Những Người Trẻ Tuổi Giàu Có Đó

Lượt đọc: 801 | 1 Đánh giá: 2/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 56
Thái Tử Gia Và Ngốc Bát Lưỡng

❊ ❊ ❊

Từ Chấn Hoành xấp xỉ có thể coi là một nửa người nhà họ Triệu, nắm bắt rất chuẩn tính khí khẩu vị của Triệu Giáp Đệ, đã đưa ra lựa chọn giống như người chị dâu nuôi từ nhỏ của Triệu Bát Lưỡng —— Huy Châu phủ đệ.

Từ Chấn Hoành vốn không cho tâm phúc Tiểu Dương cơ hội tìm hiểu Triệu Giáp Đệ là nhân vật thần thánh nào, bởi vì trong mắt hắn, hậu bối này căn bản không có tư cách ngồi vào bàn ăn. Bùi Thúy Hồ có cơ hội này, không phải vì tư bản của cô ta đã đủ, mà chỉ vì hắn cần một bình hoa tạm bợ để làm nền mà thôi. Kỳ thực đối với hắn, tâm phúc cốt cán gì đó đều chỉ là ngoài miệng, chẳng qua chỉ là một lũ quân cờ trẻ tuổi tích cực có tiềm năng khai thác mà thôi, có thể đến gần hắn là vì giá trị lợi dụng đã đủ.

Ngồi đối diện Triệu Giáp Đệ, Từ Chấn Hoành nói cười thanh thản, tràn đầy mị lực của đàn ông trưởng thành, còn Bùi Thúy Hồ – người được coi là bình hoa mà không hề hay biết – thì thần thái phơi phới. Dù là Triệu Giáp Đệ hay Tư Đồ Kiên Cường, trong mắt cô ta đều là những đứa trẻ chưa sự đời, chỉ có ông chủ Từ Chấn Hoành bên cạnh – người có thể khiến cha cô ta là Bùi Đông Hổ cũng phải tâm phục khẩu phục – mới có thể khiến thiên kim nhà họ Bùi vốn kiêu ngạo bất kham phải vứt bỏ tôn nghiêm để hầu hạ, phục vụ như một nha đầu nhỏ.

Cô ta có xuất thân, giới tính, tầm nhìn và sở thích khác biệt so với Tôn Dương, đến Triệu Giáp Đệ là nhân vật thần thánh phương nào mà một chút tò mò cũng không có, cô ta chỉ đơn thuần đoán xem người trẻ tuổi này là địch hay bạn.

Trong từ điển của Từ Chấn Hoành, những kẻ có thể ngồi lại ăn chung một bữa cơm vốn không phân địch bạn, chỉ cần trọng lượng đủ, đều có thể bàn chuyện. Nếu đàm phán không thành, thì đến lúc đó sẽ mạnh ai nấy khoe tài như tám tiên vượt biển. Ít nhất trong hơn một năm Bùi Thúy Hồ đi theo Từ Chấn Hoành, cô ta vẫn chưa thấy ông chủ chịu thiệt bao giờ, cho dù là thiệt thòi nhỏ.

Một bữa cơm ăn uống ôn hòa, không có sóng gió gì, tiết lộ đều nằm trong tầm kiểm soát của Từ Chấn Hoành.

Tư Đồ Kiên Cường ăn mà mơ màng không rõ, Viên Thụ thì nơm nớp lo sợ, Bùi Thúy Hồ bận rộn gắp thức ăn cho Từ Chấn Hoành nhưng lại không dám quá ân cần. Trên bàn ăn chỉ có Triệu Giáp Đệ là ăn ngon ngủ yên, Từ Chấn Hoành hỏi một câu liền đáp một câu.

"Từ ca, nhờ người đưa bọn họ về trường giúp." Sau khi ăn no uống đủ, Triệu Giáp Đệ rút ra một điếu thuốc, đưa cho Từ Chấn Hoành một điếu.

