Ngưu Thiên Tứ Truyện

Lượt đọc: 201 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
5. Thời Kỳ Giải Phóng

❊ ❊ ❊

Hồ đồ không rõ, Thiên Tứ cứ thế sống tròn sáu tháng một cách trọn vẹn. Đến đây, cậu mới chính thức có quan hệ với từ "tuổi". Bà cụ họ Ngưu hạ lệnh cho thím Kỷ và đám người: "Ai hỏi, thì nói: Được nửa tuổi rồi." Chữ "tuổi" tự nhiên có uy quyền hơn nhiều so với "tháng" và "ngày". Bản thân Thiên Tứ tuy không cảm nhận được sự tôn nghiêm của "nửa tuổi" nằm ở đâu, nhưng trong sinh hoạt quả thực có sự thay đổi. Những thay đổi này rất đáng chú ý, nói thế nào nhỉ, giả sử một đứa trẻ sống đến sáu tháng mà hoàn toàn không có sự thay đổi nào, hoặc giả có ngày nọ, từ sáng đến tối mãi chẳng thèm thở ra hơi để tỏ ý quyết không thay đổi, thì tiểu nhân vật này có lẽ mai sau sẽ thành thánh thành hiền, mà cũng có lẽ cứ thế về chầu tổ tiên rồi. Cho nên chúng ta đành phải nói về những thay đổi này, để chứng minh rằng Thiên Tứ lúc nửa tuổi vẫn chưa hề chết: tiểu sử là bản ghi chép "đời sống" cá nhân, còn mọi chuyện sau khi chết đều do âm gian phụ trách ghi sổ.

Xét từ một mặt nào đó, đây là thời kỳ giải phóng. Bà cụ họ Ngưu tuy biết nhiều hiểu rộng, nhưng trên thực tế cả đời chưa từng nuôi trẻ con, cho nên việc cởi trói tay chân cho đứa trẻ, rốt cuộc nên làm vào lúc nửa tuổi, hay là phải bó đến tròn tám tháng nhỉ, bà không dám quyết định. Bà ban ơn hỏi thím Kỷ: "Chắc là không cần bó nữa chứ? Ở dưới quê, các người bó mấy ngày?" Thím Kỷ lại nhớ đến cái túi cát: "Chúng tôi xuống đồng làm ruộng, đặt đứa trẻ vào trong túi, không cần bó, chỉ cần quấn lỏng ở cổ là được." Bà cụ rất thất vọng về thím Kỷ: Phàm là khi bề trên trưng cầu ý kiến của dân chúng, người dân phải hiểu đó là thể diện của bề trên, phải suy tính cho thấu đáo xem bề trên thích nghe gì, cho dù có bịa đặt dăm ba lời đồn không có thật đi nữa, thì vẫn còn hơn là nhắc đến cái túi cát. Thím Kỷ không hiểu cái lý này, thế là bị bà cụ trừng mắt nhìn hai cái.

Quả nhiên vẫn là thím Lưu mẹ. Vừa nghe bà cụ hỏi, bà ta liền đảo tròng mắt — con mắt bên trái tuy không nhìn thấy gì, nhưng cũng có thể đảo qua đảo lừa để lấy khí thế — thầm nghĩ trong lòng: Ngày thường hễ bà cụ hỏi trên phố đã có người bán bánh ú chưa, thì nhất định là sắp bắt đầu chuẩn bị đón Tết Đoan Ngọ, hoặc là bà cụ muốn ăn một bữa sủi cảo nhân bí ngòi non. Nghĩ vậy liền có chủ ý: "Thiếu gia chẳng phải sắp tròn tám tháng rồi sao?" Cho bà cụ cơ hội thể hiện học thức. "Ai bảo thế, chẳng phải mới nửa tuổi đấy thôi." Trí nhớ của bà cụ rốt cuộc vẫn mạnh hơn kẻ dưới. "Cứ lú lẫn mãi thế đấy!"

