Hoàng Trung Lâm đã rút lui khỏi đội ngũ vẽ tranh liên hoàn họa. Cậu ta thấy sâu sắc rằng, mặc dù mọi người sống chung để vẽ tranh thì rất vui, nhưng lại chẳng kiếm được đồng nào, bởi vì một chiếc bánh kem hồng nướng ra chẳng dễ dàng chút nào, thế mà người chia nhau ăn lại quá đông. Cậu trở về Tranh Bạch Thủy, dạo một vòng trong thành huyện Bạch Thủy, cảm thấy mở một tiệm hớt tóc kiểu Quảng Châu có lẽ sẽ kiếm được tiền. Cậu tìm Mã Vũ mượn một vạn tệ, lại xin nhà vợ năm nghìn tệ, rồi trở về thành huyện Bạch Thủy mở một tiệm hớt tóc Quảng Châu.

Nữ thợ cắt tóc của tiệm hớt tóc Quảng Châu vốn không phải người Quảng Châu, mà là người Sâm Châu ở sát vách Quảng Châu, tuổi hai mươi mốt, mười lăm tuổi đã học hớt tóc, đương nhiên cũng học được chút ít tay nghề. Hai năm trước, cô ta làm thợ cắt tóc ở cái con phố mà bố mẹ vợ Hoàng Trung Lâm ở. Hoàng Trung Lâm thường xuyên tới tiệm hớt tóc đó cắt tóc, một đôi mắt dâm lập tức chú ý tới cô. Cô vừa trẻ vừa đẹp, một số đàn ông sẵn sàng ngồi trên ghế cắt tóc, vươn cổ dài để cô hầu hạ, đặc biệt thích cô dùng một đôi tay búp măng ôn nhu cạo râu cho họ. Cậu ta thu tất cả vào mắt, vui sướng ở trong lòng. Một ngày nọ, cậu hỏi tên cô, cô bảo mình tên Tiểu Thanh. Hoàng Trung Lâm nói: "Tiểu Thanh, cậu làm ở đây một tháng được bao nhiêu tiền?" Tiểu Thanh đáp: "Năm trăm." Hoàng Trung Lâm nói: "Tôi trả cậu một nghìn tệ một tháng, cậu có muốn theo tôi đến Bạch Thủy mở tiệm hớt tóc không?" Tiểu Thanh liếc nhìn Hoàng Trung Lâm, cậu ta nghiêm túc nói: "Tôi nói thật đấy. Tôi chuẩn bị mở một tiệm hớt tóc Quảng Châu ở thành huyện Bạch Thủy, cậu chỉ việc cắt tóc, còn lại cái gì cũng không cần cậu quản. Tôi sẽ tuyển thêm hai cô nhân viên gội đầu xoa bóp, tôi bảo đảm cậu có tiền kiếm." Tiểu Thanh lại nhìn cậu ta một cái, nheo đôi mắt đẹp lại, nói để tôi suy nghĩ đã. Hoàng Trung Lâm rất vui, cô suy nghĩ điều này chứng tỏ cô có chút động lòng, mấy ngày sau, lúc cậu lại bước vào tiệm hớt tóc sấy tóc, lại nhắc đến chuyện của Tiểu Thanh, Tiểu Thanh phủi nhẹ lọn tóc xõa xuống mắt, nói tôi đồng ý theo anh đến Bạch Thủy mở tiệm hớt tóc. Thế là Hoàng Trung Lâm hớn hở đưa Tiểu Thanh có ngoại hình xinh đẹp, chuyên thu hút khách hàng đến Bạch Thủy.

Mở tiệm hớt tóc không cần tốn nhiều tiền, chỉ cần treo gương lớn trên tường, làm một cái giá treo lược chải tóc, lược và máy sấy cùng kéo, lược chải, tiếp theo là đặt một chậu rửa mặt treo một bình nước nóng, để người đến cắt tóc có thể đưa cái đầu dính đầy tóc vụn đút vào bồn rửa mà gội đầu là được. Hoàng Trung Lâm thuê một mặt bằng trên phố thành huyện Bạch Thủy, người đàn ông từng học trang trí thiết kế bốn năm ở Học viện Mỹ thuật Thiên Tân này tự tay làm một chiếc hộp đèn, trên hộp đèn dùng vải đỏ dán chéo bốn chữ "Tiệm hớt tóc Quảng Châu" kiểu chữ mỹ thuật Tống thể. Sau đó, cậu dựng một tấm bảng ở cửa, trên đó viết tuyển dụng hai nữ nhân viên gội đầu xoa bóp, buổi sáng ngày hôm đó đã có tám cô gái bước vào xin việc, trong đó ba cô tuyên bố không cần tiền, chỉ cần có cơm ăn, có thể học hỏi tay nghề với sư phụ Quảng Châu là được. Hoàng Trung Lâm liền không chút do dự tuyển ba cô gái ấy, để họ làm công việc gội đầu và xoa bóp. Tiếp theo, cậu lại sắp xếp ba cô gái luân phiên nấu cơm ăn, mỗi người nấu một tuần. Cậu cũng tự mình học cắt tóc với cô Tiểu Thanh, cậu cắt tóc cho cô, cô Tiểu Thanh cởi quần cho cậu. Thoạt đầu, việc kinh doanh bình thường, nhưng một tháng sau việc kinh doanh liền khấm khá lên, điều này chủ yếu là nhờ có khuôn mặt xinh đẹp của Tiểu Thanh chống đỡ cho tiệm hớt tóc này. Một số gã đàn ông sắc lang ở thành huyện Bạch Thủy thấy thợ cắt tóc quyến rũ như vậy nên tích cực chủ động ngồi xuống để Tiểu Thanh cắt tóc cạo râu cho mình. Sau khi cắt tóc cạo râu nhẵn nhụi xong xuôi, vừa bước ra cửa là bọn chúng liền hướng bạn bè giới thiệu rằng nữ thợ cắt tóc trong tiệm hớt tóc Quảng Châu thực sự rất xinh, trông hơi giống Lưu Hiểu Khánh. Những gã đàn ông lang chạ khác trên phố thành huyện nghe danh bèn hùng hổ kéo đến, vừa tới là đã ra vẻ nghênh ngang ngẩng cao đầu, nhìn "Lưu Hiểu Khánh" trong mộng của chúng, xếp