Đầu óc của Lưu Hữu Bân vô cùng dâm loạn, nhưng bản chất hắn chỉ là một gã đàn ông tự sướng trong tư tưởng. Hắn là giảng viên đại học, mà trong cái không khí trường đại học thì không thể giống như trên thương trường lừa lọc dối trá, càng không thể giống mấy gã đàn ông trên thương trường tung hoành bừa bãi. Nhưng điều đó không có nghĩa Lưu Hữu Bân là một người tốt. Thực tế, Lưu Hữu Bân là một kẻ dâm loạn, chỉ cần trong túi có một trăm năm mươi tệ là hắn lại mò đến các tiệm nhỏ trong ngõ ngách để gọi gái. Hắn không nỡ bỏ tiền lớn vào các khách sạn hay nhà hàng hạng sang để chơi gái cao cấp, vì đối với hắn kiếm tiền thật sự chẳng dễ dàng gì. Các tiệm cắt tóc và tiệm mát-xa ven đường rẻ hơn, một trăm tệ là có thể làm chuyện giường chiếu. Lưu Hữu Bân mê mẩn những cô gái nông thôn từ quê lên. Hắn nói với mấy cô gái quê đó: "Ôi, dáng người em tốt quá." Hoặc là: "Hôm nay anh là vị khách thứ mấy của em rồi?" Cô gái quê cười bảo một người. Lưu Hữu Bân bảo: "Không thể nào." Cô gái quê nói: "Thật mà." Lưu Hữu Bân liền giả vờ tin tưởng: "Thật sao? Thế thì anh phải làm em cho ra trò mới được." Lưu Hữu Bân làm tới mức xảy ra chuyện.

Tháng mười năm đó, vào một đêm hoa quế tỏa hương ngào ngạt, Lưu Hữu Bân đang hăng hái làm trò với một cô gái quê trong một tiệm làm đẹp cắt tóc, đột nhiên dân cảnh ập vào, bắt hắn cùng Lý Quốc Khánh — người vừa được hắn rủ rê đến nếm thử gái rẻ tiền — giải về đồn cảnh sát. Cả hai bị nhốt suốt một đêm, sáng hôm sau mới bị thẩm vấn, mỗi người bị phạt năm nghìn tệ. Nhạ Biệt đến nộp tiền, mặt mày hớn hở, dù sao người bị nhốt cũng không phải hắn, đêm qua hắn ngủ rất ngon nên trên mặt chẳng có lấy một nét buồn phiền. Đây là lần hài hước nhất trong đời hắn, hắn bảo: "Hahaha, không sao không sao, của đi thay người, của đi thay người."

Mấy ngày sau, Lưu Lệ Lệ biết chuyện, là do vị chủ nhiệm già trong khoa nói cho cô biết. Dân cảnh ở đồn đã báo việc này đến Học viện Mỹ thuật, Học viện Mỹ thuật cảm thấy chuyện này khá nghiêm trọng, giảng viên ra ngoài mua dâm đúng là không vẻ giỡn gì. Lãnh đạo viện liền cử chủ nhiệm khoa Sơn dầu đến đồn cảnh sát để làm rõ sự việc. Chủ nhiệm khoa Sơn dầu họ Trương, là một người phụ nữ gần năm mươi tuổi. Bà đi rồi, trên đường về thì gặp Lưu Lệ Lệ. Chủ nhiệm Trương vội gọi Lưu Lệ Lệ lại, ân cần tha thiết kể lại chuyện này, đồng thời khuyên Lưu Lệ Lệ nên giao lưu nhiều hơn với đồng chí Lưu Hữu Bân, duy trì sinh hoạt tình dục, tránh để đồng chí Lưu Hữu Bân phải ra ngoài giải quyết. Chủ nhiệm Trương nhắc nhở Lưu Lệ Lệ rằng bà đã xem biên bản, Lưu Hữu Bân ở đồn cảnh sát đã thề thốt rằng sở dĩ hắn ra ngoài tìm gái là vì vợ hắn rất ít khi cho hắn sinh hoạt tình dục, hắn nhịn không nổi nên mới phải ra ngoài kiếm ăn. Chủ nhiệm Trương lại nói với Lưu Lệ Lệ: "Chuyện sinh hoạt tình dục vẫn phải duy trì chứ, đàn ông mà, không có tình dục thì sao nhịn được, tôi là người đi trước nên tôi hiểu rõ điều này." Chủ nhiệm Trương vỗ vỗ vai Lưu Lệ Lệ, lại chỉ ra: "Thầy Lưu Hữu Bân còn trẻ, không sinh hoạt tình dục sao mà được? Cháu là vợ thầy ấy, cháu có nghĩa vụ đáp ứng, mà còn phải phối hợp nữa."