"Cái vóc người lớn thế kia, nói chín tháng cũng có người tin!" Bài văn chó má của thím Lưu mẹ không chỉ dựa vào tu từ, mà còn dựa vào sức mạnh tư tưởng, nặng nề mà lại ngọt ngào, giống như bánh trung thu Quảng Đông. "Thật ra nửa tuổi là có thể không cần bó nữa, nên mặc áo nhỏ rồi." Thật đấy, con cái của chính bà ta cũng được nuôi trong túi cát, vốn dĩ chẳng biết đứa trẻ phải bó mấy tháng; đã là bà cụ hỏi tới, chắc là có ý muốn cởi trói cho Thiên Tứ. Giả sử bà cụ hỏi đứa trẻ nên đem ra pháp trường xử trảm vào tháng thứ mấy, thím Lưu mẹ nhất định sẽ biết là phải lập tức trói đem đi pháp trường.

Dù sao đi nữa, sợi dây trói tiên trên người Thiên Tứ đã được tháo bỏ, thay vào đó là quần liền chân. Thím Kỷ nhìn ra: công sức sáu tháng trời, sợi dây trói tiên quả nhiên có tác dụng, chân của Thiên Tứ tuyệt đối không bị vòng kiềng, bởi vì mũi chân đã hướng vào trong quặp lại. Lần này bà ta để tâm một chút, không đi báo cáo với bà cụ. May mà là như thế; bằng không, Thiên Tứ có lẽ lại bị trói vào.

Cũng may Thiên Tứ là một nam tử hán đại trượng phu, cái cách của đường nét mỹ miều ra sao, cậu hoàn toàn chẳng thèm bận tâm. Dù sao thì cởi trói là một chuyện sướng ích, cậu bắt đầu hưởng thụ. Nắm đấm cũng có thể cho vào miệng mút, chân cũng biết đá, cậu rất vui mừng.

Một người khóc không xong, cười cũng chẳng xong như Ngưu Thiên Tứ — tên nhũ danh là Phúc Quan — tốt nhất là đừng vui mừng quá đỗi. Thiên Tứ không hiểu chuyện: hai chân đá lên, trong lòng dùng sức, hai môi bặm lại, cậu thốt lên một tiếng "Ba". Nhìn từ góc độ của chính cậu, đây vốn là chuyện rất có cơ sở khoa học, nhưng ngặt nỗi người khác lại nhìn từ góc độ huyền học. Bà cụ họ Ngưu cho rằng một đứa trẻ biết điều, có tác phong quan lại thì trước tiên phải gọi là "mẹ". Thiên Tứ lại gọi là "ba".

"Ba" chính là "bố"; chỉ bằng cái bộ dạng của ông lão họ Ngưu kia, thì xứng chắc?

Ông lão họ Ngưu tự nhiên vô cùng đắc ý. Hơn năm mươi tuổi mới có người gọi bố, lúc ấy có chết đi cũng không gọi là oan uổng, huống chi là chưa chết mà lại được làm bố sống! Càng vui mừng thì ông càng không biết làm thế nào cho phải, từng thớ thịt trên toàn thân đều đang mỉm cười, mà đôi mắt thì liếc nhìn bà cụ. Bà cụ nhìn thế nào cũng thấy ông không giống một ông bố ra dáng quan lại, mà đứa trẻ ra dáng quan lại này lại cứ nhằm ông mà gọi, thật khiến người ta nghẹn cả họng.

Cái đuôi của thím Lưu mẹ lại ve vẩy lên, bà ta nghiêng đầu nhìn chằm chằm vào miệng Thiên Tứ: "Gọi mẹ! Gọi mẹ!" Thiên Tứ đảo cặp mắt trắng dã, không thốt ra một tiếng nào, lén lút tè ướt sũng cả chiếc quần liền chân. Uổng công sống nửa tuổi, thím Lưu mẹ thầm nghĩ.

Thực ra Thiên Tứ nhà chúng ta không hề uổng công sống; nói một cách chân thực hơn nữa, mọi sinh mệnh xưa nay chưa từng có lúc nào sống uổng phí cả. Chưa cần nói đến những thứ khác, Thiên Tứ đã mọc ra chút hình thù rồi; ai có thể nói sáu tháng sữa này ăn uổng công chứ? Thiên Tứ nhất định là không rảnh rỗi, đừng nhìn cậu không nói không rằng, đối với việc mình sẽ trông ra sao chắc chắn cậu đã từng suy nghĩ đắn đo chán rồi. Bằng không, tại sao cậu lại mọc ra gương mặt của chính mình, mà không tiện thể mọc theo diện mạo của thím Kỷ hay Tứ Hổ chứ? Cuộc sống là một sự sáng tạo: Hán tử mặt đỏ không ngăn nổi con trai mình mọc thành một thư sinh mặt trắng.

