Bệnh của bố trước sau vẫn không khỏi hẳn, ngày tốt ngày xấu; ông vốn không biết tự giữ gìn, hễ thấy khá hơn một chút là lại muốn ăn đồ cứng, ăn xong lại thấy khó chịu. Ông không còn muốn vực dậy hiệu Phúc Long nữa, chẳng còn tinh thần đâu mà làm; hai cửa hàng kia, ông cũng không mấy bận tâm, ông đành quay về với thói cẩu thả của mình. Mà đây lại là một kiểu cẩu thả khác, một kiểu cẩu thả buộc người ta phải thừa nhận sự già nua của chính mình. Kiểu cẩu thả này sẽ giết chết con người.
Thiên Tứ mười chín tuổi, bố bảy mươi. Thiên Tứ muốn tổ chức mừng thọ đại thọ cho bố, nó đã có những người bạn biết viết biết vẽ, nó phải đi xin văn thọ, thơ thọ, tranh thọ để bớt đi vẻ nhà buôn của bố, mà nâng cao thân phận danh sĩ của chính mình. Bố chẳng còn chút tinh thần nào để làm chuyện này, nhưng cũng không tiện ngăn cản quá mức, dẫu sao đây cũng là hiếu tâm của con trai. Ông đã trả không ít nợ thay cho con — tính cả cái bản kê nợ chiếc quạt của Nhị gia họ Địch — chi bằng cứ để con trai thể hiện thêm một phen nữa. Lúc trả những món nợ đó, ông không thể không lải nhải vài bận, nhưng đồng thời trong lòng cũng hiểu rõ, con trai tiêu tiền không phải vì ăn chơi trác táng, mà là để may y phục mua sắm, cho dù chẳng có món đồ rách việc nào lọt vào mắt xanh của ông. Ông đã nghĩ thông suốt, con trai vốn dĩ là cái thứ chỉ biết tiêu tiền, không cho nó tiêu kiểu này thì nó sẽ tiêu kiểu khác. Ông coi thường cái đám "thổ phỉ mềm" ở Vân Xã ấy, nhưng chúng cũng có chỗ hữu dụng: những việc thương hội không giải quyết nổi, chúng đều lo được, chúng gặp huyện lệnh còn dễ hơn gặp bạn bè. Con trai không đi lại thân thiết với chúng, rất tốt; mà có thể giao du nhăng nhít với chúng, cũng chẳng sao. Thời buổi này làm ăn chẳng phải đều phải kết giao với thổ phỉ mềm và quan lại hay sao? Cứ để con trai tự do đi, ông quản sao cho xuể. Chuyện hôn sự của Thiên Tứ mới là điều thường trực trong lòng ông, ông sợ con trai bị cái đám Vân Xã kia nuốt chửng, nếu thực sự cưới được tiểu thư con nhà quan lại về thì mới gọi là tệ hại. Bản thân ông đã từng nếm mùi cay đắng. Hồi trẻ ông cũng từng mê muội, thế rồi cha đẻ của lão ph thái thấy ông ôn hòa lại có tài lực, khăng khăng bắt ông làm con rể. Cả đời ông chẳng bao giờ ngóc đầu lên nổi. Ông không hề oán hận vợ mình, nhưng mỗi khi nghĩ đến vẫn không khỏi thấy sợ. Cách bảo đảm nhất cho hôn nhân là nhà gái nghèo hơn nhà trai, thân phận thấp hơn; phò mã cao lắm cũng chỉ biết hát tuồng Tứ Lang Thăm Mẫu mà thôi! Phải rồi, ông phải nhanh chóng lo toan chuyện vợ con cho Thiên Tứ, nhân lúc mình còn hơi thở. Lo mừng thọ trước, rồi tính đến chuyện hôn sự, cứ tiêu đi, dù sao mình còn sống được mấy năm nữa? Hiệu Phúc Long đã thiêu rụi cả rồi, thân đã sa xuống giếng, đôi tai há còn đeo được gì nữa? Thiên Tứ còn lợi hại hơn cả mẹ nó, bắt đầu tập luyện cho Hổ gia: "Hổ gia, có người đến tìm tôi, ông đứng ngoài cửa bình phong hô 'hồi sự', hiểu chưa? Đợi tôi đáp một tiếng, ông lại hô to lên ngoài đó, 'mời'. Sau đó cầm danh thiếp của khách, nâng cao bằng ngang tai, ông, đi ở trước, bảo khách đi theo, đừng hoảng hốt, đi từ từ thôi, mắt nhìn xuống đất, biết làm không? Nào, tập lại một lần xem nào!"