Mặt Lưu Lệ Lệ tái xanh, cảm thấy mình quá bị gã chồng oan khuất. Việc đầu tiên khi trở về là tát cho Lưu Hữu Bân một cú giáng trời. "Đồ dâm bọ nẹt này!" Cô học được mấy câu tiếng Trường Sa liền dùng ngay để chửi rủa Lưu Hữu Bân: "Súc sinh, anh ra ngoài bậy bạ còn muốn kéo tôi vào, vu khống tôi, nói là tôi không cho anh sinh hoạt tình dục... Anh... anh quá trơ trẽn rồi!" Lưu Hữu Bân tự biết mình đuối lý, liền né sang một bên giải thích: "Lúc đó tôi cũng chỉ có thể nói như vậy thôi mà." Lưu Lệ Lệ tiến lên một bước, đá thẳng một phát vào hạ bộ hắn: "Anh đi chết đi!" Cô giận dữ chửi rủa. Lưu Hữu Bân không ngờ người phụ nữ Bắc Kinh lại ra đòn này, đau đến mức ôm lấy bộ phận sinh dục gập người xuống: "Mẹ kiếp, tao phải đĩ mẹ mày!" Hắn gầm lên chửi lớn.

Ước mơ sống một cuộc đời phóng túng và dâm dật không bị gò bó của Lưu Hữu Bân đã tự tay hắn chôn vùi. Đó là cái giá của việc cưới một cô vợ Bắc Kinh ghê gớm. Người phụ nữ Bắc Kinh vốn dĩ rất thoải mái với hắn, nghĩ rằng hắn không phải loại đàn ông thích bậy bạ, nhưng giờ thì cô không yên tâm nữa rồi. Người phụ nữ Bắc Kinh mang tính cách Lưu Hồ Lan, dám đấu tranh với kẻ xấu việc xấu và dám chống lại những tập tục hủ lậu đến cùng, từ ngày đó trở thành đá ngáng đường cho cuộc sống dâm loạn của Lưu Hữu Bân, thậm chí còn trở thành người dì ruột của hắn. Cô giống như dì của Lưu Hữu Bân, thường dùng ánh mắt yêu thương và xót xa đánh giá hắn: "Lưu Hữu Bân, anh là giảng viên, bên ngoài dù có vui đến mấy anh cũng đừng có thèm muồng, biết chưa?" Người phụ nữ Bắc Kinh ân cần dặn dò hắn: "Anh đừng có ghen tị với Hoàng Trung Lâm, cũng đừng ghen tị với Mã Vũ, bọn họ bao bồ nhí, anh đừng có tư tưởng đó, biết chưa?" Lưu Hữu Bân nói: "Tôi đâu có nghĩ thế." Lưu Lệ Lệ lại bảo: "Thế thì tốt. Anh là giảng viên, giảng viên là phải làm tấm gương cho học sinh, biết chưa? Nếu làm giảng viên mà không làm gương, thì cái xã hội này chẳng còn ai làm gương nữa. Cho nên sau này anh nhất định phải nghiêm khắc với bản thân, hành vi phải đứng đắn, biết chưa? Vì nếu giảng viên cũng không đứng đắn, thì trên đời này anh còn yêu cầu ai đứng đắn được nữa? Đừng để người ta gièm pha, biết chưa?"

Lưu Hữu Bân hận Lưu Lệ Lệ thấu xương, hận không thể để cô đi ra đường bị xe tông chết, hoặc hôm nay bị ung thư mai chết luôn. Nhưng sức khỏe của Lưu Lệ Lệ tốt vô cùng, bơi lội, tập thể dục thẩm mỹ, làm đẹp, tắm rửa, ăn hoa quả và rau củ, buổi tối đúng mười giờ đi ngủ, buổi sáng sáu giờ thức dậy chạy hai nghìn mét trên sân tập của trường. Những hoạt động có lợi cho sức khỏe thể chất và tinh thần này giúp cô sống tràn đầy sức sống, đến mức ban đêm làm tình Lưu Hữu Bân còn không phải là đối thủ của cô, thường xuyên đầm đìa mồ hôi lăn từ trên người cô xuống, bảo: "Em ghê quá, anh sắp bị em hành chết rồi." "Xả nước ra đi!" Người phụ nữ Bắc Kinh vì muốn phòng ngừa từ trước nên chẳng chút khoan nhượng: "Để đỡ phải tích mớ nước đó rồi lại mò ra ngoài tìm gái."