Bùi Thúy Hồ lập tức dẫn hai đứa trẻ bước ra khỏi Huy Châu phủ đệ quanh co khúc khuỷu, ngồi vào chiếc BMW 7, vội vã chạy về hướng Tây Nam Vị Nguyên Y. Còn cô ta thì ngồi vào ghế phụ lái của chiếc Aston Martin, châm một điếu thuốc, nhả khói mịt mờ.

Tôn Dương tạm thời đóng vai trò tài xế không hút thuốc không uống rượu, sống lưng thẳng tắp ngồi trên ghế, đôi mày hơi nhíu lại.

"Lai lịch thế nào?" Người phá vỡ sự im lặng trước tiên là Tôn Dương.

Bùi Thúy Hồ chỉ lo hút thuốc, cô ta hút thuốc nhưng không rít vào phổi, chỉ làm màu mà thôi, tự nhiên không cảm nhận được cảm giác "hút một điếu thuốc sau bữa ăn sảng khoái như thần tiên". Chỉ vì Từ Chấn Hoành là một tay nghiện thuốc lâu năm, cô ta mới bắt đầu tập hút, yêu ai yêu cả đường đi lối về mà thôi. Tôn Dương nhìn thấy cô ta làm bộ làm tịch, hừ lạnh một tiếng, cũng không chuốc lấy sự nhàm chán nữa.

Bùi Thúy Hồ hút xong nửa điếu thuốc, mở cửa sổ ra, cơn gió lạnh ập tới khiến tinh thần cô ta tỉnh táo lại. Hiếm khi tâm trạng khá lên, cô ta mỉm cười nói: "Không rõ, đoán chừng cũng giống tôi, có một người cha tốt, khiến ông chủ phải liếc mắt nhìn với cặp mắt khác xưa."

Tôn Dương bĩu môi khinh bỉ.

Bùi Thúy Hồ cười lạnh nói: "Sao thế, có một người cha tốt cũng là một thứ bản lĩnh, đừng tưởng mình là phượng hoàng nam mà sinh ra cảm giác ưu việt. Anh không thèm nghĩ xem nếu anh công thành danh toại, con trai anh chẳng lẽ không được hưởng chút ánh hào quang của anh sao. Ghét nhất loại đàn ông từ nông thôn bước ra như các anh, tâm lý biến thái, chỉ biết hại khổng tước nữ, coi đó làm vinh dự."

Tôn Dương cười nói: "Đừng quên ông chủ cũng là phượng hoàng nam."

Bùi Thúy Hồ bĩu môi một cái: "Giống anh được chắc?"

Tôn Dương không nói phải hay không.

Trên bàn ăn ở Huy Châu phủ đệ, hai tay nghiện thuốc cùng nhả khói mịt mờ, Triệu Giáp Đệ thản nhiên nói: "Từ ca, có quen Đổng Nam Phong trong Thương hội quốc tế Thượng Hải, người sáng lập Công ty TNHH Cơ BổT Cốt Càn không?"

Từ Chấn Hoành suy nghĩ một lát, bình tĩnh nói: "Từng gặp mấy lần, không thân. Nhưng thực sự có việc thì nói chuyện được."

Triệu Giáp Đệ cười cười, nói: "Vậy có thể nhắn lại giúp ông ta một câu, bảo cháu ngoại ông ta ở trường khiêm tốn một chút không."

Từ Chấn Hoành sửng sốt một chút, mỉm cười nói: "Không thành vấn đề."

Triệu Giáp Đệ thở dài một hơi, rít sâu một hơi thuốc, nhả ra vòng khói rồi nói: "Làm phiền Từ ca rồi."

Từ Chấn Hoành lắc đầu nói: "Chuyện nhỏ nhặt ấy mà, người một nhà không nói hai lời."

Triệu Giáp Đệ vẫn luôn giữ thái độ vô tâm vô phế, ha ha nói: "Từ ca, cho tôi mượn một căn nhà ở phía Đông giao, tôi muốn nhét một người bảo mẫu vào trong đó."

