sạn H vẫn đang dọn dẹp phần đuôi, trang trí nội thất còn chưa bắt đầu. Mà điều chủ yếu nhất là Hoàng Quyên đã thay đổi, cả người cô đều thay đổi, biến thành kiểu chỉ cần ở khách sạn Trung Hoa Đại thấy anh là dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn anh, lại còn lạnh nhạt đến đáng sợ, cứ như thể hai người chưa từng quen biết vậy. Mãi đến lúc này, Vương Quân mới cảm nhận được trong ba người phụ nữ, người anh yêu nhất thực ra lại là Hoàng Quyên. Trước đây không nhận ra, nhưng từ khi Hoàng Quyên không còn tiếp nhận tình yêu của anh mà chỉ mặn nồng ân ái bên Vương tổng, anh đột nhiên phát hiện mình lại biết ghen tức, ghen tức khi cô ngồi bên cạnh Vương tổng, ghen tức dáng vẻ kiều mị của cô khi rót rượu cho Vương tổng, ghen tức khi cô đặt hai tay lên vai Vương tổng, tựa cằm lên bờ vai ông ta. Người phụ nữ mà anh vốn tưởng chẳng bận tâm ấy, hóa ra lại là người anh yêu nhất. Bây giờ anh rất khó được ở bên cô, cô về cơ bản không quay lại đoàn kịch nữa, ngày ngày ở cùng Vương tổng tại khách sạn Trung Hoa Đại, ăn ở khách sạn Trung Hoa Đại, ngủ ở khách sạn Trung Hoa Đại, ăn uống ỉa đái đều ở khách sạn Trung Hoa Đại. Cô đã học được uống rượu, còn học cả hút thuốc, dáng vẻ cô ngậm điếu thuốc dùng ngôn ngữ ngày nay mà nói thì đúng là cực ngầu. Mấy ngày trước, anh bắt gặp một cơ hội có thể trò chuyện riêng với Hoàng Quyên. Chiều hôm đó, anh đến khách sạn Trung Hoa Đại, Vương tổng đi Thâm Quyến rồi, Hoàng Quyên lạnh băng tiếp đón anh trong văn phòng của Vương tổng. Anh chợt không dám tiếp cận cơ thể cô nữa. Mới hai tháng trước anh còn có thể tùy ý ôm sờ cô, bây giờ giữa hai người tuy không có bất kỳ chướng ngại nào, nhưng anh lại cảm thấy giữa hai người đã ngăn cách bởi một ngọn núi lớn, đến mức chẳng ai nhìn thấu được ai. Anh nói: "Tiểu Hoàng, Vương tổng có vợ rồi, em phải rõ điều đó, ông ta không thể nào ly hôn với vợ đâu." Hoàng Quyên cười lạnh một tiếng: "Thế thì đã sao?" Anh nuốt ực ngụm nước bọt nghẹn ở cổ họng rồi nói: "Anh chỉ muốn nhắc cho em biết thôi." Hoàng Quyên rít một hơi thuốc rồi bảo: "Cảm ơn nhé." Một đôi mắt xếch nhìn đi chỗ khác. Vương Quân cầm lấy bao thuốc Trung Hoa bao mềm trên bàn trà, rút một điếu châm lên, nhìn Hoàng Quyên nhờ sự trợ giúp của mỹ phẩm cao cấp mà trông vô cùng xinh đẹp, anh nói: "Anh nghĩ ông ta chỉ chơi bời với em thôi." Hoàng Quyên đáp: "Tôi nguyện ý đấy, tôi nguyện ý để ông ấy chơi bời." Vương Quân như bị chạm vào vết thương, nghẹn lời: "Thế thì anh chẳng còn gì để nói nữa." Hoàng Quyên cười lạnh: "Anh đến đây chỉ để nói với tôi mấy câu này sao?" Vương Quân cảm thấy mình quá không được cô hiểu cho, bèn nói: "Em nên bình tĩnh lại. Anh là muốn tốt cho em, anh sợ sau này em sẽ đau khổ." Hoàng Quyên nhìn anh với nét mặt phẫn nộ: "Anh không cảm thấy anh còn đê tiện hơn ông ấy sao? Anh đã biết rõ tất cả những điều này, tại sao lại dâng tôi cho ông ấy?" Vương Quân phân trần: "Bây giờ em thành kiến với anh quá lớn nên không nghe nổi lời anh nói." Hoàng Quyên lại đanh thép chỉ ra: "Là vì muốn nhận công trình trang trí mà anh dâng tôi cho ông ấy, giờ anh lại quay ngược lại trách móc tôi? Đàn ông các người sao lại dày nhăn răng mặt thớt thế hả?" Vương Quân còn muốn giải thích thì lão Lý lại sải bước đi vào, vừa nhìn thấy Vương Quân đã hớn hở: "Làm vài ván không?" Lão Lý thích đánh mạt chược nên kéo Vương Quân đi mất.