hàng rất kiên nhẫn đợi Tiểu Thanh cạo đầu và cạo râu cho mình, trong lúc cạo râu thì lén lút quan sát khuôn mặt xinh đẹp ấy, mưu đồ lừa cô lên giường. "Tối nay có bận gì không?" "Tối nay không bận thì chúng ta đi chơi nhé?" Lưu manh Bạch Thủy dụ dỗ Tiểu Thanh. Bọn chúng xúi giục cô mạnh dạn ra ngoài chơi: "Có một số nơi cô chưa đi qua đúng không? Thật sự rất vui." Tiểu Thanh hỏi: "Nơi nào?" Đàn ông Bạch Thủy hỏi cô: "Cô đã uống cháo trai bốn hào chưa? Thật sự rất ngon." Đàn ông Bạch Thủy lại nói: "Cô đã uống chân giò hai đoàn chưa? Thật sự rất ngon, nhừ tơi mà không nát, cái này phải tốn công phu đấy." Tiểu Thanh vừa cạo râu cho mấy gã đàn ông vừa nói: "Đúng vậy đúng vậy, chính xác là vậy." Nhưng Tiểu Thanh không muốn đi uống cháo trai bốn hào với bọn chúng, cũng không muốn đi uống chân giò hai đoàn với bọn chúng, bởi vì Hoàng Trung Lâm đã dọa Tiểu Thanh rằng: "Đàn ông Bạch Thủy chúng tao chuyện gì cũng làm được hết, trước tiên trói mày đến một nơi khỉ ho cò gáy luân gian mày một trăm lần, đợi chúng tao chơi chán rồi, thì giết mày đem chôn, quỷ cũng tìm không ra, súc sinh lừa mày đấy." Tiểu Thanh sợ đến mức mặt cắt không còn giọt máu. Hoàng Trung Lâm lại nói: "Huyện Bạch Thủy chúng tao từng xuất hiện không ít vụ án nữ thi không đầu, cái đầu đến nay vẫn không tìm thấy. Cho nên tốt nhất mày đừng ra ngoài." Tiểu Thanh đương nhiên không dám đi, mặc dù đám đàn ông đó dăm bữa nửa tháng lại đến, vừa đến là vây quanh cô, nháy mắt đưa tình với cô, nhưng cô tuyệt không muốn bị bọn chúng đưa đến một nơi hoang vắng để mặc sức chơi đùa một trăm lần rồi lại bị chúng tàn nhẫn phanh thây giải thể. Bọn chúng dụ dỗ Tiểu Thanh ra ngoài chơi: "Đi thôi, đi cùng anh ăn chân giò ba ba của hai đoàn, anh đãi." Tiểu Thanh ném cho hắn ta một cái liếc mắt lạnh lùng, nói không, tôi không muốn ăn.

Đàn ông thành huyện Bạch Thủy có sở thích lớn nhất là tán tỉnh gái tỉnh ngoài, cảm giác gái tỉnh ngoài thì cứ tán thôi, sẽ không có quá nhiều hậu quả khó mà tưởng tượng nổi. Hoàng Trung Lâm vừa cười vừa thu tiền của bọn chúng, nói đi thong thả, quay đầu lại, nhìn Tiểu Thanh một cái, sâu sắc cảm thấy Tiểu Thanh đúng là cây rụng ra tiền của cậu ta trong tiệm, chỉ cần lắc một cái là tiền rơi lả tả xuống. Cậu cảm thấy có một Tiểu Thanh, cậu kiếm tiền chẳng cần phải bận tâm gì nữa. Cậu tiếp tục học cắt tóc với Tiểu Thanh. Cậu tự cắt, cắt không được thì lại để Tiểu Thanh thu dọn. Khách đi rồi, Tiểu Thanh nói: "Cắt tóc không thể một nhát mà cạo trọc đầu được. Lúc hạ kéo phải chừa lại đường lui, đừng có mới bắt đầu đã cắt đến cùng, thế thì không còn chỗ để sửa chữa nữa." Hoàng Trung Lâm cười, "Chắc là tay tôi nặng quá, mới bắt đầu đã nhắm thẳng da đầu người ta mà phập." Tiểu Thanh cười: "Lần sau chú ý chút." Lần sau Hoàng Trung Lâm đã chú ý hơn, lúc cắt tóc không còn hạ kéo trực diện vào da đầu nữa, nghĩ đến việc chừa lại một chút không gian tu sửa cho Tiểu Thanh, bởi vì nhỡ không ổn, người ta sẽ nhảy dựng lên chửi mắng. Hôm qua vừa có một gã đàn ông sờ đầu mình nổi giận trong tiệm của cậu, nói hắn Trương Tam này không phải là ruộng thí nghiệm, sao có thể tùy tiện túm lấy đầu hắn ra làm thí nghiệm. Lúc nói lời này, tay hắn còn siết chặt thành nắm đấm, tức giận đến mức sùi bọt mép. Khiến cho Hoàng Trung Lâm vốn luôn tự tin cứ phải cúi đầu khép nép xin lỗi liên hồi, sợ đại hán này vung tay đánh người. Từ đó về sau, Hoàng Trung Lâm cắt tóc chỉ cắt đến nửa chừng là để lại cho Tiểu Thanh tu sửa, còn bản thân thì đứng một bên quan sát. Cậu là người cực kỳ ham học, gặp sự việc lại thích tam tư và tìm tòi nguyên nhân, không giống ba cô nhân viên xoa bóp thiểu năng kia, sư phụ dạy một điểm học một điểm. Cậu gan lớn, tay chân cũng khéo, qua mấy tháng là cậu đã có thể độc lập cắt tóc. Cậu học hớt tóc trên đầu đàn ông, thế nhưng những người đàn ông đó lại chẳng muốn cậu cắt, bọn chúng vì Tiểu Thanh mắt sáng tay khéo mà đến, Hoàng Trung Lâm bèn chuyển sang cắt tóc cho phụ nữ trên phố. Gặp những người phụ nữ đến tiệm của cậu rất xinh đẹp, cậu không chỉ sẵn lòng cắt tóc cho họ, mà còn thích thú giúp họ gội đầu. Vào