Những Người Trẻ Tuổi Giàu Có Đó

Lượt đọc: 762 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 20
Nam Nhân Đàn Nhị Hồ

❊ ❊ ❊

Mộc Hồng Lý Ngư trước dẫn Triệu Giáp Đệ đi hiệu sách trong trường lùng mua sách, nàng vốn tưởng rằng có thể lúc chọn sách mà dò xét ra chút manh mối, nào ngờ Triệu Giáp Đệ sau khi thể hiện màn kinh diễm ở lớp học liền im bặt, khôi phục lại cái vỏ bọc mờ nhạt như trước. Thật ra đây không phải Triệu Giáp Đệ cố ý giấu giếm thực lực trước mặt Mộc Hồng Lý Ngư, chỉ là tính riêng về độ rộng của việc đọc sách, hắn thế nào cũng không thể so được với Mộc Hồng Lý Ngư vốn xuất thân từ gia đình thư hương thế phiệt. Ngay từ ngày đầu tiên tiếp xúc với sách vở, hắn đã không có ý định làm một văn nhân học thức uyên bác, chỉ chọn những gì mình hứng thú để nghiên cứu, cứ chui đầu vào sừng trâu là không chịu ra, trí nhớ của hắn khá tốt, nhưng rốt cuộc vẫn chưa đạt đến mức qua mắt không quên hay một cái liếc mắt xem hết mười dòng.

Không may mà cũng là may mắn là khi xưa, người ông vừa làm lang băm vừa làm thầy phong thủy của hắn đã vém cho hắn hai cuốn cổ sách đóng gáy chỉ vàng bám đầy bụi thời gian, một cuốn là "Bản thảo cương mục", một cuốn là "Thanh nang kinh". Triệu Giáp Đệ lọtỏm vào đó rồi thì hoàn toàn không thoát ra được, nhất là con đường phong thủy khan dư, bất kể là hình thế, lý khí hay mệnh lý, cả ba mạch đều cực kỳ coi trọng việc toán học suy diễn. Ông của Triệu Giáp Đệ tự nhận thuở thiếu thời gặp được cao nhân, cả đời cần mẫn, dựa vào bốn chữ "cần năng cần truyết" mà cuối cùng cũng miễn cưỡng bước chân vào cửa, học vấn có thể coi là không sâu không nông. Triệu Giáp Đệ đối với chuyện này dĩ nhiên vẫn luôn khinh thường ra mặt, thế nhưng điều khiến hắn đau đầu là ông nội hết lần này đến lần khác lại ném cho hắn cuốn "Huyệt phạt" hay "Tầm long nhập thức ca". Lúc đó Triệu Giáp Đệ mới bao nhiêu tuổi chứ, vậy mà vẫn đọc đến là say sưa.

Cũng may mà có một người ông "dục tốc bất đạt" như thế, nếu không thì lớn lên đầu óc của Triệu Giáp Đệ đã chẳng thể linh hoạt đến thế ở mảng tự nhiên. Cho nên trong một số lĩnh vực mà Triệu Giáp Đệ quen thuộc và sở trường, sự tự tin của hắn suýt chút nữa biến thành tự phụ. Nhưng nếu Mộc Hồng Lý Ngư cùng hắn bàn về âm nhạc cổ điển hay thơ ca văn học gì đó, thì quả thực là đàn gẩy tai trâu, hơn nữa Triệu Giáp Đệ lại là kẻ đôn hậu, thứ không hiểu hắn tuyệt đối không làm bộ làm tịch, dứt khoát ngậm miệng lại, thế nên Mộc Hồng Lý Ngư chọn sách hắn chẳng đưa ra bất kỳ gợi ý nào.

Cuối cùng cũng đợi được đến lúc nhà ăn mở cửa, vốn dĩ Mộc Hồng Lý Ngư muốn mời hắn ăn ở phòng riêng chuyên gọi món, Triệu Giáp Đệ không đồng ý, chỉ gọi một phần cơm trưa chín đồng, rượu thì không có, bèn dùng hai phần món mặn để bù vào, điểm này hắn hoàn toàn không khách khí. Mộc Hồng Lý Ngư ăn uống thanh đạm, lại thêm đang tới kỳ kinh nguyệt, càng không dám ăn uống bừa bãi. Triệu Giáp Đệ một hơi gọi năm lạng cơm, Mộc Hồng Lý Ngư chỉ gọi một lạng, hai người tạo thành sự đối lập rõ rệt. Ngồi xuống xong, Triệu Giáp Đệ liền bắt đầu càn quét đống cơm to như cái gò nhỏ. Mộc Hồng Lý Ngư đã gặp quá nhiều những con gà trống, gà mái, khổng tước cố gắng phô bày mặt hoa mỹ trước mặt mình, còn Triệu Giáp Đệ thì quá khác người! Quan trọng nhất là hắn hoàn toàn không ra vẻ, hiếm có là dù có ăn như hổ đói cũng không đến nỗi quá thô lỗ. Mộc Hồng Lý Ngư ngồi đối diện Triệu Giáp Đệ mỉm cười nói: "Sao không ráng kiên trì thêm chút nữa, để lại ấn tượng tốt đẹp chứ?"

