Kẻ trả thù rửa hận mười năm chưa muộn là quân tử, kẻ trong bụng chứa được thuyền là tể tướng, Triệu Giáp Đệ trước nay là cái gã tiểu nhân hẹp hòi đầu óc chẳng lớn lộc cộc đầy mình, xưa nay cứ hễ bị vả mặt là lập tức vả lại ngay, thế nên sau khi hắn văng tiếng bôm bốp tát người ta một cú kêu giòn giã, liền dứt khoát lưu loát bước ra khỏi phòng học tiếng Nga, một cọng cải trắng không kìm được khẽ cảm thán vị soái ca đến vội đi nhanh không mang theo một chút mây nào này thật là tiêu sái làm sao!

Triệu Giáp Đệ bước ra khỏi phòng học, cảm thấy bản thân cũng ra cái vẻ đại hiệp mười bước giết một người, ngàn dặm không lưu hành, chỉ có điều nghĩ đến việc khó khăn lắm mới đụng độ được một em ghẹ vừa mắt, nào ngờ xuất sư chưa tiệm đã chết giữa đàng, trong lòng cảm thấy u sầu thương cảm, liền ngồi xổm ở hành lang bên ngoài nhà vệ sinh châm một điếu thuốc, dẫu sao đang giờ học, cũng chẳng có ai đi quấy rầy vị hảo hán này đang nhả khói câu mây. Ước chừng nếu có bị giáo viên bắt gặp thật, đến đại học rồi thì cũng chẳng phải chịu ánh mắt khinh miệt hay lời quẩn phạt đâu. Thứ hắn hút là một loại thuốc lá Ngọc Khê không quá phổ biến ở bên ngoài Vân Nam, giá cả tương đương với Trung Hoa mềm, nhưng mùi vị hơi nặng hơn một chút. Triệu Giáp Đệ từ trước đến nay không có cảm tình với thuốc lá Trung Hoa, thế nhưng đồng chí Mã Tiểu Khiêu lại khá chung tình với loại này, cũng thích hay giúp đỡ ba cây súng giả nghèo trong ký túc xá, Triệu Giáp Đệ thỉnh thoảng đến lấy một điếu, phần lớn là lúc mọi người cùng nhau thưởng thức phim hành động tình yêu thì hùa vào cho vui.

Vừa hút hơi thuốc Ngọc Khê đầu tiên, Triệu Bát Lượng liền liếc thấy mỹ miều cá chép lao vút ra ngoài, cái vẻ mặt đầy oán hận đó nhìn đến mức khiến người ta đau lòng xiết bao, nhất là khi cô phát hiện ra tung tích Triệu Bát Lượng, bồng bềnh phiêu du lao về phía hắn, cái thần thái đó cứ như thể Triệu Giáp Đệ đã lừa gạt tình cảm của cô gái trong trắng nào vậy. Triệu Giáp Đệ với vẻ mặt khó hiểu tiếp tục hút thuốc, sẵn sàng nghênh đón một trận mưa gió bão bùng. Hắn không có ý kiến gì với vị giảng viên có chút tài năng thật sự kia, ngược lại oán niệm với Mộc Hồng Lý Ngư không nhỏ, thầm nghĩ dẫu sao mình cũng là thanh niên có chí không quản vất vả, ngàn dặm xa xôi đuổi theo đến phòng học, vừa không gây phiền phức cho cô lại vừa không làm cô mất mặt, lại càng không bắt cô cùng trốn chạy, thế mà lúc gặp nạn đến việc ra tay tương trợ lấy lệ cũng không chịu, thế này thì quá mức bất nghĩa rồi. Triệu Giáp Đệ mang trong lòng oán hờn cũng chẳng có sắc mặt gì tốt đẹp, cứ tự mình hút thuốc.

"Triệu Giáp Đệ!" Mộc Hồng Lợi khẽ gọi một tiếng. Chẳng biết vì sao, cô lại nổi nóng xung phong xông ra ngoài, muốn đến hỏi tội, kết quả đến lúc thực sự nhìn thấy thủ phạm đầu sỏ rồi, lại đâm ra mất hết khí thế, điều này khiến cô có chút lúng túng. Kỳ thực cô vốn không rõ tên thật của Triệu Giáp Đệ.