Vương Quân ăn cơm tối ở nhà Chu Yến xong, hơn chín giờ thì Lý Quốc Khánh nhắn tin cho anh. Anh cầm điện thoại gọi lại, Lý Quốc Khánh bảo gã Nha Miết khao chấu uống rượu, nói địa điểm rồi giục anh mau đến. Vương Quân cũng muốn ra ngoài đi dạo một chút, anh không thích dành cả ngày trời bên cạnh một người phụ nữ. Chu Yến đòi đi cùng anh, anh bảo Chu Yến: "Em ở nhà nghỉ ngơi cho rồi." Chu Yến bảo: "Không, em muốn đi cùng anh." Anh nói: "Đàn ông nhiều khi nói chuyện không thích có phụ nữ ở bên cạnh." Chu Yến bèn không kiên trì nữa, thả cho anh ra ngoài. Anh cảm thấy kỳ lạ tại sao mình lại có cảm giác này. Anh không kịp suy nghĩ kỹ, nhảy lên một chiếc xe buýt tầm trung, phóng về phía quán bar mà Lý Quốc Khánh đã dặn.

Nha Miết mới quen một cô bạn gái, là một cô gái yêu thích mỹ thuật và rất thuần khiết, vốn là học viên nữ mới bước chân vào xưởng vẽ Đại Hán hồi tháng Bảy năm nay. Mười chín tuổi. Học sinh tốt nghiệp cấp ba năm ngoái, năm nay thi đại học điểm văn hóa không đạt, chuẩn bị sang năm thi lại. Cô sở hữu một gương mặt trái xoan xinh xắn, cắt tóc ngắn như con trai, lông mày nhạt nhạt, mũi dài dài, môi nho nhỏ, kết hợp lại với nhau trông rất xinh đẹp. Nha Miết cảm thấy bản thân vì có được tình yêu của cô gái này mà hạnh phúc đến chết đi được, thậm chí còn hào hứng khao chấu uống rượu các kiểu. Nha Miết thấy Vương Quân đi tới bèn phô trương hô lớn: "Quân đại ca, Quân đại ca, ngồi ngồi!" Anh ta giới thiệu Vương Quân với bạn gái mình: "Tốt nghiệp Mỹ viện Tây An đấy, nhân tài đấy nhé." Bạn gái anh ta liếc nhìn Vương Quân rồi mỉm cười: "Đẹp trai quá nhỉ." Vương Quân nói: "Đẹp trai gì nữa đâu, già rồi." Nha Miết giới thiệu bạn gái mình: "Họ Đặng, tên Dung, bạn gái anh." Vương Quân đảo mắt nhìn quanh một lượt không thấy Lý Quốc Khánh đâu, bèn hỏi: "Gã Quốc Khánh đâu rồi?" Nha Miết đáp: "Anh ấy tới ngay bây giờ đấy." Vương Quân nói: "Tưởng gã đã ở đây rồi chứ." Lý Quốc Khánh tới, dáng vẻ hớn hở sải bước đi tới, mặt cười hỉ hả. Nha Miết lại giới thiệu với bạn gái: "Lý Quốc Khánh, tốt nghiệp khoa Tranh tường Mỹ viện Trung ương, một đại tài tử đấy." Lý Quốc Khánh ha ha cười lớn, ngược lại còn khen ngợi Nha Miết: "Đừng nghe lời Nha Miết, gã mới là tài tử của Mỹ viện Chiết