Lưu Hữu Bân vốn kiêu ngạo và tự tin giờ đây tuyệt vọng, tin rằng tuổi thọ của cô có khi còn dài hơn cả hắn, vì ngày nào hắn cũng phải xả một bãi nước trên người cô. Hắn cảm thấy mình không thể thoát khỏi con rùa Bắc Kinh có thể lực dồi dào này, không thể chung giường chung gối với những người phụ nữ khác được nữa. Hắn tức giận, trong lúc đường cùng, hắn trút toàn bộ phẫn nộ vào hội họa. Hắn phát điên phát cuồng vẽ bậy trong phòng tranh, vò đầu bứt tóc, hi vọng trút bỏ những suy nghĩ dâm loạn trong đầu ra như nhổ củ cải. Hắn vẽ một người phụ nữ cực kỳ xinh đẹp. Người phụ nữ đó đẹp đến chết người, còn đẹp hơn cả Mona Lisa vài phần. Đây là người đẹp mà tận sâu trong lòng hắn khao khát phấn đấu và theo đuổi nhất. Nhưng có một ngày, hắn làm tình với Lưu Lệ Lệ, chưa được bao lâu đã đầu hàng. Người phụ nữ Bắc Kinh chê hắn là đồ bỏ đi, lại còn là kẻ ích kỷ. Hắn giận dữ, cảm thấy mình bị con rùa Bắc Kinh này vắt kiệt sức lực, cuối cùng lại nhận cái biệt danh đồ bỏ đi. Hắn đau sầu bước vào phòng tranh, vung cọ tàn phá tác phẩm đó một cách dữ dội, tỏ ý mình sẽ từ biệt tất cả phụ nữ trên đời, lên chùa làm hòa thượng, hoặc như Dương Quá đeo đao lớn đi chu du bốn phương, kết quả là tạo ra hiệu quả kỳ diệu.

Hắn ngẩn ngơ. Bức tranh người đẹp bị nét cọ của hắn đè lên hóa ra lại tục tằn như vậy, mà giờ đây người phụ nữ kỳ cổ xuất hiện trong khung tranh, trông như bị vô số đàn ông chày đạp, phong sương và yếu ớt như một bà lão, lại mang một chất cảm đặc biệt. Hắn cảm thấy sảng khoái. "Đó mới mẹ nó là đàn phụ nữ!" Tất cả phụ nữ trên thế giới rồi cũng sẽ biến thành bà lão, hắn quả quyết nghĩ, thế là càng thêm táo bạo và tức giận chỉnh sửa nó, càng làm cho người phụ nữ trên tranh trở nên khó hiểu ẩn uẩn. Đến khi chính hắn cũng không biết mình đang vẽ cái giống gì thì hắn không vẽ tiếp được nữa, vì trên mặt tranh chỉ còn lại một mảng màu mờ mịt. Hắn vứt thanh cọ đã bị vẽ đến cùn mòn, cảm thấy thế giới này vốn dĩ là như vậy, chẳng là cái gì cả, chẳng có cái gì hết, không có dịu dàng cũng chẳng có tàn khốc, cuối cùng chỉ là một trận mây khói, chẳng khác nào dùng rổ mây múc nước.