Hổ gia nghĩ ngợi: "Anh em chúng ta nói thẳng với nhau nhé, tôi không biết làm; cho dù biết, tôi cũng không thèm chơi trò này, hiểu chưa? Nếu cậu không cần tôi nữa thì dẹp! Tôi không phải là kẻ đi diễn trò khỉ. Nói cho cậu biết, cặp lúc lắc đầu tiên của cậu là do tôi mua cho đấy, chẳng phải nịnh bợ gì đâu, tôi hiểu thế nào là tình nghĩa. Tôi quyết không làm cái trò luồn cúi này, hiểu chưa?"
Mặt Thiên Tứ tức đến mức chuyển xanh. Nhưng chẳng có cách nào đối phó với Hổ gia cả, Hổ gia suy cho cùng vẫn là người bạn lâu năm nhất của nó. Nó cũng chẳng có khả năng sa thải Hổ gia; nếu Hổ gia mà muốn nện cho nó một trận thì đúng là sẽ nện thật. Người ở Vân Xã vốn không thích động chân động tay. Thiên Tứ đành nuốt cục tức này vào trong, lát sau lại tự thấy mình rất có hàm dưỡng. Đồng thời người của Vân Xã đều hết lời khen ngợi nó, họ quyết định buổi họp mặt tới sẽ thảo luận về vấn đề văn thọ của ông lão họ Ngưu. Họ vô cùng nhiệt tình, sẵn sàng cho nó mượn những bức chữ tranh trưng bày loại tốt nhì để dùng, hiến kế cho nó, chạy vạy giúp nó. Họ chỉ thích người ta làm việc theo thể diện của họ, dẫu có bù lỗ vài đồng họ cũng vui lòng; kiếm được chút ít thì càng hay. Chỉ có điều họ ám chỉ với nó rằng, đến ngày mừng thọ họ không thể đến dự; việc trà trộn với đám thương nhân là chuyện phá lệ, họ không chịu phá cái lệ này. Họ có thể đến trước ngày chính hội một hôm, nếu Thiên Tứ sẵn lòng chuẩn bị sẵn vài mâm cơm rượu tinh chu đáo. Thiên Tứ cảm thấy đây là một sự đãi ngộ đặc biệt chứ không phải sự lăng mụ. Nó hy vọng phụ nữ cũng có thể đến, mục đích là vì Văn Anh. Giả như Văn Anh bằng lòng đến, quan hệ giữa nó và cô ấy sẽ có thể thân thiết hơn một chút. Nó vô cùng chắc chắn đây là một cơ hội tốt. Chỉ có điều nó không dám nói thẳng; tự ý viết một tờ giấy nhắn thì rủi ro quá lớn. Nó đành cầu xin cô vẽ một bức mẫu đơn trước rồi mới tính tiếp. Nó không dám tiến tới quá nhanh, dường như càng hiểu thêm thế nào là nỗi sầu và Tây Sương Ký.
Cách ngày mừng thọ của bố ba ngày, tinh thần bố rất tốt, bảo thím Kỷ làm một ít mì nước, ăn xong, ông muốn ra cửa hiệu xem thử, vừa định đi thì có một tên tiểu nhị đến báo cho ông biết: "Ngân hiệu Nguyên Thành sập rồi."
Mắt bố đờ ra: "Cái gì?"
"Nguyên Thành sập rồi."
Bố không thốt nổi câu thứ hai, ngã quỵ ngay tại chỗ.
Thiên Tứ hoảng hốt, vội gọi Hổ gia giúp khiêng bố lên giường, rồi đi mời thầy thuốc. Thầy thuốc không kê đơn, chỉ bảo nó chuẩn bị hậu sự.
Bố cứ mơ màng như thế, nằm thẳng còng cọc trên giường, hơi thở rất chậm nhưng lại rất thô, chòm râu trắng cứ phập phồng lên xuống, không có động tĩnh nào khác.