Giang đấy. Chúng tôi đều sùng bái gã cả." Nha Miết rất vui vì anh ta khen ngợi mình trước mặt bạn gái, bèn khiêm tốn: "Tôi nào phải tài tử gì, sao bằng anh được, đại tài tử của Mỹ viện Trung ương." Lý Quốc Khánh bảo: "Tài của tôi là 'củi tài' trong củi đun bếp chứ tài cán gì." Mấy người ha ha cười lớn, vội vã uống vài hụm bia. Hoàng Trung Lâm cũng đến. Hắn tìm Nha Miết nhờ vẽ cho một bức tranh quốc họa. Trên mặt hắn vẫn còn vài vết xanh tím bầm dập, trên tay vẫn bó bột thạch cao, thế nhưng vừa nhìn thấy Đặng Dung thì mắt vẫn sáng quắc lên, đây là bản tính thích tán gái của hắn. Đặng Dung bị hắn nhìn chằm chằm đến mức đỏ mặt, liền nói: "Mấy vị đều là thầy giáo, xin chỉ giáo thêm cho em." Lý Quốc Khánh vừa nghe thấy từ "thầy giáo" là choáng váng ngay, nói: "Chúng tôi sao tính là thầy giáo được, toàn là lũ không ra gì cả." Anh ta chỉ vào Hoàng Trung Lâm: "Đặc biệt là hắn, em tuyệt đối đừng đi riêng với hắn, hắn là một tên đại sắc quỷ đấy. Hắn mà làm thầy giáo thì sẽ làm cho bụng tất cả nữ sinh to ra mất." Hoàng Trung Lâm chỉ mỉm cười, châm một điếu thuốc ngồi hút. Nét mặt Vương Quân có phần thất vọng, Lý Quốc Khánh bèn dùng húc cùi trỏ vào eo Vương Quân một cái: "Gã này sao như gà mắc tóc thế, làm sao vậy?" Vương Quân nhìn Lý Quốc Khánh một cái, thở dài nói: "Bố mẹ Chu Yến thúc giục tớ với Chu Yến kết hôn, tớ kết thế nào được? Tớ lại không muốn kết hôn." Nha Miết hỏi: "Sao lại không muốn kết hôn?" Vương Quân nói: "Tớ chẳng có chút bốc đồng muốn kết hôn nào cả, hễ nghĩ tới việc sắp kết hôn là tớ lại thấy sợ hãi." Anh nói tiếp: "Tớ mà kết hôn với Chu Yến thì Tiêu Tiểu Hồng chẳng phải bị đả kích sao? Tớ thật sự không biết phải làm sao nữa." Hoàng Trung Lâm xé một miếng mực khô cho vào miệng ăn một cách khoái chí, thế nhưng đột nhiên lại lên tiếng: "Chuyện này dễ giải quyết mà, chú nhường Tiêu Tiểu Hồng cho anh đi, anh thật sự khá thích Tiêu Tiểu Hồng đấy. Mông Tiêu Tiểu Hồng nở nơ tròn trịa, gợi cảm phết." Nói đến đây hắn hắc hắc cười gian. Vương Quân uống một hụm bia, đặt mạnh chiếc ly xuống bàn rồi nói: "Chỉ sợ cô ấy không coi gã như chú ra gì thôi." Hoàng Trung Lâm bảo: "Chú kết hôn rồi thì tổng phải có người an ủi cô ấy chứ? Anh làm thiên sứ an ủi vài ngày xem sao."