Đôi chân của Thiên Tứ thì hết cách rồi, đây tự nhiên không phải lỗi của cậu. Cái gáy phẳng lì của cậu cũng không phải thứ mà bản thân cậu có thể nắn chỉnh lại được: bà cụ họ Ngưu vốn chủ trương không nên bồng bế trẻ con nhiều, trong suốt sáu tháng trời, ngoại trừ bú sữa, cậu toàn giương mắt nhìn trời, thế là cái gáy cứ thế mọc thụt vào trong, phẳng lì như một tấm ván. Bây giờ tuy đã mặc quần liền chân, nhưng thời gian được bồng bế vẫn không nhiều lắm. Thím Kỷ tất nhiên không phản đối cách làm này, còn bà cụ họ Ngưu cho rằng không làm thế thì không đủ để nuôi dạy nên một đứa con trai ra dáng quan lại, yêu thương là yêu thương, quản giáo là quản giáo, quy củ là phải rèn giũa từ tấm bé, đứa trẻ nên nằm ngửa, cũng giống như thím Lưu mẹ nên đứng vậy. Sự sáng tạo của Thiên Tứ nằm ở phần khuôn mặt. Hiện tại chúng ta hoàn toàn không dám khẳng định cậu là một thiên tài, hay là một kẻ đần độn; nhưng mà, nói về cái mặt tiền do chính cậu tự lên kế hoạch này, tiểu tử này có hơi tự phụ quá mức. Hào kiệt có mấy bậc, lấy loại bề ngoài đơn giản mà tâm tư phức tạp làm kẻ lợi hại nhất. Thiên Tứ dường như đã nghĩ đến điều này. Hông lông mày đơn giản có thể nói là bị cậu quên bẵng đi, sau này có mọc ra hay không, bản thân cậu đương nhiên có tính toán riêng. Đôi mắt là mắt một mí, tròng đen không lớn, thường ẩn nấp dưới mí mắt một mí, liếc trắng mắt khá là tiết kiệm sức. Mũi ngắn và hếch lên một chút, giống như lúc nào cũng đang ngửi ngửi mùi vị trước mặt. Môi mỏng, lúc khóc mở khép rất linh hoạt, lúc cười lại mang theo vẻ ngạo mạn. Toàn bộ khuôn mặt giống như một quả bầu nhỏ gác giàn, trên hẹp dưới rộng, hai bên má xị xuống hai miếng thịt. Vào lúc không khóc không cười, mí mắt cụp xuống, chóp mũi hơi cong, cái miệng nhỏ mỏng manh mai một giữa hai má phúng phính, chẳng ai biết cậu ta rốt cuộc muốn làm gì. Sắc mặt hơi ngả sang màu vàng trắng ngà, lông mày tạm thời bỏ qua, trên đỉnh đầu lơ thơ mọc vài sợi tóc vàng tơ. Nhìn từng phần thì không có điểm nào ra hồn; nhưng ngắm tổng thể thì quả thực có khí chất kỳ lạ — sau này có trở thành hào kiệt hay không thì chưa dám nói, nhưng hiện tại tuyệt đối không phải là một đứa trẻ có tướng mạo bề thế. Thế nhưng bản thân lại có thể sáng tạo ra một gương mặt kém bề thế đến vậy, trong lòng ít nhiều cũng có chút tính toán, chí ít thì cậu ta cũng có ý muốn chọc tức bà cụ họ Ngưu.