Hắn mang tâm lý giễu cợt và hài hước đem nó đi triển lãm, kết quả vượt ngoài dự đoán của hắn. Đầu tiên là ở Hiệp hội Mỹ thuật tỉnh nhận được đánh giá cao, mọi người vì không hiểu nổi Lưu Hữu Bân tốt nghiệp Học viện Mỹ thuật Quảng Châu vẽ cái quỷ gì, liền đồng thanh tán thưởng nói bức tranh này vẽ rất tốt, có tầm theo đuổi. Những giám khảo hủ lậu đó do lâu nay bị các họa sĩ trẻ coi thường nên trở nên chạy theo thời thượng một cách bất thường, thế là bức tranh sơn dầu vẽ bậy bạ này được gửi đến Bắc Kinh tham dự Triển lãm Tác phẩm Sơn dầu Toàn quốc lần thứ sáu, kết quả ở Bắc Kinh lại ẵm luôn giải Vàng. Những ông lão trong giới mỹ thuật nhìn thấu bất kỳ bức tranh nào, anh vẽ người, họ nhìn ra ngay, biết ánh sáng đúng hay sai, màu sắc có hài hòa không, chính phụ có nổi bật không; anh vẽ vật họ cũng nhìn ra, biết chất cảm của vật nên xử lý thế nào, vẽ có đạt đến chất cảm đó không. Nhưng anh vẽ quỷ thì chẳng ai nhìn ra được. "Không tệ không tệ, bức tranh này không tệ." Họ đứng trước tác phẩm của Lưu Hữu Bân gật đầu tán thưởng: "Học viện Mỹ thuật Quảng Châu đào tạo ra học sinh thế này, thú vị thú vị." Một giám khảo huých vai một giám khảo khác, lịch sự hỏi: "Đây là vẽ cái gì thế nhỉ?" Giám khảo kia mỉm cười, nghĩ rằng sẽ chẳng ai thích bức tranh này, liền lắc đầu: "Quỷ mới biết được." Nhưng khi bỏ phiếu, họ đều bỏ cho bức tranh này một phiếu, đây là vì họ không muốn bỏ phiếu cho những họa sĩ mà họ cảm thấy không xứng đáng nhận giải Vàng — những bức tranh đó có những lỗi sai mà họ nhìn một cái là thấy ngay. Họ cảm thấy không tốt là không tốt, không muốn gượng ép bản thân bỏ phiếu. Tuy nhiên họ lại không muốn lãng phí quyền giám khảo trong tay, đặc biệt là phiếu giải Vàng, không bỏ thì hình như hơi thiếu tình người, nhỡ đâu người kiểm phiếu sau lưng lại bảo mấy ông lão lỗi thời vẽ tranh này đố kỵ người tài, thế là họ nhìn nhau cười, trong lúc bỏ phiếu dứt quát muốn lãng phí cái phiếu quan trọng này lên bức tranh này cho xong. Dĩ nhiên là kỳ tích xuất hiện, bức tranh sơn dầu đặt tên là "Người Phụ Nữ" này lại được thông qua với số phiếu tuyệt đối, vinh dự nhận giải Vàng Tác phẩm Sơn dầu Toàn quốc lần thứ sáu.

Vì ngủ với gái mà bị đồn cảnh sát phạt năm nghìn tệ, Lưu Hữu Bân suốt một thời gian dài không ngẩng đầu lên nổi ở trường, ai nấy đều liếc mắt nhìn hắn, coi hắn như quái vật. Sau khi bức sơn dầu "Người Phụ Nữ" đoạt giải Vàng, hắn lập tức khiến mọi người phải giương mắt nhìn bằng ánh mắt khác. "Tốt lắm, chúc mừng anh." Đồng nghiệp của hắn nói: "Giải Vàng khó lấy lắm đấy, anh lấy được rồi, điều này chứng tỏ anh tài hoa phát tiết nha." Lưu Hữu Bân cũng tự cảm thấy mình tài hoa phát tiết. Hắn quyết định đãi khách, bảo Nhạ Biệt gọi điện thoại gọi Lý Quốc Khánh, Vương Quân, Dương Quảng, Hoàng Trung Lâm, Mã Vũ và tôi đến. Hắn đặt một bàn tiệc ở nhà hàng bên cạnh Xưởng tranh Đại Hán, bữa tiệc được xếp trong một phòng riêng đơn sơ, hắn đứng trước cửa phòng riêng nghênh đón, trên mặt rạng rỡ nụ cười tài hoa tràn trề. "Chào các ông, ôi chao chào các ông." Lưu Hữu Bân đón tiếp chúng tôi. Chúng tôi đều mừng cho hắn. Hắn đoạt giải, việc này chẳng khác nào một tiếng sét giữa trời quang, làm cho cái đầu của các họa sĩ tiền bối ngất ngư. Ở Trường Sa, có rất nhiều người vẽ tranh lớn tuổi hơn chúng tôi vài tuổi hoặc mười mấy tuổi — chính là những người thi đỗ đại học năm một chín bảy bảy, bảy tám và bảy chín, tự cho mình là đại sư, hoặc là đại sư tương lai, coi chúng tôi chẳng ra gì, không ngờ đại sư lại xuất hiện trong đám chúng tôi.