Nha Miết cất giọng oang oang: "Mẹ kiếp, uống rượu uống rượu đi!" Mấy gã đàn ông nâng ly cụng chén rồi uống một hụm bia. Vương Quân nhìn Hoàng Trung Lâm hỏi: "Trung miết, công trình hai mươi triệu các ông nhận được thì tự mình kiếm được bao nhiêu?" Hoàng Trung Lâm đáp: "Làm tốt thì kiếm được hai ba triệu." Vương Quân nói: "Ông lại chém gió rồi, ít nhất cũng phải kiếm được sáu triệu chứ?" Hoàng Trung Lâm bảo: "Không kiếm nổi chừng đó đâu." Lý Quốc Khánh ghen tị: "Mẹ kiếp, công trình hai mươi triệu mà các ông cũng nhận được, đúng là làm người ta ghen tị quá." Nha Miết cũng hùa theo: "Ghen tị, quả thực ghen tị." Hoàng Trung Lâm uống một hụm bia, nhìn Vương Quân nói: "Nhường Tiêu Tiểu Hồng cho anh đi, tối nay anh đến tìm cô ấy bàn chuyện nhân sinh liền, cải biến tư tưởng của cô ấy ngay." Vương Quân nói: "Tiêu Tiểu Hồng không phải Tiểu Thanh đâu, mị lực của chú chưa đủ để làm cô ấy thay đổi đâu." Hoàng Trung Lâm bèn cười dâm dật: "Chú đã không định kết hôn với cô ấy thì nước béo không chảy ruộng ngoài mà." Lý Quốc Khánh không thích sự tự cho là đúng của Hoàng Trung Lâm, bèn gắt: "Trung miết, ông nói chuyện khác có được không?" Nha Miết hắc hắc cười, cô bạn gái của anh ta cũng cảm thấy buồn cười nên mỉm cười theo. Hoàng Trung Lâm lấn tới nhìn Vương Quân: "Nếu chú thấy Tiêu Tiểu Hồng phiền phức thì cứ gọi điện thoại cho anh, để anh tới khai thông tư tưởng cho cô ấy." Lý Quốc Khánh nghĩ nếu để Hoàng Trung Lâm làm thiên sứ an ủi thì hắn không vặt sạch Tiêu Tiểu Hồng mới là lạ, gã này có ngày nào đàng hoàng đâu? Bèn nói với Vương Quân: "Tuyệt đối đừng để Trung miết làm thiên sứ an ủi đấy." Nói rồi, anh ta giơ ly rượu lên hô lớn: "Uống rượu, uống rượu nào!" Nha Miết vội vàng hưởng ứng, mấy người vội đem đồ trong ly trút sạch vào miệng.

Hoàng Trung Lâm ngồi không được bao lâu thì lái xe đi mất, quán bar lại chỉ còn lại Nha Miết, Lý Quốc Khánh, Vương Quân và Đà Đà. Đà Đà vẫn chưa có bạn gái nên vẻ mặt rất thoải mái, ngao ngáo hát bài "Lai Sinh Duyên" của Lưu Đức Hoa. Lý Quốc Khánh ra lệnh cho Đà Đà: "Uống rượu đi!" Đà Đà giơ ly lên cụng một cái. Đà Đà bèn nâng ly cụng với Lý Quốc Khánh rồi uống một hụm. Lý Quốc Khánh không cho phép Đà Đà chỉ uống một hụm, nói lớn: "Uống hết!" Đà Đà đành uống cạn hơn nửa ly rượu còn lại. Lý Quốc Khánh hài lòng, giơ ngón tay cái với Đà Đà: "Thế mới tạm được chứ." Lý Quốc Khánh lại rót đầy rượu, lần lượt cụng ly với Nha Miết và Vương Quân, rồi nói: "Đều là bạn bè cả, chúng ta cụng ly vì tình bạn và uy tín!" Lý Quốc Khánh nói câu này là có lý do cả, bởi vì anh ta đã không mấy yên tâm về Vương Quân nữa. Vương Quân là loại người thế nào trong lòng mọi người đều rõ, anh không phải loại người đáng tin cậy, hơn nữa Lý Quốc Khánh đã nghe Nha Miết kể về con người của Vương Quân rồi.