Dẫu nói vậy, chung quy cậu ta vẫn có chút thủ đoạn nghệ thuật, hai miếng thịt bên má đã cứu mạng cậu. Bà cụ họ Ngưu những lúc sắp nổi giận với cậu, thường là vì hai miếng thịt ấy mà đè nén cơn giận xuống. Điều kiện cơ bản của một đứa trẻ quan lại là phải nhiều thịt; có lông mày hay không chung quy chỉ là thứ yếu. Hơn nữa "trẻ con lớn lên biến đổi mười tám lần", nào ai biết được có khi Thiên Tứ vui lên lại mọc ra hai hàng lông mày hình tằm uốn lượn thì sao. Để giảm bớt việc phải nổi giận, bà cụ lúc nào cũng nhìn vào má cậu trước. Còn khách khứa ư, tự nhiên cũng tìm chỗ dễ nhìn nhất để khen ngợi: Nhìn đống thịt trên mặt này xem, trông có vẻ có phúc khí lắm! Còn về những chỗ gai mắt, cả chủ lẫn khách đều nhìn thấy rõ mồn một, nhưng đều giữ thái độ im lặng. Nghệ thuật, nhìn từ điểm này, chính là sự điều động sao cho khéo léo; giả sử Thiên Tứ dồn hết thịt xuống mông, thì đành chuẩn bị tinh thần mà ăn roi thôi.

Đến khi được tám tháng, qua sự quan sát cực kỳ tỉ mỉ, bà cụ họ Ngưu phát hiện ra: Giả sử mà không bồng đứa trẻ lên nữa, có lẽ cái gáy phẳng lì kia sẽ càng tiến xa hơn, đem toàn bộ những thứ đáng lẽ phải mọc ở phía sau dồn hết lên phía trước, để lại phía sau hoàn toàn trống rỗng. Đem toàn bộ tóc ở sau gáy dời hết lên trán, thì phía trước đương nhiên sẽ uy phong lẫm liệt rồi, thế còn nửa phần phía sau nhẵn thín thì phải làm sao đây? Bà cụ suy nghĩ đẩncân nhắc suốt hồi lâu, mới ban ra lệnh giải phóng thứ hai: Trẻ con trừ thời gian bú sữa ra, cũng đường hoàng được bồng bế một lát.

Sự giải phóng tùy tiện, đối với bất cứ thứ gì cũng đều rất nguy hiểm. Biện pháp chắc chắn nhất là một nắm nắm chặt đến chết; cho dù nước có dâng trào cuồn cuộn thì đằng nào cũng không thể chỉ chết chìm một mình. Lệnh bồng trẻ con vừa mới được ban xuống, ngay cả Tứ Hổ cũng sáp lại gần với vẻ lấy lòng. Điều càng khiến người ta tức giận hơn là Thiên Tứ hễ cứ nhìn thấy Tứ Hổ là lại lao người về phía trước, hơn nữa còn liên hồi gọi "ba"! Tứ Hổ cái tên nhóc này, đừng nhìn nó ngốc nghếch như khúc gỗ, có những lúc cao hứng lên cũng có thể làm ra mấy việc vô cùng khéo léo. Chẳng biết học được từ đâu, nó bồng trẻ con rất cừ. Bà cụ họ Ngưu tuy có thể quát tháo đuổi Tứ Hổ đi, nhưng lại chẳng có cách nào khiến Thiên Tứ hiểu ra rằng: Một đứa trẻ ra dáng quan lại sao có thể kết bạn thân thiết với một kẻ phàm phu thô tục chứ. Bà cụ càng muốn nâng cao thân phận của đứa trẻ lên, (hơn nữa hoàn toàn xuất phát từ thiện ý,) thì đứa trẻ lại cứ cố tình chống đối, không biết điều. Bà tự nhiên không đáng vì chuyện này mà nghĩ quẩn muốn tự tử, nhưng trong lòng thực sự rất khó chịu. Vào mùa hè, bà đã dặn dò Tứ Hổ bao nhiêu lần rồi, phải mặc áo vào! Thế nhưng Tứ Hổ hễ đi gánh nước hay quét dọn sân viện là lại cứ cởi trần trụi. Hết cách! Bây giờ, Thiên Tứ lại là cái đồ hùa theo kẻ dưới. Hơn nữa bà cụ không phải là không biết làm gương đâu nhé, dẫu trời nóng đến mấy bà cũng chưa từng cởi trần bao giờ, vẫn y nguyên mặc chiếc áo lót nửa thân bằng lụa quan sa, ngay ngắn ngồi trên chiếc đôn sứ cạnh tủ lạnh. Hơn nữa, bà cũng chưa từng cho Tứ Hổ bồng lấy một lần, bạn xem Thiên Tứ rốt cứ đi học tập theo ai cơ chứ, cứ nhất định phải thích bám lấy Tứ Hổ!