Triệu Giáp Đệ phớt lờ.

Mộc Hồng Lợi bướng bỉnh gọi thêm một tiếng nữa.

Triệu Giáp Đệ vẫn tiếp tục hút thuốc, ra điều kiêu ngạo lắm.

Mộc Hồng Lợi quay người bỏ đi. Triệu Giáp Đệ không phản ứng gì, thong thả hút cho hết điếu thuốc. Mộc Hồng Lợi đã bước vào góc ngoặt. Triệu Giáp Đệ phủi mông đứng dậy tự lẩm bẩm: "Lãng phí thời gian."

Rau vẫn là đĩa rau đó, sắc hương vị vẫn vẹn toàn như cũ, thế nhưng trong vô hình đã không còn hợp khẩu vị của Triệu Bát Lượng nữa rồi. Triệu Bát Lượng chọn rau cải từ trước đến nay thoạt nhìn có vẻ không kén chọn, chỉ cần mặt mũi qua được, vóc dáng qua được, làn da qua được, tính tình qua được, khí hậu (khí chất) qua được. Nhiều chữ "qua được" gộp lại thế này thì tuyệt đối không phải là qua loa tạm bợ đâu, cộng thêm loại quá đài các trâm anh thế phiệt thì không lấy, loại quá chói mắt thì không lấy, loại không biết điều tình thú thì không lấy, loại mắc bệnh công chúa nặng thì không lấy, loại cứ mãi chưng diện lòe loẹt thì không lấy... Đáng thương cho cậu ấm Triệu Bát Lượng với cái dạ dày đã bị Vương Bán Cẩn và vợ nuôi từ bé tôi luyện cho thành ra kén cá chọn canh, đến nay vẫn giữ cơ thể trong sạch chuẩn chỉnh không hổ danh là một thiếu nam tân binh. Triệu Bát Lượng kỳ thực không hề có ác cảm với Mộc Hồng Lợi, mà nhiều hơn là sự tự giễu cợt bản thân, trong cái xã hội thực dụng đến cùng cực này, ngay cả rất nhiều người già còn ra ngoài dựa vào việc ăn vạ người tốt để kiếm cơm qua ngày, thì hà cớ gì lại đi giúp đỡ một người xa lạ chẳng mấy liên quan cơ chứ. Mộc Hồng Lợi ở trong lớp học không thèm đếm xỉa đến hắn, Triệu Bát Lượng cứ như rơi vào một con suối nhỏ chảy xiết, cô đã không chịu kéo lên bờ, kết quả là chờ đến khi ra sông lớn sông dài, Triệu Bát Lượng vẫn bơi lội vô cùng sảng khoái, thích bơi chó thì bơi chó, thích bơi ếch thì bơi ếch, nói không chừng còn có thể vung ra tư thế nào là bạch hạc lượng sí, dựa vào toàn bộ bảng đen với những đoạn tiếng Nga được viết ngay ngắn đẹp đẽ mà lội ngược dòng đánh bại tất cả mọi người. Suy cho cùng, vẫn là Triệu Giáp Đệ tự nhận tâm cơ thâm trầm của mình chưa đủ, Triệu Tam Kim từng bỏ ra bốn triệu rưỡi mua hai chữ "chế nộ" từ chỗ một vị cao nhân thế ngoại, Triệu Giáp Đệ cảm thấy về phương diện nhẫn nhịn, cái tên trọc phú đeo dây chuyền vàng kia quả thực vượt trội hơn hắn mấy bậc.