"Lưu Hữu Bân," Hoàng Trung Lâm lên tiếng: "Hôm nay ông phải ăn mừng cho đàng hoàng, đoạt giải Vàng sơn dầu toàn quốc, trong cả tỉnh Hồ Nam ông là người đầu tiên đấy." Mã Vũ cũng nói: "Đúng là phải ăn mừng cẩn thận, cái quán này xoàng quá, đoạt giải Vàng toàn quốc đâu phải chuyện đùa, phải lên khách sạn Hoa Thiên mới xứng với giải Vàng chứ." Lưu Hữu Bân nói: "Tôi không nghĩ nhiều thế, lần sau lại lên khách sạn Hoa Thiên, hôm nay cứ ăn mừng ở đây trước đã." Vương Quân thấy trên bàn bày một chai Kiếm Nam Xuân, liền có ý kiến: "Uống Kiếm Nam Xuân thì quá không xứng với giải Vàng toàn quốc rồi, uống Ngũ Lương Dịch đi, cất Kiếm Nam Xuân đi." Lưu Hữu Bân bảo: "Không vấn đề gì." Vội bảo phục vụ cất Kiếm Nam Xuân, gọi hai chai Ngũ Lương Dịch. Dương Quảng hếch miệng cười, bảo: "Bân bọ nẹt, ông đoạt giải Vàng tác phẩm sơn dầu toàn quốc, tôi thật sự mừng cho ông." Lưu Hữu Bân nói: "Cảm ơn cảm ơn." Nhạ Biệt nói: "Tôi cũng mừng cho Lưu Hữu Bân."

Lưu Hữu Bân nâng ly rượu, đảo mắt nhìn mọi người nói: "Hôm nay tôi thật sự rất vui, chính tôi cũng không ngờ mình có thể đoạt giải Vàng sơn dầu toàn quốc, nào, uống rượu." Hắn uống cạn ly rượu trước, úp ly lại cho chúng tôi xem, ý là hắn đã uống hết. Chúng tôi theo hắn uống cạn. Mấy ly rượu trôi xuống bụng, trên mặt Lý Quốc Khánh bắt đầu nở nụ cười ngô nghê, ban đầu hắn không lên tiếng, một mình uống rượu giải sầu. Chúng tôi đều là người tinh mắt, đều biết tâm trạng hắn không tốt. Hai năm nay Mã Vũ, Hoàng Trung Lâm và Dương Quảng phất lên rồi, đều có xe có nhà, lại thêm bên cạnh có người đẹp đi cùng. Lưu Hữu Bân và Nhạ Biệt mở lớp dạy cũng kiếm được chút tiền, một năm kiếm hơn trăm nghìn chẳng thành vấn đề. Vương Quân sống trong mắt Lý Quốc Khánh cũng rất sảng khoái, hôm nay bàn chuyện với ông chủ này, ngày mai nói chuyện với người đẹp kia, điều này khiến trong lòng hắn thầm ghen tị. Đà Đà trong mắt hắn cũng coi như tạm được, lương biến thành bốn nghìn tệ một tháng, không mua ô tô nhưng mua một chiếc xe máy do Nhật Bản sản xuất, xả khói mù mịt chạy vèo vèo khắp nơi, cũng có cô gái tỏ tình với Đà Đà. Còn hắn, tốt nghiệp Học viện Mỹ thuật Trung ương, ngày ngày ra ngoài bôn ba, định bụng nắm bắt hết cơ hội phát tài này đến cơ hội khác, nhưng hình như mọi cơ hội đều như định sẵn là sẽ lướt qua đời hắn, khiến hắn cảm thấy số mình thật xui xẻo, còn xui xẻo hơn cả cây chổi quét nhà vệ sinh công cộng. Hắn sống dựa vào chút lương ít ỏi của vợ, hút loại thuốc lá Tiếu Mai kém nhất — loại thuốc đó hắn không bao giờ mang ra khỏi nhà, chỉ khi ở nhà, một mình ngồi trước cửa sổ nhìn ra bồn hoa ngoài cửa mới lén lút hút một điếu. Chính hắn cũng cảm thấy xót xa cho bản thân. Hắn tức giận chính mình, nhưng lại chẳng có cách nào, vì thế giới này vốn dĩ là vậy, càng có thịt ăn thì càng có canh thịt rưới cơm! Còn hắn thì lại càng thêm túng thuẫn. Năm nghìn tệ tiền phạt ở đồn cảnh sát vẫn là Nhạ Biệt bấm bụng bỏ ra, mà số tiền này hắn lại không dám ngỏ lời xin cô giáo dạy nhạc. Mà điều khiến hắn cảm thấy oan khuất nhất là, "thằng nhỏ" của hắn còn chưa chui vào cơ thể người phụ nữ đó, mới chỉ như con chuột thăm dò trước cửa hang thì dân cảnh đã ập vào, thế là hắn phải bỏ ra năm nghìn tệ. Điều này khiến hắn cảm thấy tức nghẹn cổ.