mùa hè, quần áo mặc rất ít, một số phụ nữ Bạch Thủy thậm chí còn không mặc áo ngực, cảm thấy thứ đó vô cùng chướng mắt trói buộc bầu ngực đẹp đẽ và hoạt bát của họ. Hoàng Trung Lâm lại thích nhất những người phụ nữ dạng ấy ghé thăm tiệm hớt tóc của mình. Hễ họ đến là cậu chủ động giúp họ gội đầu, ấn đầu họ xuống dưới vòi nước, một cú là làm ướt sũng mắt họ, khiến họ phải nhắm chặt mắt lại. Lúc này cậu mới yên tâm lớn mật đánh giá bộ ngực đầy đặn của họ. Bởi vì cổ áo lúc này rủ xuống phía dưới, bầu ngực cũng nhô về phía trước, có thể để Hoàng Trung Lâm nhìn cho kỹ. Giả như quần áo dính sát vào da thịt, không nhìn thấy đôi ngực căng mọng ấy, cậu liền kéo rộng cổ áo ra, vừa nói dối với người phụ nữ đang nhắm mắt rằng nước sẽ làm ướt quần áo của cô ấy, những người phụ nữ đó nhắm chặt mắt, lại tưởng thật là cậu đang suy nghĩ thay họ. Hoàng Trung Lâm sau này kể với chúng tôi rằng, người có bầu ngực đẹp thì cậu có thể gội đầu cho họ nửa tiếng; còn bầu ngực khô đét thì cậu gội hai phút là xong.

Có một vị khách quen trên phố thành huyện rất thích cậu gội đầu cho mình, cô ta tầm ba mươi tuổi, sở hữu một bầu ngực căng mọng, chồng là thợ cả cơ khí, thích mê cờ bạc, một khi đã cá cược là thâu đêm suốt sáng không về nhà, thậm chí ba ngày ba đêm không về nhà. Cô ta có cảm giác hụt hẫng. Chồng cô ta không chỉ thích cược mà còn ra ngoài bao nuôi gái trẻ để chơi bời, hoàn toàn không có chút hứng thú nào với người vợ ba mươi tuổi của mình, điều này đã tạo ra cơ hội cho Hoàng Trung Lâm. Hoàng Trung Lâm cực kỳ buồn chán tại thành huyện Bạch Thủy, mặc dù kiếm được tiền, nhưng dục vọng mãnh liệt của cậu lại chẳng có nơi nào để phát tiết. Cậu rất muốn chơi Tiểu Thanh, thế nhưng Tiểu Thanh lại là cây rụng ra tiền của cậu, cậu sợ mình vừa động dâm niệm là Tiểu Thanh sẽ xách hành lý bỏ đi. Thế nên cậu quyết định tán tỉnh vị khách quen hay đến gội đầu làm tóc kia. Vị khách quen đó ngoài một đôi ngực căng đầy phong mặn ra, mặt mũi cũng rất ưa nhìn, chồng cô ta đúng là mù mắt, không coi cô ta ra gì mà một mực chỉ đi chú ý mấy nữ sinh trung học cơ sở vừa mới tốt nghiệp. Đám nữ sinh trung học mười sáu mươi bảy tuổi thực ra chẳng hiểu cái gì cả, nhưng chồng cô ta lại cứ dành tình cảm đặc biệt cho loại con gái ấy. Nói một câu đơn giản, chồng cô ta thích "khai bao".

Một buổi chiều nọ, người phụ nữ Bạch Thủy có kinh nghiệm tình trường phong phú với vẻ mặt uể oải bước vào tiệm hớt tóc Quảng Châu. Hoàng Trung Lâm vừa thấy cô ta bước vào liền dẫn đến trước bồn rửa, một cú làm ướt sũng mắt cô ta, sau đó kéo cổ áo cô ta ra xem vú. Người phụ nữ cất lời: "Vú của tao có lớn không?" Hoàng Trung Lâm đỏ mặt, đây là điều cậu không ngờ người phụ nữ này lại biết được dụng ý của cậu, cậu ngẩn người đáp: "To lắm, rất đẹp." Người phụ nữ bảo: "Tối nay đến nhà tao, tao cởi quần áo cho mày xem." Hoàng Trung Lâm không nói gì nữa, gội đầu cho cô ta, sấy khô tóc, lúc tiễn cô ta đi, cô ta quay đầu lại liếc cậu một cái, đó là cái nhìn đưa tình mà người phụ nữ ném cho cậu. Buổi tối, Hoàng Trung Lâm lấy hết can đảm bước vào nhà người phụ nữ này, người phụ nữ mở cửa, dẫn cậu vào phòng ngủ, câu nói đầu tiên thốt lên chính là: "Yên tâm, chồng tao không về đâu, hắn dẫn một con tiểu tao hóa đến Thâm Quyến rồi." Hoàng Trung Lâm đánh giá căn phòng ngủ này, đó là lần đầu tiên trong đời hai mươi tám tuổi của cậu bước vào một căn phòng ngủ phú quý đường hoàng, sở hữu cảm giác phú quý đường hoàng là vì bốn bức tường và trần nhà đều bị chủ nhân làm cho đỏ đỏ xanh xanh hoa hòe hoa sói cả lên, sát tường có một đôi ghế sofa da rất lớn, cậu bèn ngồi lên ghế sofa da. Người phụ nữ mặc đồ ngủ, trong đồ ngủ chẳng mặc gì cả, bộ đồ ngủ mỏng tang, thị lực tốt có thể nhìn thấy bầu ngực của cô ta đung đưa qua lại trong lớp đồ ngủ, còn có thể lờ mờ nhìn thấy lông lồn của cô ta đang phấp phới trước gió trên khe mu múp míp mềm mại. Lúc người phụ nữ bưng trà bước vào, cậu kéo phắt người phụ nữ ngồi lên đùi mình, vưa đưa tay liền thám thảm vào hạ bộ của người phụ nữ. Người phụ nữ dâm đãng cười khẽ, kéo tay cậu đặt lên đôi vú phì nhiêu ấy, thẳng thắn cất giọng nũng nịu: "Tao thích đàn ông chơi vú tao." Hoàng Trung Lâm không ngờ đến Bạch Thủy mở tiệm hớt tóc lại thu hoạch được kết quả lớn đến thế, liền vui vẻ sờ soạng. Người phụ nữ bắt đầu rên rỉ, quay người lại sờ cậu. Hoàng Trung Lâm bèn bồng ngang người phụ nữ lên, đặt lên giường……