Mấy ngày trước, Lý Quốc Khánh không biết ngọn gió nào thổi lại mò tới xưởng vẽ Đại Hán, vừa bước qua cửa xưởng vẽ đã cất giọng đọc to bài thơ của Lục Du: "Tam vạn lý hà đông nhập hải / Ngũ thiên nhận nhạc thượng ma thiên / Di dân lệ tẫn hồ trần lý / Nam vọng vương sư hựu nhất niên. Đột mẹ nó lại thêm một năm nữa rồi." Mấy cậu học sinh trẻ tuổi trong xưởng vẽ đều quay đầu nhìn anh ta, tưởng đâu có gã tâm thần nào tới. Lý Quốc Khánh lại ha ha ha cười lớn: "Chà chà, nhiều học sinh thế này. Cương ngọa cô thôn bất tự ai / Thượng tư vi quốc thú Luân Đài..." Nha Miết còn không đợi anh ta ngâm hết bài thơ đã dùng sức đẩy anh ta sang gian phòng khác, bởi vì mấy đứa trẻ kia đã bắt đầu coi anh ta như gã điên mà cười cợt. Nha Miết nói: "Ngồi ngồi ngồi đi!" Vừa pha trà vừa đưa thuốc, lại còn đóng chặt cửa lại không cho anh ta phô diễn tài năng nữa. Nha Miết bảo: "Được rồi được rồi, chúng tôi nghe thơ ông chả hiểu đâu, đừng ngâm thơ nữa." Lý Quốc Khánh nói: "Hôm nay tiện đường đi qua đây nên tạt vào thăm chút thôi." Nha Miết hỏi dạo này anh ta bận rộn chuyện gì, Lý Quốc Khánh bèn kể lại chuyện mình cùng Vương Quân vẽ bản thiết kế cho Nha Miết nghe: "Vương Quân nhận được một công trình lớn lắm, ít nhất cũng phải mười triệu, cái đồ súc sinh ấy lừa ông đấy." Nha Miết vừa nghe Lý Quốc Khánh đang vẽ bản vẽ cùng Vương Quân liền cúi đầu cười thầm: "Hi hi hi hi." Lý Quốc Khánh rất cảnh giác nhìn Nha Miết, hỏi Nha Miết cười cái gì. Nha Miết đáp: "Có cười gì đâu." Lý Quốc Khánh gắt: "Rõ ràng vừa rồi ông cười mà, cái gã này rốt cuộc cười cái gì đấy?" Nha Miết ngập ngừng một lúc mới nói: "Có khi ông lại công cốc đấy. Vương Quân là cái loại kiếm được một trăm tệ là phải tiêu đến một trăm lẻ một tệ, chỉ mong Vương Quân trước mặt ông biết giữ uy tín, nói lời giữ lời."

Lý Quốc Khánh trong lòng mất hết chỗ dựa. Hai tháng nay, anh ta đem toàn bộ sức lực đổ dồn vào việc thiết kế, thiết kế sảnh lớn của khách sạn H, phòng hội nghị lớn, phòng hội nghị nhỏ, nhà hàng, phòng khách và nhà vệ sinh v.v. một loạt bản vẽ thiết kế, tay vẽ đến mòn cả đi, vẽ đến mức ngón tay nổi gân co giật; mắt cũng vẽ đến sưng lên, vẽ đến mức lúc đi ngủ nằm trên giường phải cầu xin cô giáo dạy nhạc rủ lòng thương bóp mắt giùm, vì mắt anh ta nhức trướng vô cùng. Mãi đến một tuần trước bản vẽ mới hoàn thành xong. Nếu là vẽ cho người khác thì tay này giao bản vẽ tay kia nhận tiền, anh ta ít nhất cũng phải cầm chắc hai vạn tệ, vì riêng tranh phối cảnh đã vẽ mười tấm, tính theo giá thị trường hai ngàn tệ một tấm thì đã là hai vạn tệ rồi, còn chưa kể bản vẽ thi công — bản vẽ thi công vẽ ba mươi tấm, cứ tính ba trăm tệ một tấm cũng được chín ngàn tệ. Thế nhưng Lý Quốc Khánh ở chỗ Vương Quân lại chưa nhận được một đồng nào. Vương Quân bảo hiện tại anh cũng chưa có một xu dính túi, chờ tiền về rồi mới trả phí bản vẽ cho anh ta. Lý Quốc Khánh lại đang rất cần tiền tiêu, hiện tại đến tiền mua thuốc lá anh ta cũng gặp vấn đề, đành phải mở miệng vay bà xã. Anh ta bảo với bà xã: "Vay anh trước một trăm tệ đi." Qua hai ngày lại bảo với bà xã: "Vay anh thêm một trăm tệ nữa." Lại qua hai ngày lại mặt dày nịnh nọt bảo với bà xã: "Cho anh vay thêm một trăm tệ nữa đi, anh bảo đảm cả gốc lẫn lãi sẽ trả em một lần sòng phẳng." Trước khi đến đây uống rượu, tại sao anh ta lại đến muộn hơn Vương Quân? Ba trạm rưỡi đường đi là anh ta hoàn toàn dựa vào hai cẳng chân mà cuốc bộ tới đấy. Đâu phải vì luyện tập thể thao mà đi bộ, mà là vì trong túi ngoại trừ nửa bao thuốc lá Bạch Sa tính toán từng điếu để hút ra thì chỉ còn lại mấy hào tiền lẻ. Anh ta đã lần lượt vay bà xã tổng cộng một ngàn bảy trăm tệ rồi, chẳng lẽ cứ vô hạn độ mà vay mãi thế sao. Cho nên anh ta mới thốt ra câu đó: "Chúng ta cụng ly vì tình bạn và uy tín!" Nói xong anh ta trừng mắt nhìn Vương Quân một cái, Vương Quân mỉm cười giơ ly rượu lên, lặp lại lời của Lý Quốc Khánh: "Vì tình bạn và uy tín, cụng ly!"