Từ Chấn Hoành cười khan một tiếng nói: "Sao thế, Kim ốc tàng kiều à?"

Triệu Giáp Đệ hì hì nói: "Không có, cái chỗ Thang Thần Nhất Phẩm kia ngược lại là giấu một con chim hoàng yến rồi, nhiều hơn nữa thì tôi gánh không nổi, Từ ca anh cũng biết trong tay tôi từ trước đến nay vẫn luôn eo hẹp."

Từ Chấn Hoành thông cảm nói: "Chìa khóa nhà ngày mai đưa cho cậu, nhưng mà tôi phải chạy một chuyến đến Thai Châu, Chiết Giang, cho nên không thể trực tiếp giao tận tay cậu được, để Tiểu Lô đưa cho cậu vậy, chính là người ăn cơm cùng lúc nãy ấy. Bát Lưỡng, nếu cần tiêu tiền, cứ nói với Từ ca, Từ ca độc thân một mình, lại không cần tích cóp tiền cưới vợ, vẫn có chút tiền lẻ đấy."

Triệu Giáp Đệ lắc đầu nói: "Tạm thời không cần."

Từ Chấn Hoành chân thành nói: "Bát Lưỡng, Từ ca dù sao cũng ở Thượng Hải nhiều hơn cậu mấy năm, quen thuộc hơn, có việc cứ tìm tôi, đừng sợ phiền phức."

Triệu Giáp Đệ gật gật đầu, không khách sáo.

Ra khỏi Huy Châu phủ đệ, Triệu Giáp Đệ tự bắt taxi về Dương Phố, Từ Chấn Hoành không kiên quyết bắt thái tử gia nhà họ Triệu này ngồi chiếc Aston Martin của mình.

Trở lại xe, Tôn Dương lái xe, Bùi Thúy Hồ ngồi ghế phụ lái, Từ Chấn Hoành ngồi một mình ở hàng ghế sau hút thuốc, bầu không khí lập tức trở nên vô cùng áp lực.

"Tiểu Lô, liên lạc với Đổng Nam Phong – chủ tịch của Cơ BổT Cốt Càn, tối nay ăn một bữa cơm." Từ Chấn Hoành thản nhiên nói.

Bùi Thúy Hồ lập tức làm theo. Trong Ngũ hổ tướng ngày càng có tiếng tăm lừng lẫy dưới quyền Từ Chấn Hoành ở đất Thượng Hải, Yên chi hổ Bùi Thúy Hồ có tài năng xuất chúng nhất chính là mối quan hệ rộng rãi vượt trội. Một là cô ta có một người cha trâu bò có một không hai nhìn khắp Giang Chiết, nhà họ Bùi là gia tộc hiếm hoi ở Chiết Giang giàu qua bốn đời, tài nguyên trong tay tự nhiên không phải gia tộc trọc phú bình thường nào có thể sánh bằng; hai là bản thân Bùi Thúy Hồ cực kỳ khéo léo đưa đẩy, tốt nghiệp đại học Bắc Kinh, từ nhỏ đã biết cách kinh doanh các vòng tròn lớn nhỏ. Cô ta chỉ dùng hai cuộc điện thoại vô cùng nhẹ nhàng đã bắc được cầu nối với phía Phó hội trưởng thường trực Thương hội quốc tế Thượng Hải, hẹn tối nay "tụ tập" ở Khách sạn Hòa Bình mới mở cửa chưa lâu.

"Ngày mai em giao chìa khóa căn nhà ở Hợp Sinh Đông Giao đó cho cậu ấy." Từ Chấn Hoành đọc lại một lượt địa chỉ, chi tiết đến cả số phòng ký túc xá ở khu ký túc xá trường học.