"Đều là người sẽ cùng nhau sống cả đời, có khuyết điểm thì phơi bày ra sớm một chút, đỡ cho sau này giống như một vài cặp vợ chồng nằm trên cùng một chiếc giường rồi mới chợt nhận ra mình không hề quen thuộc đối phương." Triệu Giáp Đệ cười nói, hôm nay thật ra chẳng tiêu hao chút thể lực nào. Cân nặng của Mộc Hồng Lý Ngư ước chừng cũng chỉ hơn chín mươi cân một chút, cõng nàng chạy một vòng Ngoại Ngữ cũng chẳng đến mức khiến Triệu Giáp Đệ đói đến độ phải ăn nửa cân cơm, chỉ là bị gợi lên nỗi nhớ Vương Bán Cận. Những lúc thế này, Triệu Giáp Đệ đều sẽ cố nhét nửa cân cơm vào bụng, đây cũng là đề nghị mà Vương Bán Cận đưa ra năm xưa, lại còn bắt Triệu Bát Lưỡng ngoéo tay thề thốt.

"Cả đời á?" Mộc Hồng Lý Ngư cười, trừng mắt nhìn Triệu Giáp Đệ, "Lần trước gặp mặt, anh đã nói là cho em hạnh phúc. Triệu Giáp Đệ, anh nói chuyện có thể đừng đi ngược lại lẽ thường như vậy được không?"

"Anh cũng đâu có đi đường tắt, đây thật sự là lời trong lòng anh mà." Triệu Giáp Đệ cười nói.

"Chẳng phải đã sớm nói với anh là "Đứa trẻ" đó là em viết cho bạn trai em sao?" Mộc Hồng Lý Ngư khóc không ra nước mắt.

"Kết hôn rồi còn có thể ly hôn, đang yêu nhau thì nói lên được cái quái gì chứ." Triệu Giáp Đệ cười, mang theo vẻ ngốc nghếch vô tâm vô phế.

"Tinh thần rất đáng biểu dương, nhưng đang làm công cốc đấy." Mộc Hồng Lý Ngư vẻ mặt cạn lời.

"Sách giáo khoa vật lý cấp hai định nghĩa rõ ràng những công không có giá trị thực tiễn lại buộc phải làm gọi là công ngoài, mà công ngoài chính là cái gọi là công cốc thường thấy. Từ đó có thể thấy, công cốc là điều kiện cần của công có ích, tính đi tính lại, anh vẫn đang làm công có ích mà thôi." Triệu Giáp Đệ híp mắt cười. Ăn hết ba lạng cơm, hai lạng cơm còn lại hắn ăn rất chậm rãi, nhai kỹ nuốt chậm, tựa như một tiếng trống làm tinh thần hăng hái thêm, hai tiếng là chùng xuống, ba tiếng là cạn kiệt. Thật ra đây cũng là thói quen của hắn, đã quen làm việc gì phần mở đầu cũng phải phá như chẻ tre, sau đó mới giống như mèo vờn chuột mà từ từ tận hưởng. Sơ đồ ở chung với Mộc Hồng Lý Ngư há chẳng phải cũng theo cái đạo lý thâm hiểm này sao.

"Ngụy biện." Mộc Hồng Lý Ngư từng chút từng chút lọt vào bẫy, mỉm cười nói.

"Hồi cấp hai anh chính là lớp trưởng kiêm luôn lớp phó môn vật lý đấy, có ngầu không chứ?" Triệu Giáp Đệ nửa thật nửa đùa nói, bây giờ hắn chính là nam tử hán duy nhất trong ngôi trường này có thể trực tiếp đối mặt quan sát dung nhan xinh đẹp của Mộc Hồng Lý Ngư.

