Những Người Trẻ Tuổi Giàu Có Đó

Lượt đọc: 706 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 46
Cải Trắng

❊ ❊ ❊

[THÔNG TIN NHÂN VẬT]:

- Triệu Giáp Đệ = Triệu Giáp Đệ

- Thái di = Thái di (hoặc dì Thái)

- Triệu Tam Kim = Triệu Tam Kim

- Triệu lão đầu = Triệu lão đầu

- Tề Đông Thảo = Tề Đông Thảo

- Vương Bán Cân = Vương Bán Cân

- Triệu Nghiễn Ca = Triệu Nghiễn Ca

- Dương Thanh Đế = Dương Thanh Đế

- Tiểu Cường = Tiểu Cường

- Dương Bình Bình = Dương Bình Bình

- Hồ Li = Hồ Li

- lão Dương = lão Dương

- Thủ Thương = Thủ Thương

Sức sống mãnh liệt của Triệu Giáp Đệ có thể sánh ngang với chiếc điện thoại Nokia của anh ta quả thực không dễ gì có được. Sự bồi bổ của thế hệ cha chú trong thời thơ ấu, những buổi quậy phá ngông cuồng cùng việc rèn luyện liều mạng trong thời niên thiếu, cộng thêm sự chăm sóc đặc biệt từ bà nội và người chị dâu nuôi từ bé, đã cho anh ta vốn liếng thể chất như ngày hôm nay. Bằng không, đặt lên người khác, việc vừa làm vịt cạn nhảy xuống sông Hoàng Phố lại vừa nốc nguyên một cân bạch tửu thì chắc chắn không tài nào chịu thấu.

Sau khi biến mất khỏi phòng của Thái di, anh ta đã không còn đáng ngại gì nữa, bèn đi xuống lầu vào thư phòng chọn một cuốn "Cambridge Lịch sử Trung Hoa Dân Quốc", hoàn toàn phớt lờ việc Thái di quy định thư phòng là chốn cấm địa. Khoảng một giờ, Thái di có việc phải ra ngoài. Vì căn nhà này không thường xuyên ở, nên không chuẩn bị nhiều quần áo, cô phải đi mua sắm một số thứ để đối phó bữa trưa. Triệu Giáp Đệ mặt dày mày mạnh bám theo lên xe. Cơ hội được cùng một đại mỹ nhân đi dạo chợ rau suy cho cùng là ngộ khả bất cầu, trừ phi Thái di có thể trở thành vợ anh ta, nhưng điều đó hầu như là một xác suất bằng không.

Triệu Giáp Đệ không hề xa lạ với cái "hành vi nghệ thuật" lái xe thể thao hàng hiệu đi chợ rau, bởi vì trong nhà vốn đã có sẵn một vị lão Phật gia tuổi tác đã cao mà vẫn thích lái chiếc mui trần Lotus. Cho đến tận hôm nay, Triệu Giáp Đệ vẫn không hiểu nổi tại sao người ông cổ hủ cả đời đánh chết cũng không chịu ngồi ô tô hay máy bay lại có thể đầu bạc răng long với bà nội, hai con người ấy thực sự quá mức lệch pha. Bà nội ngay từ đầu đã là kiểu người phụ nữ kiêu kỳ, dẫu không giàu có cũng phải ra dáng phu nhân nhà giàu mười phần; còn người ông làm lang bươ giang hồ gần nửa đời người, cho dù sau này con cái thành đạt rồi đi giữa đường lớn vẫn mang vẻ nghèo túng, thuộc loại mặc trang phục Đường do xưởng thủ công bí mật ở Bắc Kinh may đo riêng cũng không ra thể thống gì, mà bản thân ông lại còn cảm thấy không thoải mái, hoàn toàn không sánh được với bộ Trung Sơn phục cũ kỹ quê mùa phối cùng giày cao su giải phóng mang lại cảm giác dễ chịu. Theo lời Triệu Tam Kim thì lão đầu họ Triệu này cả đời mang mệnh nghèo, không tài nào sang trọng nổi.

Về điểm này, mười phần thì có tới tám chín phần Triệu Giáp Đệ di truyền cách sống đời trước của lão đầu họ Triệu, may mà trong cuộc sống có Tề Đông Thảo và Vương Bán Cân chiếu cố, nên trông cũng không đến nỗi quá nhếch nhác, nhưng quả thực chẳng có chút phong thái công tử bột nào. Điều này khiến Triệu Tam Kim vô cùng tiếc nuối. Hồi nhỏ đi theo ông thầy đồng bóng ăn bánh ngô, ông ta đã có một hoài bão là sau này con trai mình có thể hoành hành ngang dọc ở nông thôn, ức hiếp kẻ yếu. Triệu Giáp Đệ đã không thể làm thỏa mãn cái thú vui ác ôn đó của ông ta, ngược lại Triệu Nghiễn Ca phần nào đã khỏa lấp được sự tiếc nuối ấy, quả nhiên đời người như kịch mà.