"Đã ghi nhớ." Bùi Thúy Hồ ghi lại địa chỉ vào sổ tay, mặc dù cô ta từ trước đến nay vẫn luôn khinh thường câu nói "ký ức tốt không bằng trang giấy rách", nhưng để thể hiện thái độ nghiêm túc của mình, trước mặt Từ Chấn Hoành, cô ta luôn ép bản thân ghi chép lại rất nhiều thông tin vào sổ.

"Ông chủ." Tôn Dương nhẹ nhàng gọi một tiếng, muốn nói lại thôi.

"Những chuyện không nên hỏi thì đừng hỏi." Từ Chấn Hoành nhíu mày một cái.

Tôn Dương nơm nớp lo sợ, nào dám hỏi thêm nữa.

Bùi Thúy Hồ âm thầm cười trên nỗi đau của người khác.

Từ Chấn Hoành xoa xoa thái dương, lẩm bẩm nói: "Cậu Bát Lưỡng nhỏ này, sao lại đổi tính rồi."

Bùi Thúy Hồ chợt bừng tỉnh, kinh hô nói: "Ông chủ, nhóc con đó chẳng lẽ là vị kia chứ?"

Từ Chấn Hoành không để ý tới, vẫn đang chìm đắm trong suy tư.

Bùi Thúy Hồ nhìn qua kính chiếu hậu, ngẩn ngơ ngắm nhìn người đàn ông lúc tập trung có phong thái vô cùng nổi bật này. Anh ta năm nay vừa tròn ba mươi tuổi đầu, đã có thể đứng ngang hàng với cha cô ta là Bùi Đông Hổ, vững vàng chiếm một chỗ đứng ở một nơi lớn như Thượng Hải. Bùi Thúy Hồ tin rằng ba năm cuộc đời lập nghiệp từ hai bàn tay trắng của anh ta nếu viết thành tiểu thuyết, nhất định sẽ khiến người ta kinh ngạc đến ngây người.

Cô ta từ trong xương tủy không thích phượng hoàng nam, nhưng Từ Chấn Hoành là ngoại lệ. Cô ta luôn cảm thấy lúc anh ta nghiêm túc rất có sức hút. Đương nhiên, Bùi Thúy Hồ không đến mức si mê đến mức cho rằng Từ Chấn Hoành hiện tại đã là thiên hạ vô địch, ít nhất cô ta rõ ràng trên đầu Từ Chấn Hoành vẫn còn có một tôn đại bồ tát trong truyền thuyết – Đại BOSS của Kim Hải Thực Nghiệp Triệu Thái Tổ. Bùi Thúy Hồ không có vinh hạnh đó để gặp ông chủ của ông chủ, nhưng ai cũng rõ Triệu Thái Tổ có một địa vị không bình thường trong lòng ông chủ. Bùi Thúy Hồ đã đoán ra người trẻ tuổi có thể khiến ông chủ làm lớn chuyện như vậy chính là thái tử gia của Kim Hải Thực Nghiệp, nếu không thì dẫu có là mấy vị công tử nhà quan hách dịch ở Thượng Hải đi nữa, cũng chưa chắc đã có thể "vinh nhục không kinh" trước mặt ông chủ như vậy, có kém nhất thì cũng sẽ khách khí, đều là khách sáo xã giao qua lại lẫn nhau.

Bùi Thúy Hồ hồi tưởng lại hình ảnh mơ hồ của thái tử gia Kim Hải, thầm thì lẩm bẩm: "Dường như vị công tử này chẳng có khí thế gì cả nhỉ, Triệu Thái Tổ lại nuôi ra một người kế nghiệp không lên nổi mặt bàn như thế này sao?"

Mà vị đồng nghiệp bị Bùi Thúy Hồ cho là không lên nổi mặt bàn lúc này đang ngồi trên taxi, đau xót tiền xe.