Bố không tin tưởng ngân hàng, toàn bộ tiền của ông đều gửi ở Nguyên Thành, một cơ ngơi lâu năm của người Sơn Tây. Từ khi tiệm hoa quả của người Sơn Tây bị "Đạo Hương Cừp" của Quảng Đông thay thế, ngân hiệu của người Sơn Tây cũng bị người Chiết Giang thôn tính. Thế nhưng Nguyên Thành vẫn chưa sập; mấy lần sắp sập đều là tin đồn nhảm; ông lão họ Ngưu chưa từng tin lấy một lần những lời đồn đại kiểu đó: "Nguyên Thành mà sập thì thiên hạ tiêu đời!" Ông cười nói. Ông không tin những thứ mới mẻ đó, nào là bảo hiểm hỏa hoạn, mua két sắt, ông đều không làm. Ông chỉ tin Nguyên Thành, Nguyên Thành khi ông còn trẻ đã là một tiệm lâu năm rồi; huống chi Nguyên Thành quả thực khiến ông tin tưởng dựa dẫm, gửi tiền rút tiền, mở phiếu hối đoái, tin tưởng ba nghìn năm nghìn, chưa bao giờ sai sót, hơn nữa nói đến là tiền đến, không rườm rà như mấy ngân hàng kia. Nguyên Thành thực sự sập rồi, thiên hạ tiêu đời! Ông chẳng biết gì nữa cả. Hai cửa hàng của ông có thể duy trì ở mức hòa vốn không lỗ; còn Nguyên Thành thì nắm giữ sinh mạng của ông.
Thiên Tứ không nghĩ được đến những chuyện này, nó lo lắng, nhưng vẫn còn đang mê muội ôm mộng tổ chức một bữa tiệc mừng thọ ra dáng quan lại. Nó chỉ tin nửa lời của thầy thuốc, vẫn hy vọng bố sẽ tỉnh lại, tiếp tục làm lễ mừng thọ đại thọ bảy mươi. Nó nhìn bố, bố mở mắt mấy lần, đều chẳng nói được gì lại nhắm nghiền lại. Tay của bố đã không thể động đậy nổi nữa. Đến nửa đêm, nó bắt đầu thấy sợ, hơi thở của bố càng trở nên khó nhọc, đôi mắt không còn mở ra nữa. Nó lại nhìn thấy cái chết, cái chết lại làm nó tỉnh táo lại: "Hổ gia, bố không ổn rồi!" Nước mắt nó tuôn rơi. Nó hy vọng bố — giống như mẹ — nói với nó vài câu. Cả đời bố chẳng nói được điều gì hay ho nhưng bố đáng yêu, bố thực sự yêu thương nó. Dù chỉ là nói nhảm vài câu, nó cũng muốn nghe âm thanh cuối cùng của bố. Cái chết đôi khi không thốt một lời còn khó chịu hơn cái chết, bố chẳng phải vẫn còn chút hơi thở đó sao? Nó không kìm được mà gọi to lên: "Bố! Bố!" Bố đến cả mắt cũng không thèm mở! "Bố! Bố nói một câu đi!" Bố không nói! Nó cảm thấy có lỗi với bố ở rất nhiều chuyện, nó không nên coi thường bố; bố sắp chết, mà nó lại chẳng thể nói cho bố biết những lỗi lầm của mình! Bố quả thực rất đáng yêu. Thím Kỷ và Hổ gia chủ trương mặc áo quan cho bố, để tránh sau khi chết bị xoay trở thân thể. Nó không chịu, nó không nợ lòng nào nhẫn tâm coi người sống như người chết, bố vẫn còn hơi thở cơ mà. Nhưng nó không sao cãi lại họ, áo quan được tìm ra, vừa mặc áo xong thì bố đã không còn thở nữa. Nó òa khóc lớn. Hồi mẹ mất không khiến nó đau lòng thế này, không phải vì thân phận và trí tuệ của bố cao hơn mẹ, không phải; bố đáng yêu, cho dù ông là thương nhân hay cướp bốc đi nữa. Phải làm sao đây? Nó không có chủ kiến, nó muốn ngồi bên cạnh bố cứ nhìn mãi, nhìn đến mãi mãi; hoặc là đi ngủ. Nó không thể đi ngủ. Nó buộc phải đưa ra chủ kiến, lúc mẹ mất thì có bố lo toan mọi chuyện; giờ đây, bố cũng đi theo mẹ rồi, chỉ còn trơ trọi một mình nó. Nó biết rõ điều này, nhưng chẳng có cách nào khác. Hổ gia, Hổ gia là người bạn lâu năm của nó, nó phải cầu cứu Hổ gia. Hổ gia không khóc thành tiếng, nhưng nước mắt trước sau vẫn chưa khô, trên đầu túa ra mồ hôi lạnh. Hổ gia đi theo bố từ năm mười hai tuổi. Bố chết, Hổ gia nhớ lại tất cả những tủi nhục trước đây, huống chi sau này cậu ta không còn nhà nữa — nhà họ Ngưu chính là nhà của cậu ta.