Hắn định nói lời tạm biệt với tòa nhà dạy học này, với Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải, và tất nhiên là cả con cá chép đỏ hồng nhan họa thủy kia nữa, kết quả lúc hắn bước đến cửa tòa nhà dạy học, lại phát hiện Mộc Hồng Lợi đang ôm bụng ngồi xổm ở góc cầu thang, nếu không phải Triệu Giáp Đệ đang bận tìm thùng rác để vứt tàn thuốc thì thật đúng là chẳng thể phát hiện ra cô, nhìn tấm lưng cô khẽ run rẩy, hình như tình hình không được khả quan cho lắm. Triệu Giáp Đệ lúc nhỏ có ước mơ làm đại hiệp, ngày ngày ôm mộng thấy chuyện bất bình rút dao tương trợ, hễ có việc gì hay không có việc gì là lại ra đường dạo phố, chuyên chọc vào những con ngõ nhỏ, tiếc thay mãi mà chẳng đụng độ được vị mỹ nhân nào cần anh hùng cứu mỹ nhân cả. Do dự một lát, Triệu Giáp Đệ vẫn bước tới, đứng ở bên sườn Mộc Hồng Lợi liếc nhìn một cái, phát hiện ra khuôn mặt cô trắng bệch, mồ hôi đầm đìa. Triệu Giáp Đệ tâm địa hẹp hòi, nhưng những mưu mô hiểm ác kiểu dậu đổ bìm leo, chó cùng rứt giậu thì đều là chĩa vào đám súc sinh giống đực mà thôi, hắn lập tức ngồi xổm xuống hỏi: "Cậu bị làm sao vậy?"

Mộc Hồng Lợi khó khăn ngẩng đầu lên, thấy là Triệu Giáp Đệ, liền nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, lắc đầu gượng gạo nói: "Không sao."

Khuôn mặt Triệu Giáp Đệ nhíu lại, cất giọng hỏi: "Sao không đến phòng y tế?"

Mộc Hồng Lợi cúi gằm mặt đáp: "Tôi nghỉ một lát là ổn thôi." Cô đã hoàn toàn chẳng còn chút sức lực thừa thãi nào để mà nói chuyện nữa rồi. Đây là căn bệnh cũ, chỉ có điều lần này có vẻ dữ dội hơn một chút, cô cũng muốn đến phòng y tế chứ, nhưng hoàn toàn không có cơ hội đó, cơn đau nhói ở vùng bụng dưới giống như có kim châm vậy, không khóc òa lên đã là giới hạn của cô rồi, nhưng vấn đề khó nói của phụ nữ cơ chứ, sao cô có thể mở miệng nhờ người khác giúp đỡ cho được, thế nên mới đành ngồi xổm trên bậc thang nuôi hy vọng có thể thuyên giảm, hoặc chờ cho đến khi có một nữ sinh đi ngang qua, ngặt nỗi ông trời không chiều lòng người, cơn đau không những không giảm bớt mà ngược lại càng lúc càng không thể chống cự nổi.

"Lên đi, tôi cõng cậu. Tôi chạy, cậu đừng nói gì nhiều, đến ngã rẽ chỉ cần nói rẽ trái hay rẽ phải là được." Chấp hành lực mạnh mẽ của Triệu Giáp Đệ bộc phát ra ngay tức khắc, hắn ngồi xổm xuống bậc thang thấp hơn một bậc, nhường tấm lưng của mình cho Mộc Hồng Lợi.

Quỷ sử thần sai, âm ti sai lệch, không dư không thừa, Mộc Hồng Lợi không hề từ chối, có lẽ bởi vì cô đã đau đớn đến mức gần như tê dại, tình hình hiện tại không cho phép cô tiếp tục giữ mình làm cao nữa, hoặc giả là vì tướng mạo của người con trai tầm thường trước mắt này quá đỗi lương thiện. Cơ thể cô ngả về phía trước, một cách rất tự nhiên tựa lên tấm lưng của Triệu Giáp Đệ, không có quá nhiều cảm giác, ở trạng thái nửa mê man, cô chỉ lờ mờ cảm nhận được đây là một tấm lưng hơi rộng và ấm áp.