Đối với năng lực hành động của Từ Chấn Hoành, Triệu Giáp Đệ một chút nghi ngờ cũng không có, cho nên việc liên lạc với ông ngoại của Trịnh Khôn phần lớn sẽ không có vấn đề gì. Cho dù sau khi ngồi xuống mà đàm phán không thành, với thế lực hiện tại của Từ Chấn Hoành ở vùng đồng bằng sông Dương Tử, kẻ chịu thiệt tuyệt đối cũng không phải là anh. So sánh mà nói, việc bảo mẹ của Viên Thụ đến biệt thự phía Đông Giao làm bảo mẫu lại có vẻ vô cùng nhỏ nhặt.

Vào khoảnh khắc này, Triệu Giáp Đệ cảm thấy trong tay mình có quyền có tiền quả thật là bớt lo bớt sức biết bao. Trước đây anh cũng sẽ có lúc cảm nhận được sự tiện lợi to lớn mà quyền thế và tài phú mang lại, chỉ là chưa từng sâu sắc như thế. Khi đó nhiều năm tuổi trẻ cuồng ngông, cởi trần xông pha chiến đấu hay thậm chí là cầm dao chém người gì đó, đều cảm thấy trời có sập xuống thì có bơ vai cũng có thể đứng thẳng mà gánh vác.

Triệu Giáp Đệ nhớ đến Viên Thụ – người không thua vào tay anh mà bại dưới tay cuộc sống chó má, nhớ đến Dương Thanh Đế – người để lại một bức thư và một cuốn nhật ký, bèn hạ quyết tâm, từ ngày mai bắt đầu viết nhật ký.

Buổi chiều có tiết chuyên ngành, Triệu Giáp Đệ không trốn học. Bây giờ Thẩm Hán không chỉ giờ toán, mà hễ là tiết chuyên ngành đều ngồi bên cạnh Triệu Giáp Đệ, hễ có chỗ nào không hiểu là lại hỏi. Triệu Giáp Đệ kỳ thực hơi sợ phiền phức, nhưng đối với bạn cùng phòng thì đương nhiên là không oán không hối. May mà năng lực giảng giải và năng lực giải bài tập của anh sắc bén giống nhau, nắm bắt trọng điểm một cách sâu sắc dễ hiểu, năng lực lĩnh hội của Thẩm Hán dẫu có tầm thường thì cũng có thể nhanh chóng vượt qua ngưỡng cửa.

Trước kia Triệu Giáp Đệ còn có cơ hội vẽ mô hình tàu tuần dương trong giờ chuyên ngành, bây giờ bị Thẩm Hán bám lấy rồi, thì chỉ có thể tranh thủ thời gian gửi tin nhắn tình thú với vợ mà thôi.

Mộc Hồng Tiểu Lý hỏi anh: "Hôm nay có thời gian không?"

Triệu Giáp Đệ đáp lại: "Tổ chức cần thời gian thì dù không có thời gian cũng phải nặn ra thời gian."

Mộc Hồng Tiểu Lý do dự một chút rồi hỏi: "Vậy thì tối nay đi ăn cơm với cậu mợ em nhé?"

Triệu Giáp Đệ ra vẻ đàng hoàng đáp lại: "Không thành vấn đề nha, hôm nay anh cực kỳ đẹp trai."

Mộc Hồng Tiểu Lý đau đầu nói: "Không đùa với anh đâu, cậu mợ em đều rất khó đối phó đấy."

Triệu Giáp Đệ buồn cười, nói: "Vợ à, quả nhiên người ta nói pháo đài cách mạng rất dễ bị phá vỡ từ bên trong."

Mộc Hồng Tiểu Lý hận đến ngứa cả răng đáp lại: "Anh hãy giật cho em mười hai phần tinh thần để chuẩn bị cho trận chiến tối nay đi, vạn sự khởi đầu nan, qua được ải này sau này anh sẽ nhàn hạ."

Triệu Giáp Đệ ra dáng an ủi: "Yên tâm đi, anh sẽ không lơ là chủ quan đâu."