Hổ gia chủ trì mọi việc, trước tiên đến cửa hiệu lấy chút tiền, sau đó thông báo cho họ hàng. Thiên Tứ sợ đám họ hàng đó, nhưng không thể không thông báo. Về chuyện lấy tiền, nó muốn tranh thủ một chút, tang lễ này nhất định phải làm thật thể diện, thể diện như lễ mừng thọ đã dự định ấy, chỉ có thế mới xứng đáng với bố, tiền của bố kiếm được thì lại dùng cho bố.
Hổ gia đi từ sáng sớm tinh mơ, đi lấy tiền trước. Chỉ lấy về được hai trăm! Cậu ta đã dò hỏi rõ ràng ở cửa hiệu: Cửa hiệu có "sổ sách": người ta nợ cửa hiệu, cửa hiệu cũng nợ người ta, làm ăn vốn dĩ là một quá trình xoay vòng lưu động. Bố chết rồi, nợ người ta thì phải trả, mà sổ sách người ta nợ cửa hiệu chưa chắc đã đòi về được. Xoay chuyển lại thế này, toàn bộ hàng hóa và tiền bạc của hai cửa hiệu, chưa chắc đã đủ để trả nợ. Nguyên Thành sập rồi, số tiền gửi vào đã thối rữa tận gốc rễ, hơn nữa cũng chẳng còn nơi nào để xoay vòng nữa. Cả hai cửa hiệu đều phải đóng cửa. Thiên Tứ ngẩn người, nó không hiểu chuyện làm ăn, nó cứ tưởng buôn bán là từ đất đào ra tiền. Sao thế nào nó cũng không ngờ việc làm ăn lại có lúc sập tiệm. Nó càng cảm thấy bố không nên chết, thế nhưng người đã chết mất rồi! Nó nghĩ đến đám bạn bè ở Vân Xã, bọn họ nhất định sẽ có cách, chí ít thì nó vẫn còn hai căn nhà. Nhà cửa có thể không cần, nhưng tang lễ của bố nhất định phải làm thật linh đình, chỉ có cách này mới bù đắp được chút ít hiếu tâm, đợi đến khi bố hạ thổ thì chẳng phải đã quá muộn rồi sao? Nó dặn dò Hổ gia đi mời họ hàng thân thích, cũng mời cả mấy người ở Vân Xã, quan trọng nhất là Địch Văn Thiện. Nó dường như vô cùng nắm chắc, có bạn bè ở Vân Xã đến thì họ hàng sẽ không dám làm loạn, bạn bè thì gặp huyện lệnh lúc nào chẳng được. Bạn bè đến nhất định sẽ chỉ điểm để kiếm chút tiền từ hai căn nhà kia, nó nhất định phải vì cha mà tiêu một hai nghìn đồng. Hổ gia chạy vạy cả ngày trời. Buổi tối, Thiên Tứ mong chờ sẽ có vài người đến; đến một bóng người cũng chẳng có. Ngày hôm sau, cửa hiệu có mấy người đến, hớt hơ hớt hải rồi lại đi ngay, chỉ để lại hai chú tiểu nhị ở lại giúp đỡ. Thiên Tứ chờ đợi họ hàng gần đến để làm lễ nhập quan; bóng dáng một ai quan trọng cũng chẳng thấy. Hòm thọ vốn đã được chuẩn bị từ lâu, là gỗ do chính tay bố chọn. Không ai đến, đành phải nhập quan đúng giờ, ngay cả Hổ gia cũng khóc rống lên.