Lý Quốc Khánh liếc nhìn Dương Quảng và Hoàng Trung Lâm, hắn đối với Lưu Hữu Bân, Nhạ Biệt và Vương Quân thì không có ý kiến gì — mặc dù Vương Quân còn nợ hắn mấy chục nghìn tệ tiền thiết kế chưa trả. Hắn có ý kiến nhất là với Dương Quảng và Hoàng Trung Lâm. Năm năm trước, Dương Quảng từ Thiên Tân trở về, hai bàn tay trắng, là hắn giới thiệu Dương Quảng đến chỗ đồng học Học viện Mỹ thuật Trung ương của hắn là Hà Kiệt ở Tây An làm thiết kế, giúp gã sống sảng khoái ở Tây An nửa năm. Sau này công trình Tây An xong xuôi, Dương Quảng lại về tìm hắn, vẫn trắng tay như cũ, hắn lại dày mặt chạy đến Nhà xuất bản Mỹ thuật tìm Hà Mũi Bồ xin tranh liên hoàn về vẽ, đây là hắn một lòng muốn giúp Dương Quảng. Từ khi Mã Vũ từ Hungary trở về, gã liền ngoảnh mặt không nhận người quen, một lòng đi theo Mã Vũ. Điều này làm tổn thương lòng Lý Quốc Khánh. Trong đầu Lý Quốc Khánh vẫn luôn tích tụ luồng tức giận này, nhẫn nại mãi chưa phát ra. Hoàng Trung Lâm cũng chẳng phải thứ tốt lành gì. Mấy năm trước gã thất bại thảm hại từ Thiên Tân cút về, ở Trường Sa đến chỗ cắm dùi cũng không có, là Lý Quốc Khánh hắn đón nhận cái thằng tặc tử này, cho gã cùng vẽ tranh liên hoàn với mình, sau này còn cố tình chạy ra chợ đồ cũ mua một chiếc giường cho gã ngủ. Hoàng Trung Lâm làm loạn bừa bãi trong nhà hắn ở Quần nghệ quán, Lý Quốc Khánh hắn cũng không đuổi gã đi, giờ gã kiếm được tiền, có xe có nhà, nói chuyện giọng điệu toát lên vẻ ta đây, chẳng nhớ gì đến hồi vận xui xẻo mặt mày tội nghiệp đến ở nhờ chỗ hắn. Cho nên, Lý Quốc Khánh cảm thấy trước mặt những người bạn túi tiền căng phồng, hắn có lý do nhất để gây chuyện.

"Mẹ kiếp!" Hắn đột nhiên gầm lớn, nhìn chúng tôi một cái, trên mặt là sự tức giận hiếm thấy: "Giải Vàng mẹ gì chứ? Mấy ông giám khảo đó biết đánh giá cái đéo gì? Lưu Hữu Bân bọ nẹt tự ông biết rõ nhất ông vẽ cái giống gì! Vẽ bậy vẽ bạ! Vẽ bậy vẽ bạ mà lại đoạt giải Vàng!"