Nếu các tiện ích đồng bộ của Xà Sơn, Thượng Hải mà vẫn chưa đạt yêu cầu, thì ở Trung Quốc sẽ chẳng còn khu dân cư nào đáng tin cậy nữa. Không biết là do tính cách của Thái di hay là vì những năm gần đây đã quen sống trong cảnh nhà giàu sang phú quý, cô mua đồ lúc nào cũng chỉ liếc qua bảng giá nửa phần, món nào đắt đỏ, món nào trông cao cấp một chút là ném thẳng vào giỏ hàng, hoàn toàn không có ý định hỏi xem Triệu Giáp Đệ thích ăn gì hay kiêng kị món gì. Cảnh đó khiến Triệu Giáp Đệ đau trứng một trận, con mụ này cũng thật bá đạo quá đi, chẳng qua chỉ nằm nhờ giường của cô ta một lát thôi mà.

Nghĩ đến chuyện đã ngủ trên giường của Thái di, tâm trạng Triệu Giáp Đệ lập tức trở nên nhẹ nhàng mây bay gió thoảng, ánh nắng chiếu rọi, thế là anh ta mặc kệ Thái di không coi mình ra gì. Đến đoạn cuối, Thái di nổi lương tâm đột xuất tiện miệng hỏi một câu Triệu Giáp Đệ muốn ăn gì, Triệu Giáp Đệ đáp là cá, còn hứng chí bừng bừng đặc biệt bổ sung thêm một câu là miễn là cá nước ngọt là được. Kết quả là Thái di liếc nhìn giỏ hàng, ném lại một câu mua quá nhiều đồ rồi để cho qua chuyện. Triệu Giáp Đệ cười nói vậy thì thôi, bề ngoài thì ra vẻ thật thà chất phác không giận dỗi, nhưng trong bụng lại đang tính toán món nợ này để sau này tính sổ, cứ đánh thêm mấy phát vào mông là được.

Lúc bước ra khỏi siêu thị, anh ta cố tình đi chậm lại một hai bước, chỉ để lén nhìn vài cái vòng mông căng mọng được bao bọc kín đáo của Thái mỹ nhân, quả nhiên là vừa tròn vừa vẩy lại cong vút. Còn về việc có trắng trẻo mơn mởn hay đàn hồi hay không, Triệu Giáp Đệ tạm thời chưa có phúc khí và lá gan đó để kiểm chứng. Mông của cỗ máy ăn thịt người như cọp thì đâu có sờ được chứ, đặc biệt là lại là một con cọp cái dữ dằn.

Lên xe rồi, không biết vì lý do gì, ánh mắt Thái di kỳ quái chằm chằm nhìn Triệu Giáp Đệ, hỏi: "Lần trước ở cửa ngươi chơi trò một người đương cửa, có phải cố tình yếu đuối để lấy lòng đồng cảm không?"

"Hoàn toàn không có, lấy thân phận vinh quang của đoàn viên thanh niên cộng sản ra để đảm bảo." Triệu Giáp Đệ suýt nữa tuôn mồ hôi lạnh đầm đìa, thầm nghĩ tư duy của Thái tỷ tỷ quả nhiên là kỳ lạ bay bổng.

"Thật sự không có chứ?" Thái di rõ ràng không tin. Triệu Giáp Đệ ước chừng hình ảnh của mình trong lòng cô ta đã chẳng còn chút dính dáng nào tới sự ngốc nghếch thật thà nữa. Điều này cũng không thể trách cô ta, chỉ có thể trách khoảng thời gian này Triệu Giáp Đệ quá mức "nóng vội lập công" mà thôi.

"Có thể hạ gục nhiều người như vậy, tôi đã đủ dữ dằn rồi, nếu thêm vài người nữa, cô nói xem tôi có phải quá lợi hại không?" Triệu Giáp Đệ "dẫn dụ từng bước".

"Họ không dốc sức, không dám ra tay nặng nề, bị ngươi chiếm chút hớt vơi, có gì mà phải kiêu ngạo." Thái di khinh bỉ nói.

"Thế này mà vẫn chưa được kiêu ngạo à, nếu mà đặt ở cổng trường học, tôi đã có thể lừa được rất nhiều cây cải trắng mướt mát rồi đấy." Triệu Giáp Đệ tức giận nói.