Làm lễ tam nhật, ngoài mấy người ở cửa hiệu tới, thì chỉ có thêm hai ba gia đình họ hàng xa. Những người khác đều không đến.
Tin tức Nguyên Thành sập đã lan truyền khắp thành, theo sau đó là tin ông lão họ Ngưu qua đời. Ai còn muốn đến viếng tang nữa chứ? Người của Vân Xã vốn chẳng có quan hệ gì với Thiên Tứ, họ đề bạt Thiên Tứ, là vì nó dễ chơi, lại biết nó có tiền. Bây giờ tiền của nó mất rồi, còn thèm đếm xỉa đến nó làm gì? Họ không nhắc đến hai chữ "tiền", nhưng tin tức liên quan đến tiền thì thính nhạy hơn bất cứ ai. Họ hàng gần lại càng khỏi phải bàn, họ quan tâm đến chuyện tiền nong đi về còn nhiều hơn cả chuyện sống chết của con người ta. Bọn họ đều biết hết cả rồi, hà tất phải đến đốt vàng mã viếng tang, tốn kém tiền của làm gì? Bọn họ đang chờ đấy, đợi Thiên Tứ bán nhà rồi hãy hay, hễ nó dám bán nhà, bọn họ sẽ bày ra một trận thế cho nó xem. Nếu nó không bán, bọn họ sẽ ép nó phải bán. Bọn họ đang nhắm chăm chăm vào hai căn nhà ấy; dẫu có chết thêm mấy ông lão họ Ngưu đi nữa cũng chẳng phải chuyện lớn lao gì, đời nào họ chịu đến bù lỗ nước mắt vô ích.
Đến lúc đưa tang ngày thứ ba, Thiên Tứ khóc lóc thảm thiết đến mức chết đi sống lại, khung cảnh quạnh quẽ chỉ có một mình nó mặc đồ tang trắng, Hổ gia đẫm nước mắt dìu dắt nó. Mấy tên tiểu nhị thắt đai tang quanh eo, tay cầm hương dài. Sư sủa gõ mõ đánh chiêng trên con phố vắng lặng, nhịp đánh cực kỳ nhanh. Theo sau là mấy đứa trẻ đứng xem náu nhiệt. Đưa tang về đến nhà, Hổ gia đã thức trắng hai đêm, ngả lưng xuống ghế dài là ngủ thiếp đi. Hai chú tiểu nhị cùng thím Kỷ, vợ Hổ gia bàn bạc chia nhau canh gác nửa đầu và nửa cuối đêm. Trước linh cữu ngọn nến chập chờn điểm ánh lửa, Thiên Tứ ngồi thẫn thờ một bên, đôi mắt khóc đến mức khô khốc đau nhức. Nó đã hiểu ra tất cả: Tiền là tất cả, toàn bộ cái nền văn hóa này đều đứng trên nó. Toàn là những kẻ buôn bán, tính cả cái đám ở Vân Xã kia nữa, toàn là dân buôn bán, toàn là đầu cơ trục lợi, toàn là qua quýt dối gạt, lừa bịp lẫn nhau. Nó không nên coi thường bố, bố đã đúng, huống chi bố lại còn rất nhân từ, ít nhất là đối với nó. Nó không hận bất kỳ ai nữa, chỉ hận chính mình, bản thân nó không có tài cán, không có năng lực, nó dựa vào tiền của bố để ăn chơi trác táng, nó không biết tương lai sẽ ra sao, chẳng có chút chủ kiến nào. Một con người nhỏ bé, đã chứng kiến tận hai cái chết, cái chết chính là cuốn sổ tổng kết. Nó nhớ đến mẹ, và con dấu nhỏ ấy. Mẹ dặn dò nó phải làm quan, còn bố lúc lâm chung chẳng nói lời nào, rốt cuộc nó đi làm cái gì đây? Làm cái gì mà chẳng phải chết cơ chứ? Nó không muốn nghĩ nữa, cái chết chính là cuốn sổ tổng kết. Nó cứ ngồi như thế rồi gục đầu chợp mắt. Nó nhìn thấy những chuyện xảy ra trong quá khứ và bố, mọi thứ cứ mập mờ ảo ảnh. Bỗng giật mình gật đầu một cái, nó tỉnh giấc, bố ở trong quan tài, nó ở ngoài quan tài, tất cả tựa như một giấc mơ. Sư sủa lại quay lại tụng kinh, nó tiếp tục chợp mắt, nhưng không thể mơ màng nhìn thấy bất cứ thứ gì nữa.