Hắn làm chúng tôi ngớ người. Khoảnh khắc đó ai nấy đều kinh ngạc nhìn hắn. Lưu Hữu Bân lại đỏ bừng mặt, há hốc miệng nhìn Lý Quốc Khánh. Lý Quốc Khánh không thèm ngó Lưu Hữu Bân, mắt trợn ngược lên, chẳng nhìn ai. Lại nói: "Cái giải Vàng này đáng lẽ ra phải là của ông đây. Ông đây có vô số ý tưởng, chỉ là chưa vẽ ra thôi." Lưu Hữu Bân cảm thấy Lý Quốc Khánh quá đáng rồi, muốn nổi giận nhưng lại nhịn. Lý Quốc Khánh tiếp tục coi ai bằng nửa mắt: "Lưu Hữu Bân bọ nẹt, tôi không phải nói ông, tôi quá hiểu ông rồi, ông làm ra mấy thứ ngay cả bản thân ông cũng không hiểu nổi ông thừa nhận không? Bức tranh chó đẻ đó của ông mang đi triển lãm chính ông cũng chưa từng nghĩ nó sẽ nhận được đánh giá cao như thế, ông thừa nhận không?" Lưu Hữu Bân gật đầu liên lụa: "Tôi thừa nhận tôi thừa nhận." Nói xong, hắn cười một tiếng. Nụ cười của Lưu Hữu Bân là kiểu cười bất lực, thể hiện hắn có thể hiểu cho Lý Quốc Khánh. Lý Quốc Khánh lại nhìn mọi người: "Mẹ kiếp, nếu tôi dồn tâm trí vào vẽ tranh, tôi đã nổi danh từ lâu rồi." Mã Vũ lên tiếng, bảo: "Quốc Khánh bọ nẹt, cái tính của ông là chỉ thích nói khoác." Lý Quốc Khánh hai mắt đỏ ngầu nhìn Mã Vũ: "Tôi sẽ cho ông thấy." Hắn nói, cơ mặt ghen tức đến run rẩy: "Mã Vũ bọ nẹt, tôi có ý kiến lớn nhất là với ông đấy." Hắn không đợi Mã Vũ hỏi đã nói tiếp: "Ông quá không nể mặt bạn bè rồi!" Mã Vũ vì chướng mắt mới ra mặt giúp Lưu Hữu Bân, không ngờ lại rước họa vào thân, liền giận dỗi: "Ông bị điên rồi à?" Lý Quốc Khánh trừng mắt nhìn gã: "Tôi điên đấy!" Hắn nói: "Tôi biết ông coi thường tôi! Chẳng qua ông kiếm được mấy đồng tiền bẩn thôi sao? Ông tưởng ông ngon lắm chắc?!" Mặt Mã Vũ chuyển từ đỏ sang trắng, hỏi hắn: "Ông có ý gì?" Lý Quốc Khánh có hàng trăm điều không ấm ức, dĩ nhiên muốn trút ra, bèn nói lớn: "Ông ngon lắm sao? Trung tâm thương mại W là mối của ông đây, ông cùng Trung bọ nẹt, Quảng bọ nẹt vì mấy đồng tiền bẩn mà đá văng bạn bè. Thế mà coi là xứng đáng với bạn bè à?" Mã Vũ không muốn bị hắn vạch áo cho người xem lưng trước mặt mọi người, đập bàn một phát, tức giận: "Quốc Khánh bọ nẹt, ông quá đáng rồi đấy!" Lý Quốc Khánh đập còn mạnh hơn Mã Vũ vài phần, đến mức chén rượu và đũa bên cạnh hắn rơi cả xuống đất. Hắn càng kiên quyết trừng mắt nhìn Mã Vũ: "Ông tưởng tôi sợ ông chắc?" Hắn nói, nét mặt kích động đến biến dạng: "Nói bằng lương tâm ông có xứng đáng với người bạn này như tôi không? Hồi trước ông học năm hai ở Mỹ thuật Tứ Xuyên, chạy đến Bắc Kinh xem triển lãm sơn dầu Nga, đến tìm tôi, ở phòng ký túc xá của tôi, ăn ở phòng ký túc xá của tôi, tôi có chê ông câu nào chưa?" Hắn chỉ vào mũi Mã Vũ: "Mã Vũ bọ nẹt, làm đàn ông là phải coi trọng nghĩa khí." Mã Vũ sa sầm mặt nói: "Ông đừng có chỉ trỏ kiểu đó." Lý Quốc Khánh nói: "Thích chỉ đấy, ông là cái loại bạn bè gì?" Mã Vũ siết chặt nắm đấm, trừng trừng nhìn Lý Quốc Khánh. Lý Quốc Khánh nói: "Ông đánh tôi đi, tôi tuyệt đối không đánh lại." Hắn kích động nhìn Mã Vũ: "Không phải tôi nói ông, còn cả các người nữa..." Hắn quét mắt nhìn Hoàng Trung Lâm và Dương Quảng, kích động đến bật khóc: "Hức hức hức, các người quá... quá không coi trọng bạn bè rồi."