"Cải trắng mướt mát?" Thái di lầm bầm một tiếng, khẽ nhíu mày.

"Mỹ nhân, từ chuyên chỉ những cô gái xinh đẹp sạch sẽ trắng trẻo non nớt." Triệu Giáp Đệ tốt bụng giải thích.

"Là loại đầu óc không được thông minh cho lắm chứ gì." Thái di cười nhạt nói.

"Đầu óc mỹ nhân không lanh lợi, chỉ cần đừng ra vẻ quá mức, thì rất dễ ngốc nhân có phúc ngốc, bởi vì đàn ông đều thích loại cải trắng này. Quá lanh lợi, thì rất dễ tự thương tự tiếc, không biến thành công chúa thì cũng tiến hóa thành nữ vương, gả không nổi đâu." Triệu Giáp Đệ bắt đầu phản công.

"Dễ lừa, dễ nuôi. Suy cho cùng, vẫn là một đám đàn ông có chút tiền tài nhưng chẳng có bản lĩnh lớn lao gì, miễn cưỡng coi là loài động vật ăn thịt trong rừng rạp thành thị, thế nhưng chỉ có thể ra tay với những con mồi nhỏ bé, sau khi đắc thủ lại vênh váo tự đắc, liền tưởng mình là nhân vật không thể phá vỡ." Thái di điềm tĩnh nói.

"Đúng đúng đúng, chỉ có Dương Thanh Đế là trang nam tử chân chính thuần gia gia, những người đàn ông khác đều là đồ cặn bã." Triệu Giáp Đệ giơ tay đầu hàng, nhưng vẻ mặt lại đầy vẻ không cam lòng.

Thái di cười nhạt một tiếng, không cho là đúng cũng chẳng phản bác, rất rộng lượng mà lờ đi.

Đổi lại là người khác mà dám không biết sống chết nhắc đến Dương Thanh Đế trước mặt cô ta — một nhân vật sừng sững như tấm bia kỷ niệm — thì không bị tát một bạt tai văng ra khỏi chiếc Maserati đã là chuyện may mắn lớn lao rồi. Thế nhưng vị bên cạnh đây tối qua đã sớm được hưởng thụ đãi ngộ bị ném ra khỏi cửa lớn rồi, dường như trong mắt Thái di thì có thể đối xử khác biệt một cách thỏa đáng.

"Ngươi rõ ràng có thể thi đậu Trạng nguyên kỳ thi tuyển sinh đại học, tại sao lại không làm thế?" Thái di đột nhiên hỏi. Bản thân cô đã rời xa khuôn viên trường học và sách vở từ rất nhiều rất nhiều năm về trước, đối với những sự việc như thành tích học tập đã vô cùng xa lạ cách biệt, thế nhưng quãng thời gian trước Tiểu Cường hễ có chuyện gì là lại lảng vảng bên tai cô than thở về sự biến thái của Triệu Giáp Đệ, nói đến mức hoa hòe hoa sói mà cũng chẳng thấy phiền. Cô nể tình đứa trẻ này là lần đầu tiên trong đời thần tượng người đồng trang lứa nên mới nhịn, thế nhưng đối với bảng điểm thi đại học của Triệu Giáp Đệ dù không dám nói là sau này không ai vượt qua nhưng tuyệt đối là trước đó chưa từng có, Thái di đành phải thừa nhận nó rất có cá tính, quả thực không mấy ăn nhập với vẻ ngoài bình phàm của Triệu Giáp Đệ.

"Không muốn, không thể." Triệu Giáp Đệ cười với vẻ mặt thoạt nhìn rất hờ hững.

"Ôi chao, không ngờ tiểu quỷ nhà cậu lại còn có chút câu chuyện không thể nói ra à?" Thái di trêu ghẹo nói.

"Đúng thế chứ, tụi này chính là thanh niên có chiều sâu ở làng Triệu Gia, nhà cô nương nào mà chẳng mê." Triệu Giáp Đệ hất đầu một cách phóng khoáng. Động tác này vốn là chiêu bài của lão Dương, bởi vì hồi đó lão Dương để tóc dài, tự cho rằng tư thế này vô cùng yểu điệu, nhưng đặt lên người Triệu Giáp Đệ — một kẻ đầu đinh — thì tự nhiên chẳng có chút khí phách nào.

"Nhìn tư thế của cậu, cũng chẳng giống học sinh ngoan gì cho cam, đánh nhau từng chịu thiệt thòi lớn bao giờ chưa?" Thái di mỉm cười hỏi, rất không khách khí mà lờ đi sự tự luyến của Triệu Giáp Đệ.