Bà cụ tuy thế nhưng chưa hoàn toàn nản lòng, việc phải làm vẫn cứ phải làm, chỉ cầu hổ thẹn với lòng là được. Thiên Tứ đến tuổi phải chủng đậu rồi. Bà cụ trực tiếp ra mặt đi thăm dò. Nơi chủng đậu mùa thì có rất nhiều, Thiên Tứ tự nhiên không thể đến những nơi như thế được, thân phận rất quan trọng. Nơi tốn tiền chủng đậu cũng không ít, nhưng đại khái chia làm hai phái: một phái theo kiểu Tây, chỉ chủng một nốt, hơn nữa không nhất thiết phải chủng ở tay, ở chân cũng được. Một phái theo kiểu cũ, nhất định phải chủng mỗi bên tay ba nốt, không sai một mảy may, hơn nữa lúc chủng, tay đại phu cứ run lẩy bẩy không ngừng. Bà quyết định bồng Thiên Tứ đến cái nơi tay run lẩy bẩy ấy, lý do là vì tay run càng dữ dội, có khi đang định chủng sáu nốt lại thành ra bảy nốt hoặc tám nốt thì sao; chủng đậu chẳng phải càng nhiều càng tốt hay sao?

Chọn ngày lành tháng tốt, rầm rộ đi chủng đậu. Thím Kỷ đeo lên người tất cả trang sức đáng ra phải đeo, mặc trang phục mới. Thím Lưu mẹ cũng muốn đi theo, một phần là đi nịnh nọt, một phần vì thời tiết đã ấm áp, mượn cơ hội đi dạo chơi một chuyến. Bà ta cũng ăn diện chưng diện. Bà cụ họ Ngưu ngoài việc ăn mặc trang điểm sao cho hợp tình hợp lý ra, còn móc ra cả chiếc quạt xếp cũ có ngà tẩm hương đàn; khi chưa đến mùa dùng quạt, cốt chỉ để thể hiện sự cao nhã. Thiên Tứ mặc chiếc áo len lót lụa tơ hồng mới tinh, mấy sợi tóc vàng trên đầu được thắt miễn cưỡng thành một chiếc bím tóc nhỏ, hoàn toàn dựa vào sợi dây nhung đỏ để chống đỡ. Chân đi giày hổ thêu màu vàng, gắn mắt đỏ, tua rua trắng. Ngoại trừ bản thân cậu ra, những người khác trông ai nấy đều vô cùng thể diện.

Đáng đời Thiên Tứ mất mặt! Giả sử chỉ chủng một nốt, tuy cũng sẽ khóc — trẻ con chủng đậu mà không khóc thì e là không có bản năng khóc — nhưng tuyệt đối sẽ không biểu diễn trọn vẹn tất cả âm điệu và tư thế khóc ra như thế. Chủng sáu nốt, không khóc thì làm thế nào đây? Khóc một trận thật đã đời, đôi môi trông giống như làm bằng cao su, vừa mềm vừa linh hoạt. Trong mắt thực sự tuôn trào nước mắt, có giọt chảy tuột lên mũi, có giọt đọng lại ở khóe mắt, lại có hai ba giọt văng lên tận trán. Giày hổ cũng đá văng mất một chiếc, bím tóc nhỏ cũng cắt đứt quan hệ với sợi dây nhung. Ngay cả cái gáy phẳng lì không mọc tóc cũng đỏ hỏn lấm tấm mồ hôi hạt, trông giống như một chùm hạt lựu nhỏ. Nhìn từ tổng thể, hoàn toàn là bộ dạng đại bại trở về. Bà cụ họ Ngưu nếu không vì tiếc chiếc nan quạt, thật sự rất muốn cho cậu một trận ra trò. Cũng may đại gia sư rất kiên quyết, không chủng đủ sáu nốt thì không buông tay, bởi vì bà cụ họ Ngưu đã nói trước: Chủng sáu nốt mới thưởng một đồng bạc, thiếu một nốt trừ một hào rưỡi đại dương. Thiên Tứ cảm thấy nếu không lên cơn co giật để biểu uy phong thì không được, đang định đảo tròng mắt trắng dã thì sáu nốt đã chủng xong; coi như không tạo thành một bi kịch đau đớn nhất.