Máy nhắn tin của Vương Quân lại vang lên, anh đi gọi lại điện thoại, là Tiêu Tiểu Hồng nhắn hỏi anh đang ở đâu. Anh bảo Tiêu Tiểu Hồng mình đang uống rượu ở một quán bar. Tiêu Tiểu Hồng vội vã tìm đến, mặc một bộ quần áo màu đen, tay xách túi đen. Tiêu Tiểu Hồng tỏ ra rất đoan trang. Cô không phải kiểu phụ nữ mà bất kỳ người đàn ông nào cũng có thể tiếp cận được. Tiêu Tiểu Hồng sinh ra trong gia đình thư hương thế gia nên rất coi thường những cô gái nông cạn chỉ biết ăn diện, chè chén, ăn chơi trác táng, thậm chí từ trong xương tủy còn khinh bỉ họ. Cô mang phong thái của một nữ thần, chỉ là so với nữ thần trên bức tranh thì trông đặn đặn hơn một chút. Nữ thần ngồi xuống, ngồi ngay bên cạnh Vương Quân, đôi mắt mang thần thái rất chuẩn mực đánh giá mấy người chúng tôi. Cô mỉm cười, nụ cười đó không phải dành cho bất kỳ ai, ngoại trừ Vương Quân ra thì những người khác đừng mong được thụ hưởng. Điều này khiến tiểu Đặng ngồi bên cạnh quan sát cô thấy tự ti khốn cùng. "Tiểu Đặng," Nha Miết giới thiệu bạn gái mình: "Bạn gái anh." "Tiểu Tiêu," Nha Miết quay sang nói với tiểu Đặng: "Biên đạo của đài truyền hình đấy." Tiêu Tiểu Hồng đưa bàn tay mềm mại ra, mang đậm vẻ ngoại giao bắt tay với tiểu Đặng một cái, dường như chỉ vừa chạm vào đã buông ra ngay, có lẽ còn chưa đến nửa giây. Lý Quốc Khánh tán thưởng Tiêu Tiểu Hồng, nói: "Trong mắt tôi cô chính là nữ vương, tôi có thể hôn lên mu bàn tay cô được không?" Tiêu Tiểu Hồng mỉm cười: "Lý Quốc Khánh, anh nói gì thế hả?" Lý Quốc Khánh chỉ vào Vương Quân: "Cô yêu gã Quân này là một sai lầm lớn đấy, hắn ta gảy đàn bừa bãi nhất đấy, tôi không gạt cô đâu." Vương Quân hắc hắc cười. Tiêu Tiểu Hồng đáp: "Tôi cứ yêu anh ấy đấy, thì sao nào?" Lý Quốc Khánh nói: "Gã Quân vừa rồi còn bảo muốn nhường cô cho gã Trung đấy." Tiêu Tiểu Hồng nghe câu này có vài phần kích động, lập tức bảo: "Được thôi chứ, chỉ cần Vương Quân nỡ bỏ." Vương Quân nói: "Gã Lý Quốc Khánh hơi bị thần kinh đấy. Em đừng nghe hắn nói bừa." Tiểu Đặng vội nói: "Em làm chứng." Tiêu Tiểu Hồng lại nhìn Vương Quân một cái, mỉm cười: "Em tin Vương Quân không phải loại người như thế." Vương Quân nói: "Anh đương nhiên không phải loại người như thế rồi, anh là một người đàn ông rất đơn thuần." Lý Quốc Khánh phì cười một tiếng, ngâm thơ: "Ứng liên kịch xỉ ấn thương đài / Tiểu khấu sài phi cửu bất khai / Xuân sắc mãn viên quan bất trụ / Nhất chi hồng hạnh xuất tường lai." Vương Quân lập tức chỉ ra: "Tiểu Hồng, tuyệt đối đừng nghe Lý Quốc Khánh nói, hắn ngâm thơ bỉ đấy." Lý Quốc Khánh cãi: "Bài Du Viên Bất Trị của Diệp Thiệu Ông, làm gì có chút ý tứ bỉ nào?" Vương Quân đáp: "Hồng hạnh xuất tường mà còn không bỉ à?" Lý Quốc Khánh đại tiếu: "Mẹ kiếp cái gã này quá thiếu văn hóa." Vương Quân không thích việc có người trước mặt bạn gái bảo mình thiếu văn hóa, bèn tức giận. "Chú có văn hóa chắc?" Anh nhìn Lý Quốc Khánh: "Người ta bảo chú bị thần kinh phân liệt đấy, cứ rảnh rỗi không có việc gì làm lại ngâm thơ tán gái." Lý Quốc Khánh nhìn Vương Quân một cái, Vương Quân vẻ mặt hừng hực tức giận. Nha Miết vội nói: "Uống rượu uống rượu nào!"