"Chắc là không có, toàn là mấy vụ quậy phá nhỏ nhặt thôi, thỉnh thoảng chém người, cũng đều mang tính biểu trưng cả." Triệu Giáp Đệ lắc đầu nói. Hiện tại cậu ta vẫn chưa thể nắm bắt được tầm cao của Thái di hay có thể nói là của Dương Thanh Đế năm xưa, đương nhiên không dám múa rìu qua mắt thợ, thế nên cũng không muốn đem những trải nghiệm thời học sinh ra làm đề tài trò chuyện.

"Còn chém người cơ à?" Thái di mỉm cười, khẽ nhướn cặp chân mày rất đẹp của cô lên. Nói thật ra, người chị tay giang mang vẻ đẹp mặn mà khiến người ta nhìn không thấu tuổi tác này chính là đại mỹ nhân duy nhất có thể đọ sức "tinh tế" với Tề Đông Thảo.

"Chém chứ, trên người không có dao phay dưa hấu thì chẳng có cảm giác an toàn gì cả. Tôi dám đảm bảo mình là người trong số những người đồng trang lứa từng lên bục chịu kỷ luật đọc bản kiểm điểm xong lại nhận được nhiều giải thưởng nhất." Triệu Giáp Đệ ha hả cười nói. Cậu ta nhớ lại quãng thời gian hoang đường hồi đó, mặc dù kỳ thực cách đó không lâu lắm, nhưng giờ phút này hồi tưởng lại từng màn từng cảnh lại cứ ngỡ như là chiến tích từ rất lâu về trước vậy.

Thái di mỉm cười, dường như đang tưởng tượng ra cảnh tượng của Triệu Giáp Đệ vào những khoảnh khắc đó, điều này mang lại cho Triệu Giáp Đệ cảm giác thành tựu lần đầu tiên trong đời. Trước đây đối với những chuyện thế này cậu ta đều cho là đương nhiên, chẳng có giá trị hoài niệm gì, cộng thêm việc có bóng ma mối tình đầu bi thảm đè nặng, cậu ta vốn chẳng thèm để tâm đến những sự tích loại này. Thế nhưng hiện tại xem ra, để đối phó với một Thái di thâm sâu khó lường, chút thủ đoạn nhỏ vốn không lọt vào pháp nhãn này lại có chút ý nghĩa xuất kỳ bất ý chiến thắng.

Một kẻ quái thai ở phương diện nào đó khiến người ta phát rồ như Triệu Giáp Đệ, đương nhiên không thể hiểu thấu phương thức tư duy của người khác. Thái di không phải là vị nữ thần không vướng bụi trần, cô cũng từng có tuổi thơ, cũng từng đi học thi cử, cũng trải qua cuộc sống bình phàm tính toán từng chút củi gạo mắm muối dấm trà. Thời gian đi học của Thái di phẳng lặng như tờ, giống như đại đa số các nữ sinh khác, Thái di thời học sinh có môn toán là điểm yếu chí mạng, khi ấy cô giống như một đóa hoa sen trắng lẳng lặng nở rộ trong một ngôi trường cấp hai rách nát ở trấn nhỏ, thứ nổi bật làm tôn lên khí chất và dung mạo của cô chính là gia cảnh bần hàn chứ không phải là thành tích. Cho nên khi Thái di hồi tưởng lại quá khứ, có chút chật vật nhặt nhặt nhạnh nhạnh những mảnh vỡ ký ức thời cấp hai cấp ba, phát hiện ra trong sự nghiệp đèn sách của mình, chẳng có ai có thể vừa lên chịu khiển trách vừa lên nhận thưởng trong mỗi buổi lễ tập trung và chào cờ sáng thứ Hai hằng tuần cả, người ta đáng kiểm điểm thì lên làm điển hình phản diện kiểm điểm, người ta đáng nhận vinh dự thì lên tiếp tục được tuyên dương.

Cho dù trong cuộc sống sau này, những người đàn ông trên thương trường hay trong các lĩnh vực khác có rực rỡ xuất sắc thế nào đi nữa, có lẽ là vì có Dương Thanh Đế ở bên cạnh, hoặc giả là bản thân cô đã đứng ở vị trí quá cao, nên đối với thành tựu của phái nam cô liền không còn cảm thấy chút gợn sóng nào nữa, dường như cảm thấy việc Triệu Giáp Đệ lần này đến lần khác vì đánh nhau tụ tập mà lên đọc bản kiểm điểm rồi vẫn có thể mặt dày vô sỉ nhận giấy khen cúp thưởng là một chuyện vô cùng thú vị. Thái di có chút cảm khái, tên này cho dù thế nào đi chăng nữa, không thể phủ nhận, quả thực có chút trí tuệ vặt, vậy mà lại không hề tàn phá những cây cải trắng trong quãng thời gian rực rỡ đó, cũng coi như là một công đức lớn rồi.