Đám tang vẫn cứ quạnh quẽ, chẳng có mấy người. Bố kiếm tiền cả một đời, thế mà đám tang của mẹ lại linh đình biết bao! Nó đã chẳng thể khóc nổi nữa, chỉ đi bên cạnh Hổ gia, vừa đi vừa rơi nước mắt. Khi đi ngang qua cửa nhà họ Địch, Văn Thiện và Văn Anh đều đang đứng ở cửa, cứ đứng như thế, chẳng có bất kỳ biểu cảm nào. Giả sử Văn Anh trốn vào trong, thì ít ra vẫn còn chút tình nghĩa. Cô ấy không nhúc nhích, lạnh lùng y hệt như những người đứng xem đưa tang trên phố, cô ấy trông có vẻ như hoàn toàn không quen biết Thiên Tứ. Nó đã nhận thức được chính mình: "Thiên Tứ, mày chẳng có gì cả, ngoài số tiền mấy của bố; giờ tiền hết rồi, mày chẳng là cái thá gì sất!"
Ra khỏi thành, "đòn khiêng" đi cực kỳ nhanh. Bố và mẹ đã được hợp táng. Nước mắt nó lại tuôn trào, bố và mẹ đều vĩnh viễn được chôn vùi ở đây, chỉ có ngôi mộ đó là dấu hiệu chứng tỏ họ từng sống ở đây mấy chục năm trời, giống như hai hạt giống được chôn sâu dưới lòng đất, chỉ đợi mục rữa! Nó chẳng thể nắm bắt được thứ gì, vạn vật đều trống rỗng tựa chốn nghĩa địa.
Nó sợ phải về nhà, cái ngôi nhà trống hoác ấy. Nhưng buộc phải về, nhà suy cho cùng vẫn là chốn dung thân. Thế nhưng, chẳng mấy chốc chốn dung thân này cũng sẽ mất đi! Nó và Hổ gia trở về, Hổ gia là người bạn duy nhất của nó. Hổ gia không biết làm thơ, chẳng có thể diện, chẳng hiểu biết gì cả, thế nhưng lại có một trái tim nóng bỏng.
Người quản sự ở cửa hiệu đang đợi nó đấy, việc buôn bán này là nên thu hay không nên thu, chỉ đợi một câu nói quyết định của nó. Thu á? Lập tức báo án; không thu ư? Nó phải có cách giải quyết; nếu nó có khả năng xoay xở tiền nong thì có thể không cần thu. Nó không có năng lực đó, cũng chẳng còn tâm trạng đâu mà buôn bán nữa. Thu!
Trong nhà phải tính sao đây? Một mình nó gánh vác sống qua ngày với Hổ gia và thím Kỷ ư? Ăn cái gì đây? Nhất định phải bán nhà đi thôi. Bán căn lớn đi, rồi mua lại căn nhỏ. Thím Kỷ phải về nhà thôi, mặc dù vô cùng luyến tiếc bà. Ngày thường vốn chẳng có tình cảm gì sâu đậm với thím Kỷ, thế mà giờ đây lại thấy luyến tiếc khôn nguôi, bà chính là vú em của nó, đã chăm bẵm nó từ bé đến lớn. Tương lai mịt mờ tăm tối, nó muốn níu giữ sự ngọt ngào trong quá khứ, nó yêu quý những người bạn cũ. Nhưng thím Kỷ phải đi, chẳng còn cách nào khác. Nó tự tay tiễn bà ra ngoài thành, thuê lừa cho bà; đi được một đoạn đường rất xa mà bà vẫn che mặt khóc trên lưng lừa. Nó không thể để Hổ gia đi, mà Hổ gia cũng chẳng muốn đi. "Đừng sợ, đừng sợ!" Hổ gia đỏ hỏn đôi mắt nói: "Chúng ta có cách mà, đừng sợ!"