Lúc trở về là đi đường tắt, Thiên Tứ vẫn còn nấc cụt sụt sùi!

Vết đậu mọc khá đẹp, chỉ bị xẹp mất hai nốt. Thiên Tứ có lẽ có chút bản lĩnh trong lòng, cậu không bị sốt cao lắm, hơn nữa mấy ngày liền không khóc lóc gì mấy, đại khái là đang biểu thị: Nếu các người không động đến ta, bản thân ta vốn dĩ chẳng muốn lãng phí nhiều nước mắt đến thế.

Đậu đã rụng vảy, Thiên Tứ bắt đầu nhú răng. Có vẻ như đã quên bén mất chữ "ba", hễ vui mừng là cậu lại rụt cổ lại, đôi mắt hẹp nheo lại, cái môi mỏng bĩu ra, "phụt"! Phụt xong, cậu buông thõng hai bên má phúng phính đứng im lìm chờ đợi xem có hiệu quả gì không. Quả nhiên, mọi người đều muốn ngắm chiếc răng sữa non tơ vẫn còn ngậm trong lợi. Cậu không cho xem, ai bước tới gần là cậu phụt cho đầy mặt toàn nước bọt. Mồ mả đồ chơi trên người càng nhiều, thú vui trong cuộc sống càng phức tạp; chiếc răng đã nhú ra một cái, cậu cảm thấy phụt phụt như thế thì quá đơn điệu, thế là cậu tự chế ra một thứ ngôn ngữ riêng, lấy "ba" làm âm chủ đạo, tùy lúc lồng ghép thêm các loại âm thanh: Lúc thì gọi ông lão họ Ngưu là "đồ-đồ", lúc thì gọi thím Lưu mẹ là "a", lúc thì tự mình làm một bài thơ — "Đồ đồ ba ba phụt — phụt! A —" Dùng tay chỉ một cái, hóa ra ý chính trong thơ là muốn ra ngoài, đi chơi ngoài sân. Bà cụ họ Ngưu không cho phép: "Thằng nhóc hoang dã! Xem ai dám ra sân!" Hết cách, cậu đành tiếp tục làm thơ, ừ, ừ ừ! Theo cách giải thích của Tứ Hổ thì bài thơ cực kỳ ngắn ngủn này chính là đang mắng bà cụ họ Ngưu đấy.

Thế nhưng Thiên Tứ vẫn chưa biết bò. "Bảy biết ngồi, tám biết bò", thím Lưu mẹ từ sớm đã tiên tri như vậy, thế nhưng Thiên Tứ quyết định không hợp tác với bà ta, cứ nhất quyết không bò. Thực tế là thế này, cái đầu thì nặng mà chân thì mềm, chẳng có cách nào mà bò nổi. Thế là cậu phát minh ra cách lăn, bụng, lưng, lật qua lật lại, có thể di chuyển ngang. Đừng lúc chớp lấy cơ hội ngửa bụng lên trời, tiểu chim sẻ phun nước lên không trung, thẳng đứng lên rồi lại thẳng đứng xuống, đều tưới hết lên người mình, diễn tập cảnh nước ngập thất quân. "Thằng ranh này không còn ra dáng quan lại nữa rồi!" Bà cụ họ Ngưu thầm nghĩ trong lòng. Thế nhưng Tứ Hổ hễ chớp được lúc bà cụ không có nhà, lại đặc biệt chạy sang nài nỉ cậu diễn lại màn này. "Làm một cái đi, huynh đệ! Làm một cái thẳng đơ xem nào!" Để tỏ lòng biết ơn, Thiên Tứ liền làm thẳng đơ thật; Tứ Hổ bèn lấy số tiền dự định mua tất cả để mua cho Thiên Tứ một cặp xúc xắc lúc lắc, món đồ chơi là một tiểu nhân vật trong đầu nhét năm hạt đậu đen, đầu vừa chuyển động là lại kêu lách cách lách cách. Món đồ chơi đợt đầu tiên này chính là quà tặng của Tứ Hổ; những kẻ có quyền lực kia chẳng ai nghĩ đến chuyện này cả! Thiên Tứ nhe chiếc răng sữa gọi Tứ Hổ một tràng "ba", khiến con mắt lành lặn của thím Lưu mẹ tức đến mức suýt mù nốt!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.