Sau khi Hoàng Trung Lâm mây mưa một trận tơi bời với người phụ nữ đó, việc kinh doanh ngày càng tốt hơn, bởi vì người phụ nữ ấy không chỉ tự mình đến gội đầu sấy tóc, mà còn dẫn cả đám phụ nữ giàu có trên phố thành huyện đến nữa. Bọn họ đều là bạn đánh mạt chược của cô ta, thường xuyên chém giết trên chiếu mạt chược, mục đích cô ta dẫn họ đến chính là để việc kinh doanh tiệm hớt tóc của Hoàng Trung Lâm càng thêm hưng vượng. Cô ta muốn Hoàng Trung Lâm bày hai chiếc giường xoa bóp ở căn phòng phía sau, bởi vì mấy vị phu nhân này đều thích nằm lì trên giường để người ta xoa bóp, họ đều là kiểu phụ nữ biết hưởng thụ, thích được người khác hầu hạ. Hoàng Trung Lâm cảm thấy đây là một ý hay, lập tức đặt đóng hai chiếc giường chuyên dụng, bày ở căn phòng phía sau, sơn sửa lại căn phòng một lượt, trang trí trông có vẻ mang một mùi vị ấm áp đổi mới như quê nhà, vừa treo tranh vừa viết chữ, lại tuyển thêm hai cô nhân viên xoa bóp, bắt đầu làm dịch vụ xoa bóp cho những người đàn ông hoặc phụ nữ đến tiệm hớt tóc gội đầu. Cậu ta tự mình xoa bóp cho những người phụ nữ đó, cậu không biết xoa bóp, nhưng cậu biết sờ. Cậu mơn trớn đôi chân của những người phụ nữ ấy, tay hầu như đều chạm đến chỗ kín của họ. Lúc xoa bóp tay cho phụ nữ, cậu luôn vô tình chạm vào ngực họ một cái. Những người phụ nữ đó sẽ giật mình, mở bừng mắt ra, cậu liền kịp thời cười với họ một tiếng, chẳng giải thích gì cả, đợi họ nhắm mắt lại, cậu lại dùng tay chạm vào ngực họ một cái. Có một hôm, cậu làm cho một người phụ nữ nổi lửa tình, người phụ nữ ấy tự xé toang cạp quần ra đòi cậu làm cô ta. Cậu bèn khóa trái cửa, làm chuyện đó với người phụ nữ trên giường xoa bóp. Tiếng rên rỉ của người phụ nữ làm mặt mấy cô gái bên ngoài đỏ bừng cả lên. Xong việc, Hoàng Trung Lâm tiễn người phụ nữ đó ra cửa, Tiểu Thanh liếc một đôi mắt mê hồn nhìn cậu, cậu cười cười nói với Tiểu Thanh: "Là cô ấy muốn tìm tôi làm đấy." Tiểu Thanh nói: "Anh đừng giải thích, một bàn tay vỗ không kêu." Hoàng Trung Lâm liếc Tiểu Thanh một cái, nói: "Chắc là tôi do chó cái đầu thai rồi, tôi phát hiện ra phụ nữ nào tôi cũng muốn làm." Tiểu Thanh mang vẻ mặt lạnh lùng hừ một tiếng.

Hoàng Trung Lâm mở tiệm hớt tóc Quảng Châu tại thành huyện Bạch Thủy nửa năm trời, thì đã có tiền, đương nhiên cũng trở nên thân thiết với đám nam thanh nữ nữ thường xuyên đến tiệm hớt tóc Quảng Châu, bản thân cậu vốn là người huyện Bạch Thủy, nói chuyện lại không gặp trở ngại ngôn ngữ, chẳng mấy chốc đã hòa nhập vào vòng tròn sinh sống của những người giàu có trong huyện, dưới sự nhiệt tình mời mọc của những người đó, cậu bắt đầu chơi mạt chược với họ. Những người đó đều là con bạc trong huyện, cả đời đang theo đuổi sự kích thích của cờ bạc, tính sát phạt rất nặng. Hoàng Trung Lâm chưa bao giờ đánh bạc, có một thời gian cậu còn coi thường con bạc. Mấy năm trời cậu vẫn luôn theo đuổi nghệ thuật, hiện tại cậu cảm thấy thứ nghệ thuật này không thuộc về cậu nữa. Cậu từ bỏ nghệ thuật, quay sang mở tiệm hớt tóc, muốn kiếm ít tiền rồi mưu tính tương lai. Thế nhưng điều cậu không ngờ tới là một khi trong túi có tiền, tiền sẽ thay đổi cậu. Thứ gọi là tiền tồn tại trong xã hội này chính là để thay đổi cuộc sống của con người. Có tiền, tay liền ngứa ngáy, liền muốn chơi bời. Cậu bị những vị hương thân ham mê cờ bạc lôi kéo lên bàn mạt chược. Hoàng Trung Lâm tốt nghiệp Học viện Mỹ thuật Thiên Tân không ngờ tính cờ bạc của mình lại nặng đến thế, một khi đã chơi thì một phát không thể thu tay, thứ mà trước kia dù chỉ nhìn một cái cũng thấy sỉ nhục tâm tính của mình, hôm nay chơi lại thấy vui thú không muốn dừng, hễ chơi là thâu đêm suốt sáng, sau một đêm thâu sáng không phải thắng được mấy nghìn – thì hôm sau vung tay quá trán chơi bời chè chén, chính là ném sạch sành sanh doanh thu của cả một tuần.