Trên thực tế, đâu chỉ là không lơ là chủ quan, Triệu Giáp Đệgiản trực chính là coi đây là việc trọng đại hàng đầu để đối đãi. Về đến phòng ký túc xá, anh đặc biệt mang vẻ mặt nghiêm túc kể chuyện này ra với các bạn cùng phòng. Lý Phong và Thẩm Hán buông tay việc trong tay xuống vội vã hiến kế sách, còn không quên dùng điện thoại liên lạc với Mã Tiểu Khiêu đang vui vẻ bên những tiểu bạch thái ở trong thành phố.

Ba gia cát lượng gộp lại bằng một Gia Cát Lượng, bọn họ cùng nhau làm quân sư quạt mo cho Triệu Giáp Đệ. Cuối cùng Lý Phong lấy ra một đôi giày da mới cứng, còn Mã Tiểu Khiêu thì cống hiến một bộ vest trong tủ quần áo chưa mặc đến mấy lần để Triệu Giáp Đệ thay vào, trong khi Thẩm Hán thì phụ trách kiểu tóc của đồng chí Triệu Giáp Đệ.

Kết hợp thành quả trí tuệ cao của phòng ký túc xá 103, Triệu Giáp Đệ lúc bước ra cửa trông "hoàn toàn đổi khác", dọc đường đi quả nhiên thu hút không ít ánh nhìn, vượt xa mức trung bình.

"Luôn cảm thấy chỗ nào đó có hơi sai sai." Đợi Triệu Giáp Đệ bước ra khỏi phòng ký túc xá, Lý Phong trầm mặc hồi lâu cuối cùng cũng thốt lên một câu.

"Tôi cũng cho là như vậy." Thẩm Hán sờ sờ cằm với vẻ mặt đầy thâm thúy nói.

"Quá nổi bật à?" Lý Phong nghi ngờ hỏi.

"Chỉ có thể giải thích như vậy thôi." Thẩm Hán tự an ủi mình.

Nếu Triệu Giáp Đệ mà nghe được đoạn đối thoại này, phỏng chừng sẽ khóc không ra nước mắt mất.

Kết quả chính là, thái tử gia của Kim Hải Thực Nghiệp – người chỉ cần lòi cái đuôi thân phận ra là có thể dọa chết người – lại hóa thành một tên nhóc ngốc nghếch mặc đồ giống như đám thanh niên mới lớn tốt nghiệp từ trường đại học rác rưởi ngành nghề rác rưởi đi ứng tuyển nghề đa cấp, bước xuống từ chiếc taxi ngay trước cửa một khách sạn năm sao ở Thượng Hải, giáng cho cậu mợ của Mộc Hồng Tiểu Lý một "cơn kinh hỉ" cực lớn.

Quá có tính xung kích thị giác.

Nếu không phải tu dưỡng xuất chúng, Tần Dương và Chu Trân – cặp vợ chồng ngồi chiếc xe số mười sáu của chính quyền thành phố Tô Châu đến Thượng Hải làm việc – nhất định sẽ phì cười tại chỗ.

Hai người nhìn nhau cười khổ, có chút lực bất tòng tâm.

Xem ra con nhóc Hồng Tiểu Lý này lại giao cho hai nhà một bài toán khó rồi đây.

Mộc Hồng Tiểu Lý lại không hề muốn cười, cô ta chỉ lặng lẽ nhìn người đàn ông trẻ tuổi trông thì buồn cười ngốc nghếch nhưng thực ra lại vô cùng tâm huyết ấy, đứng có chút câu nệ trước mặt bọn họ, bộ dáng thấp thỏm lo âu sợ làm mất mặt cô ta.

Giờ phút này, Mộc Hồng Tiểu Lý – người thực ra đã mất mặt rồi – lại hoàn toàn không hề cảm thấy mất mặt chút nào.

Hoàn toàn không.

Cô ta chỉ cảm thấy, xót xa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.