Triệu Giáp Đệ không nói hai lời liền cắm cổ chạy, tốc độ rất nhanh, nhưng độ nhấp nhô của cơ thể lại rất nhẹ nhàng, điều này đòi hỏi phải có thể lực chống đỡ, lại vừa cần cả kỹ thuật hỗ trợ, tựa như một con mèo hoang trong chốn thâm sơn cùng cốc. Trên sắc mặt tái nhợt vì bệnh tật của Mộc Hồng Lợi bỗng thoáng hiện lên một vệt ửng đỏ đầy mê hoặc, giống như một con cá chép đỏ trên cánh đồng tuyết mênh mông đột nhiên vượt khỏi mặt băng dòng sông, tung tăng nhảy nhót, vừa bồn chồn vừa thẹn thùng. Kỳ kinh nguyệt của một số người phụ nữ yếu ớt luôn xuất hiện những cơn đau thắt bất thình lình, tuy hoàn toàn không đến mức trí mạng, nhưng mức độ dịu đi thì tùy người. Mộc Hồng Lợi áp sát vào tấm lưng rắn rỏi nhưng không hề cứng ngắc của Triệu Giáp Đệ, có lẽ vì vùng bụng dưới có thêm một điểm tựa ấm áp, cơn đau đã thuyên giảm đi một cách kỳ diệu, giọng nói chỉ đường cho Triệu Giáp Đệ cũng không còn hoảng hốt yếu ớt nữa. Cô tựa đầu lên bả vai của gã đàn ông chỉ mới gặp mặt có hai lần này, không miên man suy nghĩ vẩn vơ nữa, chỉ cảm thấy hóa ra được sống thật tốt, không đau không khổ thật tốt, còn về việc sẽ được ai đó nắm tay đi đến cuối con đường, thì đó là chuyện của một tương lai rất xa xôi rồi.

Triệu Giáp Đệ chỉ cắm cổ chạy bán sống bán chết, khung cảnh thế này đối với hắn mà nói không hề xa lạ gì. Suốt mười mấy năm đèn sách ở ngôi trường bên ngoài Tào Phi Điển, một học sinh ngoan nên chăm chỉ để thu hoạch trái ngọt thì hắn đã thu hoạch đủ cả, hậu quả cay đắng của một đứa trẻ hư cuồng ngạo lãng tử hắn cũng từng nếm trải qua rồi, nhất là trong giai đoạn cấp hai, vì chút nghĩa khí và hào khí nông cạn, thường xuyên cùng đám chim sẻ và báo hoa mai đánh nhau to với đám học sinh lớp trên thậm chí là cả đám lưu manh ngoài xã hội, thậm chí là cầm dao thật gươm thật lao vào hỗn chiến. Dao rựa, loại tiêu chuẩn ba mươi hai phân, sống dao dày, thông qua con đường đặc biệt mua về sau đó đều tự mình mài sắc, một đao chém xuống, rách da thịt vốn chẳng tốn mấy sức lực. Hắn từng cõng chim sẻ đến bệnh viện, báo hoa mai cũng từng cõng hắn đến bệnh viện, tựa như mấy con chó nhà có tang. Đó là một khoảng thời gian tuổi trẻ bồng bột xanh non nhưng đẫm máu tanh, chỉ có điều lần này trên lưng đã đổi thành Mộc Hồng Lợi - kẻ đang "gánh chịu quả báo".

Đến phòng y tế, Mộc Hồng Lợi không cần phải chuyển tuyến đến bệnh viện lớn bên ngoài trường học, Triệu Giáp Đệ thở phào nhẹ nhõm ngồi ở hành lang ngoài cửa chờ tin tức, sợ nhỡ đâu có chuyện gì bất trắc xảy ra. Hắn lấy thuốc lá ra, nhưng không dám hút, sợ bị đuổi cổ ra ngoài, đành ngoan ngoãn ngồi trên ghế ngẩn ngơ thừ người ra, màn kịch diễn ra ngày hôm nay khiến hắn nhớ lại không phải là quãng thanh xuân hống hách nhưng rực rỡ ánh dương cùng đám chim sẻ, báo hoa mai, mà là cái đêm trời đổ tuyết lớn năm ấy, một tên không biết sống chết là gì dám đi gây sự với một đám tiểu công tử nhà giàu sống dưới chân hoàng thành, rồi bị một người chị không cùng huyết thống vừa khóc vừa cõng trên lưng, đi qua khoảng thời gian mà hắn tưởng chừng như dài đằng đẵng cả một đời người, rồi đưa vào phòng cấp cứu bệnh viện, lúc ấy đầu óc mơ màng, hình như còn có thể nghe thấy tiếng khóc gào thảm thiết của cô ngoài phòng phẫu thuật, đau đớn xé gan xé ruột làm sao! Thế mà đã trôi qua bao nhiêu năm rồi nhỉ? Khi ấy cô bé tết hai bím tóc đuôi sam ngày nào nay cũng đã từ sân bay chuyển hóa thành những đường cong uyển chuyển, bây giờ thì dư sức tạo ra họa quốc úp dân rồi.