Hoàng Trung Lâm là người có định lực tốt nhất trong số anh em chúng tôi, đồng thời cũng không phải là người coi trọng tiền bạc. Có một khoảng thời gian cậu thắng rất nhiều tiền, hễ thắng tiền là cậu mua đồ tặng Tiểu Thanh, trong lòng tự đặt cho mình một chỉ tiêu, đó là thả con săn sắt bắt con cá rô. Tiểu Thanh là con cá rô mà cậu muốn câu, hôm nay cậu tặng cô một chiếc kẹp tóc xinh đẹp, ngày mai tặng một chuỗi vòng cổ ngọc trai nhân tạo tinh xảo, ngày hôm sau tặng một chiếc ví tiền xinh đẹp, mấy ngày sau lại tặng một đôi giày cao gót da mũi nhọn, cách mấy ngày lại tặng mấy đôi tất lụa xinh đẹp. Mỗi lần tặng đồ cho Tiểu Thanh, cậu đều nói với Tiểu Thanh: "Cậu vất vả rồi, cậu vất vả rồi. Không có cậu, tiệm hớt tóc này của tôi làm thế nào cũng không dựng lên được." Cậu nói là đại thật thoại, nhưng cậu càng nói thật thì Tiểu Thanh lại càng cảm động. Ông chủ trân trọng cô như vậy, cô không có lý do gì để không biểu hiện tốt hơn một chút. Cô coi tiệm hớt tóc như nhà của mình, tiết kiệm từng xu từng giọt nước mà sử dụng. Trình độ văn hóa của cô tuy không cao, nhưng từ nhỏ đã hiểu được có qua có lại mới toại lòng nhau là đạo đức cơ bản làm người. Có một hôm Hoàng Trung Lâm thua rất thảm, không chỉ thua hết tiền mà còn thua cả chiếc áo khoác da cừu trên người, thế nhưng lúc cậu mặc chiếc áo len mỏng bước vào tiệm, trên mặt vẫn cười hề hề. Tiểu Thanh hỏi cậu: "Anh bỏ quên áo khoác da ở nhà người ta rồi phỏng?" Hoàng Trung Lâm cười, cười lộ ra hàm răng trắng bóc, nói không quên, tôi đem chiếc áo khoác da đẹp đẽ đó thua mất rồi. Tiểu Thanh bĩu môi, tưởng cậu đang nói đùa. Cậu bảo: "Tôi hết tiền nên cởi chiếc áo khoác da đó ra làm vật thế chấp ba trăm tệ cho người ta, tiếp theo lại chơi, kết quả lại thua nốt cả áo khoác da." Tiểu Thanh dùng đôi mắt mê hồn nhìn cậu, cảm thấy cậu đúng là một người đàn ông hào phóng đến mức khiến cô chấn động và cảm động. Đổi lại là người khác, thua tiền thì sắc mặt sẽ xám xịt như đít nồi, vậy mà cậu vẫn cười hề hề. Tiểu Thanh nói: "May mà anh còn cười nổi." Hoàng Trung Lâm lại cười, nói có gì đâu? Lại có phải thua cả người đâu. Tiểu Thanh nói: "Em phát hiện anh đúng là người đáng yêu." Hoàng Trung Lâm lập tức mang nét mặt tự miệt thị: "Anh là một gã sắc lang." Tiểu Thanh lại nhìn cậu, lần này ánh mắt đánh giá cậu càng kéo dài và chăm chú hơn: "Anh sắc à?" Hoàng Trung Lâm khơi gợi Tiểu Thanh nói: "Ai nấy đều nói hàm răng của tôi mọc đẹp." Cậu nhe hai hàm răng ra cho Tiểu Thanh xem, "Cậu thấy sao?" Tiểu Thanh liếc mắt nhìn răng cậu, nói: "Răng anh mọc đẹp thật." Cười. Nụ cười trên mặt rạng rỡ tựa mùa xuân. Tiểu Thanh có chút thích Hoàng Trung Lâm có năng lực tự phẫu tích bản thân rất mạnh này rồi.