Tiếng nhạc nhẹ từ loa phát ra, thế là mọi người cùng nghe nhạc nhẹ, vừa tả hữu nhìn nhau. Tiểu Đặng cất tiếng hát theo. Mười một giờ đêm, Tiêu Tiểu Hồng ngáp một cái, cái ngáp này giống như trận cảm cúm, khiến ai nấy trong số họ đều ngáp theo. Lý Quốc Khánh ngáp đến mức ứa cả nước mắt. Anh ta nuốt cạn cơn ngáp vừa chực trào lên mặt rồi nói: "Về thôi, hôm nay tôi mệt lắm rồi." Nha Miết cũng cảm thấy không thể ngồi tiếp được nữa, vội nói với nhân viên phục vụ của quán bar: "Cô em ơi, tính tiền!"

Vương Quân không muốn đến nhà Tiêu Tiểu Hồng, bố mẹ Tiêu Tiểu Hồng thuộc tuýp người cổ điển bảo thủ, nếu biết cô và Vương Quân chưa kết hôn đã ăn ngủ với nhau, lại còn bị Vương Quân ra sức khuyên lơn đến Bệnh viện Số 3 bỏ thai ba lần, thì dù họ không chửi rủa Vương Quân thậm tệ, cũng sẽ giận dữ mắng nhiếc con gái hành vi không biết giữ kẽ. Nếu trong túi Vương Quân có tiền, anh sẽ đến khách sạn Tòng Quế Viên thuê phòng, trong không gian chỉ có hai người ấy, một câu nói tùy ý cũng đủ khơi dậy bầu không khí tình dục quấn quít triền miên. Nhưng lúc này túi anh so với túi Lý Quốc Khánh cũng chẳng hơn là bao, đành phải dắt Tiêu Tiểu Hồng về nhà mình.

Bố mẹ Vương Quân đã ngủ từ sớm, nhưng người già thường dễ tỉnh giấc. Giả sử chỉ có một mình Vương Quân về, họ chưa đến mức tỉnh hẳn. Nhưng nghe thấy tiếng phụ nữ nói chuyện, lại còn là một giọng nói khá êm tai, hai ông bà liền bừng tỉnh hoàn toàn. Người dậy trước là mẹ Vương Quân, bà hắng giọng ho vài tiếng rồi bật dậy. Vương Quân vừa nghe thấy tiếng mẹ ho liền vội vã giấu Tiêu Tiểu Hồng vào trong phòng. Anh đi ra ngoài bưng nước rửa chân cho Tiêu Tiểu Hồng, mẹ anh nhìn anh hỏi: "Ai đến đấy?" Vương Quân đáp: "Bạn gái con." Mẹ anh rất hứng khởi, định đi vào phòng Vương Quân, anh liền ngăn lại: "Mẹ, mẹ đi ngủ đi." Mẹ nhìn anh, anh nói: "Cô ấy buồn ngủ lắm rồi, không muốn nói chuyện nữa đâu." Anh bưng chậu nước vào phòng, dùng chân khéo léo móc cánh cửa đóng lại.