"Cậu có từng nghĩ tới chưa, sẽ có rất nhiều người hễ nghĩ đến thời học sinh là sẽ nhớ tới cậu, anh ta hoặc cô ta có lẽ không biết tên cậu, quên mất gương mặt này của cậu, nhưng sẽ nhớ kỹ rằng trong những ngày tháng họ cặm cụi đèn sách, có một tên nhóc đã bước ra từ giữa đám đông dày đặc, đứng trên cái bục giảng đáng ghét đó, vô cùng nổi bật." Thái di đầy vẻ cảm tính nói.

"Chưa từng nghĩ tới." Triệu Giáp Đệ rất thành thật đáp. Lúc cậu ta lên bục, trước khi gặp mối tình đầu thì toàn quan sát bộ dạng gian manh và cử chỉ khinh bỉ của đám bạn nối khố; sau khi gặp mối tình đầu rồi, thì chỉ mải ngắm nhìn nụ cười mãn nguyện đầy vẻ tiểu gia sư nhỏ nhoi từng rực rỡ như hoa của cô ấy trong biển người dưới đài, sau đó cậu ta cũng sẽ ngốc nghếch cười toe toét rất vui vẻ, hoàn toàn chẳng thể hiện ra chút uy phong lẫm liệt nào cả, chỉ mải ngốc nghếch. Lúc này bị Thái di nhắc nhở, cậu ta cuối cùng cũng chậm chạp nhận ra lão Dương, Thủ Thương tụi nó đấm ngực giậm chân gào thét cái gọi là cơ hội hoang phí đó. Ước chừng nếu tụi nó mà lên bục, nhất định sẽ ra vẻ đong đưa, tạo ra chút phong thái ngọc thụ lâm phong chỉ điểm giang sơn.

"Không nhận được thư tình hay bị tỏ tình trực tiếp bao giờ à?" Thái di khó hiểu hỏi.

"Không có." Triệu Giáp Đệ đau đớn khôn cùng nói.

Cậu ta làm sao mà biết được có con nhóc điên Hồ Li ở đó, thì còn cô nàng đẹp nào dám mạo hiểm mất mạng mà bày tỏ tâm sự với cậu ta chứ. Kỳ thực thư tình của cậu ta vốn dĩ không ít, nhưng đều bị Hồ Li bí mật tiêu hủy thi thể không dấu vết, sau đó con bé lại lén lút đi tìm những cô gái này để "tâm sự". Tâm sự xong cũng đồng nghĩa với việc lá cờ màu của Triệu Giáp Đệ còn chưa kịp dựng lên đã bị gãy đôi rồi. Những chuyện này, Hoàng Hoa, Dương Bình Bình tụi nó đều biết, nhưng ai nấy đều vô cùng ăn ý mà không nói ra. Triệu Giáp Đệ ở một số chuyện đặc biệt trì độn, không tương xứng lắm với chỉ số thông minh của mình, cũng chẳng biết là giả vờ ngốc hay là thực sự mụ mẫm nữa.

Triệu Giáp Đệ đột nhiên cười nói: "Bị cô nói thế này, tôi lại nghĩ năm xưa dưới đài chắc chắn có một hai cây cải trắng có nghị lực, đang âm thầm lớn lên, chờ tôi đến hái."

Thái di không cho là đúng nói: "Đợi cậu đến hái, thì cũng chẳng còn mướt mát nữa, thế thì cũng mất đi ý nghĩa rồi."

Triệu Giáp Đệ tựa lưng vào ghế ngồi, không đầu không đuôi thốt ra một câu: "Giá mà tôi có thể trọng sinh về cái thời đại của cô thì tốt biết mấy, từ tiểu học bắt đầu lên cấp hai, cấp ba, đại học, nhất định sẽ hận không thể ngày nào cũng được lên vừa nhận thưởng vừa chịu kiểm điểm, khiến cô nhìn đến mức mỏi cả mắt mới thôi. Không được nữa thì cũng phải cho cô thấy được sức sát thương của tôi đối với đám cải trắng."

Sắc mặt Thái di kỳ quái, liếc mắt nhìn Triệu Giáp Đệ một cái, cuối cùng vẫn không đưa ra bình luận nào.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.