Có một tối nọ, huyện Bạch Thủy mưa rất lớn, nước trên phố chảy thành sông. Cô em gái ngày nào cũng ngủ cùng Tiểu Thanh đã về nhà chăm sóc mẹ. Trong tiệm chỉ còn lại một mình Tiểu Thanh, lúc Hoàng Trung Lâm chuẩn bị ra ngoài, Tiểu Thanh nói: "Em sợ ở một mình." Chân bước ra cửa của Hoàng Trung Lâm lại rụt về, để bồng bạn với Tiểu Thanh, cậu đã không ra ngoài đánh bài nữa. Hơn mười giờ, phố xá trong huyện đã yên tĩnh. Cậu đóng cửa lại, quay người nhìn Tiểu Thanh. Tiểu Thanh cũng nhìn cậu. Hoàng Trung Lâm bình thường toàn bò lên gác lợp để ngủ, hôm nay cậu không muốn ngủ trên gác, bảo: "Hôm nay tôi ngủ phòng xoa bóp." Tiểu Thanh nói: "Anh không được chạm vào em." Hoàng Trung Lâm nói: "Tôi là loại người tuyệt đối không ép buộc con gái, cậu cứ vứt vạn cái tâm đi." Hai người đi ngủ, cậu ngủ một chiếc giường xoa bóp, Tiểu Thanh ngủ chiếc còn lại. Cô em gái Sâm Châu Tiểu Thanh nhìn cậu cười rất an tâm, rồi đi ngủ. Ngủ được nửa giấc, Hoàng Trung Lâm chợt ngồi dậy nói với Tiểu Thanh: "Tiểu Thanh, giúp tôi một chút xíu việc được không?" Tiểu Thanh bèn nghiêng đầu sang nhìn cậu, Hoàng Trung Lâm lại nhìn Tiểu Thanh với vẻ mặt đầy chân thành: "Tôi chỉ cần cậu giúp tôi một phút thôi." Tiểu Thanh mơ màng hỏi: "Giúp việc gì?" Hoàng Trung Lâm nói: "Rất nhanh là giải quyết xong, việc này chỉ có cậu mới giúp được." Vừa nói, cậu vừa bước xuống giường, đặt tay Tiểu Thanh lên tiểu đệ đệ của mình, "Cậu sờ xem, nó cứ bứt rứt thế nào ấy, làm tôi không ngủ được." Mặt Tiểu Thanh đỏ bồng, nhưng lại thốt lên: "Á, nó cứng thế." Hoàng Trung Lâm nói: "Tôi chỉ cần một phút là giải quyết xong. Cầu xin cậu giúp tôi một tay." Cậu nói, cơ thể đã chui vào trong chăn của Tiểu Thanh. Giường xoa bóp rất nhỏ, buộc phải dán sát vào nhau mới ngủ được. Cậu vươn tay, ôm chặt lấy Tiểu Thanh, mặt áp sát vào mặt Tiểu Thanh. Cậu hôn mắt cô, từ đó phát hiện ra lông mi cô rất dài, cậu bèn dùng đôi môi đầy mùi thuốc lá của mình mút nhẹ lông mi cô. Tiểu Thanh nhắm nghiền mắt, mặc cho cậu mút, cười bảo ngứa quá. Cậu thừa lúc cô cười liền đưa lưỡi vào miệng cô, trêu chọc chiếc lưỡi của cô. Tiểu Thanh bị lây nhiễm liềnè lưỡi ra, cậu ngậm lấy chiếc lưỡi của cô, tham lam mút mát. Cơ thể Tiểu Thanh ban nãy còn cứng ngắc, theo đó liền mềm nhũn như cọng bún. Cậu bảo Tiểu Thanh cởi quần áo, liền vội vã muốn tiến vào cơ thể Tiểu Thanh. Tiểu Thanh chợt nhớ ra cậu có vợ, bèn bảo không được không được, anh là người có vợ mà. Dùng tay đẩy cậu ra, không cho cậu tiếp tục nữa. Hoàng Trung Lâm cười hề hề nói: "Tiểu Thanh anh cầu xin em đấy, anh chỉ vào một xíu thôi. Thật đấy thật đấy." Tiểu Thanh chợt không kháng cự nữa, bởi vì cô đã đạt được mục đích.

Dương Quảng và Mã Vũ lái xe đến Bạch Thủy vào mấy ngày nóng nhất của tháng bảy, tối hôm trước đầu tiên hai người ăn đồ nướng ở cửa Nam, đều nói lâu lắm rồi không nhìn thấy Hoàng Trung Lâm. Mã Vũ liền kiến nghị: "Chi bằng ngày mai chúng ta tới Bạch Thủy, làm một cú tập kích bất ngờ." Thế là hai người tới nơi. Đi trên phố thành huyện Bạch Thủy, có cảm giác hơi mới mẻ, nhưng đi chưa bao lâu, đi hết một con phố là xong. Hai người lại quay gót, tìm kiếm tiệm hớt tóc Quảng Châu mà Hoàng Trung Lâm nói. Kết quả phát hiện tiệm hớt tóc Quảng Châu chẳng lấy gì làm nổi bật kẹp giữa vô số cửa hàng ven đường. Lúc hai người hô hào bước vào thì Tiểu Thanh có đó, mấy cô nhân viên xoa bóp có đó, Hoàng Trung Lâm không có đó. Hai người nhìn Tiểu Thanh, Dương Quảng nói: "Ông chủ của tiệm hớt tóc này có phải tên là Hoàng Trung Lâm không?" Tiểu Thanh nghiêng đầu liếc Dương Quảng, thấy hắn nói rặt giọng Trường Sa liền hỏi: "Các anh tìm anh ấy có việc gì?" Dương Quảng liếc Tiểu Thanh, cảm thấy cô trông rất xinh đẹp, mặt trái xoan, ánh mắt sáng rực rỡ. Dương Quảng nói: "Tôi là bạn đại học của anh ấy, đến tìm anh ấy chơi." Tiểu Thanh liền bảo một cô nhân viên: "Em đi gọi anh ấy đi." Sau đó cô đi ra cửa, đứng ở cửa ngóng trông. Bên ngoài trời rất nắng, chiếc váy Tiểu Thanh mặc lại rất mỏng, thế nên chiếc quần đùi trắng mặc sát da thịt thấp thoáng lộ ra ngoài. Dương Quảng cảm thấy mông của Tiểu Thanh sinh ra thật đẹp, tròn vo tựa như một trái bóng, chợt dâng lên một cơn xung động tính giao. Hắn lén lút ngắm Tiểu Thanh, Tiểu Thanh phảng phất cảm giác được nhiệt độ ánh mắt của hắn, có chút cảnh giác quay đầu lại, dời ánh mắt lên mặt Dương Quảng. Dương Quảng cười với cô, Tiểu Thanh không nói gì, vừa ngâm nga ca khúc vừa đi đến trước gương ngồi xuống. Nắng trên phố chói chang, tiếng hát phát ra từ máy cát-sét của cửa hàng bên cạnh thoảng qua. Tiểu Thanh bèn ngân nga theo bài hát trong máy cát-sét, Dương Quảng cũng bắt đầu cất tiếng hát theo. Tiểu Thanh liếc Dương Quảng một cái qua gương, Dương Quảng lại hướng vào gương cười với cô, Tiểu Thanh vội vã dời ánh mắt đi. Mã Vũ hạ giọng ghé vào tai Dương Quảng nói: "Dương Quảng miết, con nhỏ này có thể chơi được đấy." Dương Quảng cười tiện, bảo: "Cô ấy xinh thật đấy." Hắn cố tình nói cho Tiểu Thanh nghe, Tiểu Thanh đương nhiên nghe thấy rồi. Tiểu Thanh nhìn hắn qua gương soi tường, hắn cũng chằm chằm nhìn Tiểu Thanh trong gương tường. Hắn nói: "Có thể cắt tóc cho tôi một chút không?" Tiểu Thanh hỏi hắn: "Anh muốn cắt tóc gì?" Dương Quảng nói: "Cô thấy cắt thế nào đẹp thì cắt thế ấy."