Bố anh cũng hào hứng ngồi dậy, nói với bà vợ: "Bà hỏi xem chúng nó có đói không." Vương Quân bước ra trả lời bố mẹ: "Không đói ạ." Bố Vương Quân ghé đầu ngó vào trong phòng, Vương Quân liền khép cửa lại nói: "Chúng con vừa ăn đêm ở ngoài rồi." Bố Vương Quân vẫn muốn đi vào, Vương Quân bèn nói: "Cô ấy đang rửa chân." Bố Vương Quân mới khựng bước, quay sang nói với vợ: "Đã không có việc của chúng ta thì đi ngủ đi." Vương Quân thở phào một hơi, anh vốn không muốn để bố mẹ phát hiện ra Tiêu Tiểu Hồng không phải là Chu Yến. Chu Yến hai ngày trước vừa tới đây ăn tối, sau đó hai người trong phòng làm tình gây ra tiếng động khiến mẹ Vương Quân phải cố tình ho lớn tiếng. Nhưng lúc này người đang ngồi trong phòng anh lại là Tiêu Tiểu Hồng, chuyện này mà lộ ra nhất định sẽ khiến bố mẹ anh sững sờ kinh ngạc.

Tiêu Tiểu Hồng hỏi Vương Quân: "Em có nên ra ngoài chào bố mẹ anh một tiếng không?" Vương Quân lắc đầu: "Không chào, gặp họ làm gì? Ngủ đi."

Sáng hôm sau, họ vẫn phải gặp mặt. Tiêu Tiểu Hồng muốn đi đi vệ sinh nên bước ra khỏi phòng, dĩ nhiên là chạm mặt bố mẹ Vương Quân. Khi Tiêu Tiểu Hồng từ nhà vệ sinh bước ra, cô mỉm cười lịch sự với bố mẹ anh. Bố Vương Quân vừa nhìn thấy cô gái này không phải là Chu Yến hôm nọ liền ngơ ngác chấn động, trong lòng lại nảy sinh vài phần tức giận. "Cháu làm việc ở đâu?" Ông nghĩ Vương Quân lại vơ vét đâu được một cô nàng về nhà ngủ nghê. Tiêu Tiểu Hồng đáp: "Cháu làm ở đài truyền hình ạ." Bố Vương Quân vẫn giữ nét mặt sa sầm: "Cháu với Vương Quân có quan hệ thế nào?" Nụ cười trên mặt Tiêu Tiểu Hồng đọng lại, cứng đờ như hồ dán trên mặt. Bố Vương Quân lại hỏi: "Cháu quen Vương Quân được mấy ngày rồi?"

Dưới hai ánh mắt đục ngầu nhưng đầy soi xét áp lực, Tiêu Tiểu Hồng thực sự trở nên rất căng thẳng, bởi cô nhận ra hai người già chưa đến mức quá cổ lai hy này đang dùng ánh mắt nghi hoặc, thậm chí là địch ý để dò xét mình. Cô nói: "Cháu với Vương Quân quen nhau gần ba năm rồi ạ." Mẹ Vương Quân thốt lên: "Ba năm? Vương Quân chưa từng nhắc tới cháu với chúng tôi bao giờ." Tiêu Tiểu Hồng đỏ bừng mặt, đỏ lây sang cả vành tai, cô quay sang hỏi Vương Quân: "Anh thật sự... chưa từng nói qua về em sao?"

Vương Quân lao ra, trừng mắt lườm bố mẹ một cái hung hăng: "Bố mẹ bị thần kinh đấy à?" Anh gắt gỏng với bố mẹ rồi kéo Tiêu Tiểu Hồng vào phòng: "Hai người thần kinh, ăn no dỗi nghề." Tiêu Tiểu Hồng không mấy vui vẻ, cô bước đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài. Vương Quân từ phía sau hôn nhẹ lên cổ cô: "Đừng bận tâm, bố mẹ anh bị điên đấy, kệ họ đi." Thấy Tiêu Tiểu Hồng vẫn ủ dột, anh lại nói tiếp: "Bố anh từ thời 'Đại cách mạng văn hóa' đã phát điên rồi, là một thằng điên điển hình đấy. Em đừng để trong lòng." Tiêu Tiểu Hồng quay gương mặt xinh xắn lại, giọt nước mắt uất khuất đã chực trào ra mép mi, lăn dài thành từng vệt. Vương Quân đưa lưỡi liếm đi giọt nước mắt của cô, dỗ dành: "Bảo bối, em làm sao thế?" Rồi anh nói thêm: "Em ngồi xuống đi, anh đi đánh răng rửa mặt." Vương Quân bước ra ngoài, chẳng thèm đái hoài tới bố mẹ đang đầy rẫy nghi vấn về hành vi của mình, anh vào bếp rửa mặt súc miệng rồi quay lại, dắt Tiêu Tiểu Hồng mắt ướt nhạt nhòa đi ra khỏi nhà.