Một bàn tiệc chúc mừng bức sơn dầu của Lưu Hữu Bân đoạt giải Vàng, do sự quấy rầy của đống phân tử hóa học độc hại trong đầu Lý Quốc Khánh mà trở nên tồi tệ vô cùng. Lý Quốc Khánh khóc, gục xuống bàn hức hức hức, cơ thể vì thao thức khóc lóc mà run lên không ngừng. Mã Vũ ngơ ngác, Dương Quảng cũng ngồi ngơ ngác ở đó. Hoàng Trung Lâm mở túi ra, móc từ trong túi ra một cọc tiền, đó là mười ba nghìn tệ, là số tiền gã thường mang theo người để đánh bài hoặc trả các khoản chi phí này nọ. Gã đặt mười ba nghìn mấy trăm tệ xuống trước mặt Lý Quốc Khánh, nói: "Quốc Khánh bọ nẹt, tôi biết dạo này ông xui xẻo, cầm lấy mà dùng trước. Chuyện sau này tính sau." Lý Quốc Khánh gạt một cái, tiền rơi vãi lung tung trên mặt đất. Hắn khóc nói: "Trung bọ nẹt, thu tiền của ông lại đi, tôi không cần ông thương hại hức hức hức, tôi không cần sự đồng tình của các người hức hức hức hức." Mọi người đối mặt với cảnh tượng này đều có chút gượng gạo, vì chưa từng xử lý chuyện như thế này bao giờ. Hoàng Trung Lâm gượng cười một tiếng, đứng dậy kéo ghế ra, cúi người xuống nhặt tiền. Lưu Hữu Bân và Nhạ Biệt cũng lần lượt cúi người giúp Hoàng Trung Lâm nhặt từng tờ tiền trăm tệ. Hoàng Trung Lâm cầm số tiền nhặt được trên tay, vẻ mặt dĩ nhiên không còn lương thiện và thân thiện như vừa rồi nữa. Gã nhìn Lý Quốc Khánh vẫn đang khóc lóc với biểu cảm phức tạp, nói: "Số tiền này ông thật sự không cần hay giả vờ không cần? Ông thật sự không cần thì tôi không gượng ép ông." Lý Quốc Khánh nói: "Tôi không cần, ông cầm đi." Hoàng Trung Lâm nói: "Vậy thì tôi thu lại." Lý Quốc Khánh chói tai gào lên: "Không cần không cần không cần... hức hức hức hức tôi không cần, mấy năm trước ông xui xẻo, ở trong nhà tôi ở Quần nghệ quán, ăn ở chỗ tôi, tôi có chê ông câu nào chưa?" Hoàng Trung Lâm nhìn hắn. Dương Quảng phiền hắn cứ nhắc chuyện cũ, liền bảo: "Quốc Khánh bọ nẹt, ông đừng có nhắc lại mấy cái chuyện xưa xửa xừa xưa đó nữa." Lý Quốc Khánh đang định nói Dương Quảng, lập tức chĩa mũi nhọn về phía Dương Quảng, nói: "Quảng bọ nẹt, ông là người có lỗi với tôi nhất, năm năm trước ông từ Thiên Tân về, ông đến tìm tôi, tôi lập tức giúp ông liên hệ công việc. Ông từ Tây An về, tôi lại giúp ông liên hệ vẽ tranh liên hoàn... Mã Vũ vừa về, ông liền xách mông đi luôn, ông đối xử với tôi thế đấy à? Ông có coi tôi là bạn bè không? Tôi có ý kiến lớn nhất là với ông." Mặt Dương Quảng trắng bệch, nói: "Thế ông muốn tôi trả cái món nợ tình nghĩa này cho ông thế nào ông nói đi?" Lý Quốc Khánh khóc nói: "Tôi không cần ông trả, tôi chỉ cần ông nhớ kỹ ông có lỗi với tôi, ngoài ra tôi chẳng cần cái gì hết." Hoàng Trung Lâm cảm thấy không thể ở lại đây được nữa, nói với Dương Quảng và Mã Vũ: "Chúng ta đi trước đi? Lưu Hữu Bân, chúc mừng ông đoạt giải Vàng nhé." Dương Quảng vội đứng dậy nói: "Tôi cũng thật sự phải đi rồi." Mã Vũ cũng đứng dậy, trên mặt có chút không vui, miệng bảo: "Đà Đà bọ nẹt, đi thôi. Thế này còn chơi bời gì nữa? Đi thôi đi thôi."