Lúc đang cắt tóc thì Hoàng Trung Lâm tới, đi giày xỏ ngón, đeo một cặp kính râm. Cậu vừa nhìn thấy Dương Quảng và Mã Vũ thì mặt liền cười tươi. "Á chà, hóa ra là hai đứa mày à." Cậu nói. Dương Quảng nói: "Đặc biệt đến tìm mày chơi, phát hiện trong tiệm mày có cô em xinh thế này, tao ghen tị chết đi được." Hoàng Trung Lâm hắc hắc hắc cười, liếc nhìn Tiểu Thanh, rồi lại nhìn Dương Quảng bảo: "Sao? Mày thích cô ấy à?" Dương Quảng vội gật đầu, khuôn mặt tự nhiên rạng rỡ hẳn lên: "Thích chứ, thích chứ." Hoàng Trung Lâm bảo: "Cô ấy không phải là loại con gái thích ngủ với đàn ông là ngủ đâu." Dương Quảng nói: "Nhìn ra được nhìn ra được." Hắn nói với Tiểu Thanh: "Trên người cô thơm quá. Anh thích ngửi hương thơm trên người em." Lúc Tiểu Thanh cắt tóc cho hắn, bầu ngực căng tròn suýt nữa thì tì sát vào vai hắn. Tiểu Thanh bảo: "Đừng động đậy, cắt tóc sẽ không đẹp đâu." Mã Vũ liền cười, hỏi Hoàng Trung Lâm dạo này thế nào. Hoàng Trung Lâm đáp: "Cũng tạm. Bạch Thủy là địa phương nhỏ, nhưng địa phương nhỏ có cái lợi của địa phương nhỏ." Mã Vũ nhìn Hoàng Trung Lâm, ở đây có em út nào chơi được không? Hoàng Trung Lâm nói: "Em út thì có, còn có cả khách quen chơi nữa cơ." Cậu nói tới đây thì cười hắc hắc. Dương Quảng bảo: "Lúc ăn cơm tìm một em út đi cùng chúng ta ăn cơm nhé, mày phải sắp xếp cho tốt vào đấy." Hoàng Trung Lâm bảo: "Không thành vấn đề." Nhưng đến lúc thực sự ăn cơm, Hoàng Trung Lâm lại không gọi em út nào đến, mà gọi tới hai vị khách quen trong huyện đều từng ngủ với cậu. Cậu đứng trước mặt hai người phụ nữ giới thiệu với Dương Quảng và Mã Vũ: "Khách quen Bạch Thủy chúng tao đều khá đú đởn, vừa lên cơn đú đởn là tự cởi quần, gan lớn đến hù chết người." Hai người phụ nữ cười mắng Hoàng Trung Lâm thiếu "tu sửa", Hoàng Trung Lâm cười hề hề, một người phụ nữ dùng lời lẽ lưu manh để đáp trả Hoàng Trung Lâm: "Mày chỉ lói (ý chọc ghẹo) chúng tao, tao thèm chẳng bảo người ta cắt xừ cái xx của mày đi ấy chứ." Người phụ nữ khác lại đến mời rượu, cũng nói: "Cần bảo người nào la? Hai đứa tao là có thể tóm gọn anh ta rồi." Mắt Mã Vũ sáng lên, đây là hắn đã chấm trúng người phụ nữ đầy đặn Bạch Thủy kia rồi. Mã Vũ nói: "Cắt hay không? Cắt thì anh đây ra tay giúp đỡ." Mấy người tung hứng câu đùa lưu manh, một bàn ăn kéo dài đến tám giờ, một trong hai người phụ nữ bị người ta gọi đi đánh mạt chược mất tiêu. Còn người kia lại đưa tình đưa bác với Mã Vũ. Hoàng Trung Lâm liền giới thiệu người phụ nữ này với Mã Vũ: "Vũ miết, mụ này đú đởn lắm đấy." Hoàng Trung Lâm cười lộ ra hai hàm răng trắng phau, lại nói: "Chồng mụ ta đang làm ăn ở Hành Dương, chú mày cứ yên tâm mà chơi." Mã Vũ bảo: "Thật á? Thật thì anh đi đây." Người phụ nữ bảo: "Hoàng Trung Lâm, đồ chó chết nhà mày, mày thực sự muốn nhường tao cho hắn chơi á?" Hoàng Trung Lâm lại giới thiệu Mã Vũ với người phụ nữ: "Cậu ta rất biết chơi đấy. Không tin cô thử xem, lợi hại hơn tôi nhiều." Người phụ nữ mất mặt, đứng dậy đấm vào bắp tay Hoàng Trung Lâm một cái, mặt đỏ tía tai bỏ đi.