"Ngầu." Mộc Hồng Lý Ngư cười, không suy nghĩ sâu xa, bởi vì điểm số thi đỗ đại học của đệ đệ nhà mình thế nào nàng là người nắm rõ hơn ai hết, miễn cưỡng lọt vào chuyến xe vét của điểm chuẩn đại học hệ hai năm, cho nên trong mắt nàng, thành tích của Triệu Giáp Đệ sẽ chẳng thể nào quá trâu bò được. Bản thân nàng cũng không có định kiến với chuyện này, thậm chí chính sự "yếu kém" này lại làm nổi bật lên sự lợi hại bất ngờ của Triệu Giáp Đệ ở lĩnh vực tiếng Nga. Thế nên thật sự không biết nếu Mộc Hồng Lý Ngư mà biết tên nhóc trước mắt này có thể nhớ kỹ từng chi tiết và định nghĩa toán lý hóa thì sẽ kinh ngạc đến mức nào.

"Nói thử về tình địch của anh xem nào, để anh sớm nghiên cứu vạch ra chiến thuật chiến lược." Triệu Giáp Đệ chớp chớp mắt.

"Cao hơn anh một chút, đẹp trai hơn anh một chút, thành tích tốt hơn anh một chút, hết rồi." Mộc Hồng Lý Ngư cũng chớp chớp mắt.

"Chiều cao thì đã không cách nào kéo dài thêm được nữa, khuôn mặt sinh ra đã được định đoạt rồi, còn về thành tích, anh cũng đã nỗ lực hết sức, xem ra chẳng còn hy vọng gì để đánh bại vị tình địch kia rồi." Triệu Giáp Đệ ra điều nghiêm túc nói.

"Tiếng Nga của anh giỏi hơn cậu ấy." Mộc Hồng Lý Ngư cười, nàng thật lòng yêu thích sự "thành thật chất phác" trước sau như một của Triệu Giáp Đệ.

"Tiếng Nga giỏi cũng đâu thể đem ra ăn bám được." Triệu Giáp Đệ cười khổ.

Mộc Hồng Lý Ngư trừng mắt lườm hắn một cái.

"Sau này có lẽ không thường xuyên đến Ngoại Ngữ nữa." Triệu Giáp Đệ tiếc nuối nói.

Mộc Hồng Lý Ngư giữ im lặng về chủ đề này.

"Khoảng ba ngày mới có thể rút ra một lần thôi." Triệu Giáp Đệ ném ra một quả bom nguyên tử, suýt chút nữa khiến Mộc Hồng Lý Ngư phát điên. Nàng đặt đũa xuống, bất đắc dĩ nói: "Triệu Giáp Đệ, chúng ta có thể làm bạn bè, tuyệt đối không phải loại bạn bè mang tính qua loa lấy lệ, như vậy không tốt sao?"

"Rất tốt, nhưng chưa phải là tốt nhất." Triệu Giáp Đệ cũng đã tiêu diệt thành công hạt cơm cuối cùng.

"Cái tên chấp trước này!" Mộc Hồng Lý Ngư hậm hực nói, những lời thốt ra lại chẳng có chút sát thương nào, chỉ càng làm tăng thêm vẻ phong tình mà thôi.

Chiều nay Mộc Hồng Lý Ngư đến lớp huấn luyện khẩu ngữ tiếng Nga, trong tay cầm thêm mấy cuốn sách không liên quan gì đến tiếng Nga, là sách giáo khoa toán học do ai đó nhờ nàng thông qua các mối quan hệ mua từ các học viện như Phục Đán, Giao Thông v.v., toán rời rạc và phương trình vật lý toán gì đó, linh tinh gộp lại tổng cộng năm sáu cuốn. Sau khi bước vào lớp, nàng đấu tranh tư tưởng một hồi, cuối cùng vẫn chọn ngồi xuống bên cạnh tên đó. Đây là lần đầu tiên kể từ khi vào đại học, nàng không ngồi ở hàng ghế đầu tiên, quả thực là một hành động phá vỡ nguyên tắc.

Kẻ điên có thể bắt đầu gặm nhấm không gian giải tích và hàm biến phức ngay khi vừa nhập học dĩ nhiên chỉ có Triệu Giáp Đệ. Bát Lưỡng huynh nhận lấy đống sách mà Mộc Hồng Lý Ngư tìm giúp, phát hiện vẫn còn cách giờ lên lớp bảy tám phút, liền bắt đầu tùy tiện lật xem một cuốn "Cơ sở đại số trừu tượng". Mộc Hồng Lý Ngư thấy ở góc bàn bày một cuốn sổ tay, loại giá hai ba đồng là mua được, nàng cầm lấy, vừa lật mở ra liền thấy da đầu tê dại một trận. Công thức và dữ liệu dày đặc, Mộc Hồng Lý Ngư vốn có toán học là điểm yếu trong quãng đời cấp ba nay há hốc mồm kinh ngạc, trân trối nhìn mà ngay cả một đoạn dữ liệu nhỏ cũng không tài nào hiểu nổi. Chữ của Triệu Giáp Đệ rất đẹp, kiểu hành thư, nét bút cực kỳ hùng hồn nhưng không cố ý theo đuổi cảnh giới bút lực thấu tận xương mai, thoạt nhìn nhẹ nhàng thanh thoát, phảng phất có hai ba phần cái gọi là "vận chuyển như ý rồi ắt có tiếng sấm giữa trời quang" mà ông nội nàng từng nói. Đến cuối cùng, một kẻ dốt đặc cán mai về công thức như nàng đành lùi lại một bước, bắt đầu chuyên tâm nghiên cứu chữ viết của Triệu Giáp Đệ, bất giác sinh ra cảm giác yêu thích không nỡ buông tay.