Đã quyết định bán nhà, ngôi nhà bỗng trở nên vô cùng đáng yêu, chẳng có một góc nào là không có những kỷ niệm đáng nhớ, nó nhắm mắt sờ soạng cũng sẽ không sờ nhầm bất cứ món đồ nào, chúng đều có lịch sử, đều rất đáng yêu.
Thế nhưng khế ước nhà ở đâu mất rồi? Hổ gia không biết, Thiên Tứ cũng chẳng rõ. Hổ gia chỉ biết khi Ngưu thái thái còn sống thì giấy tờ nằm trong tay bà, sau khi bà qua đời, ai mà biết ông lão họ Ngưu đã cất nó ở xó xỉnh nào cơ chứ? Hổ gia đến cửa hiệu hỏi, mọi người đều phì cười, cửa hiệu há lại là nơi cất giữ khế nhà cơ chứ? Cậu ta quay về, cùng Thiên Tứ lật tung hòm xiểng lục lọi tìm kiếm khắp nơi, nhưng vẫn không tìm thấy. Bố quả là một kẻ cẩu thả.
"Hổ gia," Thiên Tứ cười lần đầu tiên kể từ sau khi bố chết; "Tôi nhìn ra rồi đấy, phỏng chừng chỉ có đám đồ đạc này chắc chắn là của chúng ta, mấy thứ khác tiêu đời hết rồi!"
“Không thể nào,” Hổ gia ra vẻ vô cùng chắc chắn, “Không thể nào! Khế ước nhất định là ở trong nhà, cứ từ từ tìm!”
Khắp mọi nơi đều đã tìm qua, mất tăm mất tích. Thiên Tứ bỗng cảm thấy chuyện này thật buồn cười làm sao; “Không khéo lại bị chuột tha đi mất rồi chứ?”
Hổ gia không nói gì.
Cửa hiệu đã báo tuyên bố đóng cửa, ngay cả mảnh đất của hiệu Phúc Long đem bán đi cũng chỉ vừa đủ để trả nợ. Trải qua tầm hơn một tháng, tin tức truyền đến tai Thiên Tứ, khế nhà đang nằm trong tay người quản sự của cửa hiệu, là do bố giao cho hắn ta. Hắn ta đã cao chạy xa bay, đem khế ước thế chấp được ba nghìn đồng. Khế nhà vẫn đang ở Vân Thành, nếu không có ba nghìn đồng để chuộc thì đời nào đòi lại được. Thiên Tứ phải lập tức dọn nhà, người ta đòi lại nhà để ở cơ mà.
Thiên Tứ ngược lại bật cười: "Hổ gia, tôi nói gì nào? Chuyện khác khỏi bàn đi, chúng ta đi tìm nhà thôi."
Hổ gia cứ nghĩ miệng lưỡi Thiên Tứ chẳng may mắn gì, nhưng sự thật rành rành ra đấy, cậu ta đành phải nặn ra một nụ cười: "Đừng sợ, chúng ta đem bán bớt đồ đạc đi, thuê một căn nhà nhỏ, rồi lại tính tiếp, người sống lẽ nào lại để chết đói?"
Thiên Tứ tuy chẳng thể vui nổi, nhưng cũng không đến nỗi quá bi quan, bắt đầu viết những mẩu giấy nhỏ, món nào cần bán đều dán lên, món nào không dán giấy là để lại. Chiếc quạt mà Nhị gia họ Địch bán cho nó cũng được dán một mảnh giấy nhỏ lên! Y phục của bố, nó không nỡ bán, "Hổ gia, tôi cứ có cảm giác những bộ quần áo này vẫn còn hơi ấm, không thể bán được!"
“Cậu đang đùa, hay là đang làm chuyện thật đấy?” Hổ gia hỏi.
Thiened Tứ không sao trả lời được.
Hồi lâu sau, Hổ gia chợt nhớ ra: "Cậu vốn thích chơi đùa; nghĩ lại hồi thôi nôi của cậu, thứ cậu chộp lấy chính là cặp lúc lắc."