Hoàng Trung Lâm vội nháy mắt với Mã Vũ, đi đi, đi cùng cô ta đi. Cậu bảo, tao đảm bảo cô ta sẽ để mày chơi. Mã Vũ có chút hưng phấn, hỏi thật không? Hoàng Trung Lâm đáp: "Trăm phần trăm. Mụ ta là một con đú đởn chính hiệu." Dương Quảng không thèm chơi khách quen, bảo tao không thích chơi khách quen. Hắn nhìn Hoàng Trung Lâm, tao thấy cô em gái gội đầu trong tiệm mày ngược lại khá là xinh đấy. Hoàng Trung Lâm cười hắc hắc, bảo cô ấy bị tao chơi qua rồi. Dương Quảng nói: "Thật sự bị mày chơi rồi á?" Hoàng Trung Lâm lại cười hề hề, không lừa mày đâu. Cậu lại nói với Mã Vũ: "Ưu điểm lớn nhất của vị khách quen này chính là cô ta tự động đậy, không cần chú mày tốn sức đâu." Mã Vũ bị Hoàng Trung Lâm thuyết phục rồi, thế nhưng hắn lại không tin Hoàng Trung Lâm có thể hào phóng như thế, bèn hỏi: "Thật không đấy?" Hoàng Trung Lâm nói: "Mày muốn chơi, tao đưa mày đến nhà cô ta." Trong đầu Mã Vũ hiện lên cái mông phì nhiêu của vị khách quen đó, bảo đương nhiên muốn chơi rồi. Ba người đứng dậy, bước ra khỏi quán ăn, Hoàng Trung Lâm bảo Dương Quảng đến tiệm hớt tóc trước. Cậu dẫn Mã Vũ đến nhà người phụ nữ kia. Dương Quảng bước vào tiệm hớt tóc, nhìn Tiểu Thanh. Tiểu Thanh đã tắm giặt sạch sẽ, mặc một chiếc váy màu be, mái tóc còn ướt sũng, khuôn mặt trái xoan đỏ lựng lên. Dương Quảng cảm thấy cô rất quyến rũ, ngây thơ thuần khiết lại giản đơn, không giống Tiểu Tống, đầy vẻ tri thức và thông minh, bèn cười với Tiểu Thanh: "Vóc dáng của em trông đẹp thật đấy." Tiểu Thanh nghiêng đầu, phớt lờ hắn, ngân nga ca khúc thịnh hành. Dương Quảng nhìn khuôn mặt trái xoan của cô, lại nói giọng em hay lắm. Hắn lại mặt dày mày dạn hỏi: "Em có thể hát một bài cho anh nghe không?" Tiểu Thanh đáp: "Em hát không hay." Thấy hắn cứ nhìn chằm chằm mình với ánh mắt sắc mặn bèn bước ra cửa tiệm, tiếp tục ngân nga hát hò.

Bên ngoài là ánh đèn đường âm u, còn có bầu trời đêm oi bức trong tháng bảy. Một số người Bạch Thủy đang đi trên phố, có tiếng hát và tiếng nói chuyện từ ngoài cửa thoảng vào. Một tiếng sau, phố xá đã yên tĩnh, Hoàng Trung Lâm về rồi. Cậu ghé vào tai Dương Quảng nói: "Vũ miết đã đú với vị khách quen đó rồi." Dương Quảng nói: "Hay lắm hay lắm." Hoàng Trung Lâm bảo Tiểu Thanh: "Bà xã, qua đây." Tiểu Thanh liền bước tới, Hoàng Trung Lâm ngay trước mặt Dương Quảng bóp mông Tiểu Thanh một cái, giới thiệu mông Tiểu Thanh với Dương Quảng: "Mông của Tiểu Thanh sinh ra đẹp lắm, chú mày có để ý không?" Tiểu Thanh nguây nguẩy người, đánh tay Hoàng Trung Lâm một cái, trách mắng: "Anh dở hơi à?" Hoàng Trung Lâm không giận, ngược lại còn cười hề hề, bảo không sao cả, bạn bè chơi vui vẻ, khách quen thì có thể chơi. Tiểu Thanh bảo: "Anh đừng dọa em có được không?" Vừa nói, vừa liếc xéo Hoàng Trung Lâm một cái. Lúc này có một người đàn ông trung niên bước vào cắt tóc, Tiểu Thanh bèn bước tới sấy tóc, cắt tóc cho người đàn ông trung niên. Hoàng Trung Lâm nói với Dương Quảng: "Chúng ta đi nghe trộm nhé? Ở ngay gần thôi." Dương Quảng nghĩ đằng nào cũng rỗi rãi, liền gật đầu bảo: "Đi." Hai người liền bước ra khỏi tiệm hớt tóc, trên đường phố càng trở nên yên tĩnh hơn, mang lại cho người ta một thứ cảm giác trống trải hoang hoải. Hai người lại đi qua một con phố, đi đến trước một căn nhà cấp bốn, trong phòng có bật đèn, nhưng tấm rèm cửa sổ màu lục đã che khuất mọi thứ bên trong. Hoàng Trung Lâm bảo: "Phòng ngủ ở đằng sau." Phía sau nhà có một mảnh vườn rau nhỏ, được rào bằng hàng rào thưa. Hoàng Trung Lâm ra hiệu Dương Quảng đừng lên tiếng, hai người vòng ra sau nhà, khẽ vạch cánh cửa hàng rào thấp rào quanh vườn rau ra, đi đến bên cửa sổ, áp tai vào cửa sổ, thì lờ mờ nghe thấy trong phòng truyền ra tiếng rên hừ hừ a a. Hoàng Trung Lâm bịt miệng cười, bảo mày nghe đi. Dương Quảng nghe thử một lát, cổ họng đột nhiên ngứa ngáy, liền ho húng hắng. Tiếng rên rỉ bên trong chợt ngưng bặt. Dương Quảng hiểu tiếng ho của mình đã làm kinh động Mã Vũ và vị khách quen trong phòng rồi, lập tức bỏ đi. Hoàng Trung Lâm cười ha hả đầy buồn cười, nói với Mã Vũ và vị khách quen trong phòng: "Vũ miết, là tao với Dương Quảng đây, đừng sợ."

Chẳng mấy chốc, Mã Vũ bước ra, chửi rủa tơi bời nói với Hoàng Trung Lâm và Dương Quảng: "Hai tụi mày đúng là giống chó đẻ, làm ông đây sợ muốn chết. Tao còn tưởng chồng mụ ta về rồi cơ." Hoàng Trung Lâm hỏi: "Vị khách quen này có đú đởn không?" Mã Vũ đáp: "Còn phải nói nữa à, đúng là một con đú đởn đại gia chính hiệu. Mụ ấy còn chủ động hơn cả tao, tự cởi quần trước mặt tao cơ mà."