Còn Triệu Giáp Đệ thì an tâm thưởng thức chương mở rộng Galois ở phần cuối cuốn "Cơ sở đại số trừu tượng" đó. Sau khi tiếng chuông vào học vang lên, Mộc Hồng Lý Ngư lật xem qua hơn hai mươi trang sổ tay chi tiết rậm rạp, khí thế như mây đen áp thành, không nhịn được hỏi: "Đây là thứ gì thế?"

"Từ trang 7 trở đi đều là ghi chép bài giảng buổi sáng, phía trước là một số ước lượng có trọng số của toán tử tích phân kỳ dị, nghe ké miễn phí từ một buổi báo cáo học thuật ở Phục Đán, còn có một số tài liệu công thức về tiểu tử lưu hình và ánh xạ điều hòa do một vị giáo sư già nào đó ở Đại học Đồng Tế giảng giải. Hàng độc rất nhiều, thụ ích phi thiển. Buổi sáng nay nghe ở Phục Đán cũng không tệ, không uổng phí thời gian." Triệu Giáp Đệ kiên nhẫn giải thích. Ăn đồ nhà người ta thì miệng mềm, cầm tay người ta thì tay ngắn, Mộc Hồng Lý Ngư vô tư cống hiến nhiều giáo trình như vậy, Triệu Giáp Đệ cũng rất sẵn lòng nói cho nàng nghe chút kiến thức chuyên ngành, đỡ cho nàng hiểu lầm là mình đang đánh bóng sĩ diện chơi trò cứu quốc đường vòng trí tuệ thấp kém nào đó.

"Thuật toán mô hình tính toán dòng chảy hai pha hiệu ứng tiêu năng tiêu sóng tường cát?" Mộc Hồng Lý Ngư cố tình lật đến trang 7, khó khăn lắm mới đọc ra được một thuật ngữ cực kỳ khó phát âm. Cuốn sổ tay này đối với nàng không khác gì thiên thư.

"Có nói với cậu thì cậu cũng không nghe hiểu đâu." Triệu Giáp Đệ cười nhạt, tiếp tục nghiên cứu phần mở rộng Galois của mình. Biểu cảm của hắn không hề lộ ra vẻ khinh thường hay miệt thị nào, thế nhưng nụ cười vương trên khóe môi hắn tuyệt đối có thể khiến người ta phát điên.

"Vậy anh dùng từ ngữ đơn giản dễ hiểu nhất giải thích cho em một lần xem nào, bằng không đừng hòng mơ đến chuyện em mời anh ăn tối." Mộc Hồng Lý Ngư bị dẫm trúng điểm yếu, lên tiếng đe dọa.

"Thật sự muốn anh giải thích à?" Triệu Giáp Đệ buông cuốn "Cơ sở đại số trừu tượng" trong tay xuống, hơi nghiêng người đăm đăm nhìn Mộc Hồng Lý Ngư. Đứa nhóc này từ khi bị hắn "giao du" đến nay, đã bắt đầu không kìm chế được mà sa ngã, bây giờ đi học mà cũng dám không tập trung cao độ, quả thực khiến các nam giảng viên và nam sinh viên vô cùng đau lòng nhức óc.

"Anh nói đi!" Mộc Hồng Lý Ngư tỏ vẻ không sợ hãi, thực chất trong lòng chột dạ vô cùng.

"Thật sự muốn nói chứ?" Triệu Giáp Đệ cười.

"Nói nhảm." Mộc Hồng Lý Ngư hậm hực nói.

"Nói một cách đơn giản, chính là nghiên cứu thuật toán giải phương trình dòng chảy hai pha bao gồm số hạng nguồn mạnh. Cậu có thể thông qua phương pháp tách và phép biến đổi R, chuyển hóa vấn đề thành một vấn đề luật bảo tồn và một vấn đề phương trình vi phân thường. Đối với luật bảo tồn, áp dụng định dạng thể tích hữu hạn để rời rạc hóa giải quyết; mà đối với vấn đề phương trình vi phân thường, thì nhắm vào đặc tính năng lượng của vấn đề rất cao, xuất phát từ bối cảnh vật lý của vấn đề, chia số hạng bên phải của nó thành hai phần động năng và nội năng để xử lý, mà phần động năng thì thông qua phương trình động năng để giải tích ra nó, từ đó đạt được hiệu quả tính toán số trị tổng thể tốt đẹp. Được rồi, giải thích xong. Tớ tin là từ nào cậu cũng quen thuộc, còn việc có nghe hiểu hay không thì tớ không biết đâu nhé." Triệu Giáp Đệ ra điều nghiêm túc đưa ra lời giải thích nông sâu dễ hiểu, thế nhưng hoàn toàn không che giấu ý tứ châm chọc trong ánh mắt, ý tứ đó không thể rõ ràng hơn: Tiểu mỹ nhân, ở trước mặt thúc thúc, đừng có múa rìu qua mắt thợ nhé.

"Đương nhiên là nghe hiểu rồi." Mộc Hồng Lý Ngư khép cuốn sổ tay lại, mỉm cười nói, dường như đã bị lây nhiễm cái mặt dày của Triệu Giáp Đệ.

"Trẻ dễ dạy." Triệu Giáp Đệ cũng không vạch trần lời nói dối mà cả hai bên đều ngầm hiểu, yên tĩnh đồng hành cùng Mộc Hồng Lý Ngư học xong hai tiết huấn luyện khẩu ngữ. Giảng viên rất ôn hòa, riêng tư cũng xem Mộc Hồng Lý Ngư là đệ tử đắc ý, cho nên đối với Triệu Giáp Đệ cũng yêu ai yêu cả đường đi, mặc kệ tên nhóc này rúc ở góc tường yên phận thủ thường nghe tiếng Nga xem toán học.

Tan học xong, theo lệ thường và sự ăn ý đã được bồi dưỡng giữa hai người, bọn họ cùng nhau đi về phía nhà ăn, Mộc Hồng Lý Ngư quẹt thẻ cơm mời hắn ăn. Bây giờ Đại học Ngoại Ngữ đã bắt đầu lan truyền chiến tích của Triệu Giáp Đệ - người đã thăng cấp thành nhân vật thần bí. Trên diễn đàn học viện hoặc một số vòng tròn nhỏ, ngọn lửa hừng hực bát quái đang cháy rực. Mộc Hồng Lý Ngư không mấy bận tâm đến chuyện này, có lẽ vì tính cách quá mức hạc lập kê quần, cộng thêm bản tính tương đối lạnh lùng, ba nữ sinh trong ký túc xá đối với nàng cũng chỉ là ngưỡng mộ ghen tị nhiều hơn là thân mật. Dư luận dần dần nghiêng về việc Mộc Hồng Lý Ngư đang qua lịch với một tên phú đại gia kiểu công tử bột giả heo ăn thịt hổ. Cũng có cực ít đám súc sinh chua ngoa lầm bầm rằng tên đó lần nào đi học cùng Mộc Hồng Lý Ngư cũng không chịu bỏ tiền túi ra, sao có thể là phú đại gia được? Nếu mà vẫn là công tử bột, thì quá đáng đánh sét đánh rồi. Đối với những lời đồn đại ồn ào đó, Mộc Hồng Lý Ngư vẫn bình thản an nhiên, nàng là một cô gái quen kiên trì giữ vững ranh giới, ngay từ đầu đã định bụng làm bạn bè với Triệu Giáp Đệ, nhiều hơn thì không thể, mà ít hơn thì tuyệt đối không.

Đối với Mộc Hồng Lý Ngư hiện tại, sự kỳ vọng lớn nhất chính là nghe Triệu Bát Lưỡng kéo nhị hồ, bởi vì hắn từng đùa cợt rằng bản thân đã kéo nhị hồ hơn mười mấy năm, sau này sa cơ lỡ vận sẽ ra ngoài đường vác nhị hồ kéo khúc "Tần khang phái tử" kiếm cơm qua ngày, nói không chừng còn có thể được một vị phú thái thái nào đó có đôi mắt tinh đời bao nuôi.

Sau khi ký túc xá tắt đèn, Mộc Hồng Lý Ngư nằm trên giường, tháo nút tai nghe, tắt chiếc tai nghe đang phát bài đọc tiếng Nga, bĩu môi, thầm nghĩ hắn kéo nhị hồ phong cách hơn nàng gảy đàn guitar nhiều.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.