Những Người Trẻ Tuổi Giàu Có Đó

Lượt đọc: 568 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 32
Quá Đêm

❊ ❊ ❊

Triệu Giáp Đệ đối với vợ mình không có yêu cầu gì cao, chỉ cần đã nhắm trúng, cũng không đòi hỏi lên được phòng khách xuống được nhà bếp, chỉ cầu lên được giường lớn, có thể sinh cho anh những đứa con mập mạp, sau đó hạnh phúc an ổn đầu bạc răng long, giống như hai vị bà nội và ông nội vậy, trải qua bao nhiêu phong ba bão táp, thăng trầm chìm nổi vẫn có thể kiên định ở bên nhau. Nhị bà nội vào ngày ông nội bệnh mất cũng đã an nhiên rời đi, vị Lão Phật Gia nhà họ Triệu đã đấu với bà gần cả đời tuy ngoài miệng cay nghiệt, nhưng Triệu Giáp Đệ biết rõ, trong Phật đường không cho phép người nhàn rỗi bước vào, ngoài việc cầu phúc cho ông nội, bà nội chưa từng quên niệm kinh "Dược Sư Thất Phật Bổn Nguyện" cho Nhị bà nội.

Còn về Triệu Tam Kim, vợ lớn của ông bị bức đến đảo Phổ Đà sống cuộc đời thanh tịnh tịch mịch, chính thất ở Canada giằng co không dải quyết với ông, nếu không phải vì Triệu Giáp Đệ, thì sớm đã ly hôn rồi, còn người tiểu thiếp đến nay vẫn chưa cầm được giấy kết hôn kia, cũng chưa chắc đã là thập toàn thập mỹ hạnh phúc mỹ mãn, cho nên Triệu Giáp Đệ cũng không có xa vọng hay dã tâm gì để đi hại Mộc Hồng Lý Ngư.

Nhưng Mộc Hồng Lợi là ai chứ, đó là một mỹ nhân văn nghệ chính hiệu. Sau khi uống vài chai bia, lại thêm ý định vô tình hay cố ý muốn gỡ gạc thể diện cho Triệu Giáp Đệ, dưới sự hò hét xúi giục của Mã Tiểu Thảo, Lý Phong cùng mấy người kia, cô liền đương nhiên hát vài bài hát có độ khó cao, một bài "Thanh Trag Cao Nguyên" cùng một bài "Change" của Kelly Clarkson, chất giọng cấp độ nữ thần cộng thêm thính phòng đã làm cho cả phòng bao chấn động không gì sánh được, tiếp theo đó mấy bài liền đều là những bài hát khá xa lạ lạnh lẽo, vừa nhỏ chúng lại vừa thanh lãnh. Lúc ấy, những kẻ từng trải qua đêm hội chào tân sinh viên cuối cùng cũng hiểu rõ, cái tên súc sinh ngàn đao băm vạn nh đoạn Triệu Giáp Đệ này thực sự đã cưa đổ đại mỹ nhân có khí tiết vô song trong khuôn viên trường rồi.

Hát xong đã hơn mười giờ, vợ chưa cưới của Lý Phong và Thẩm Hán đều đã quay về trường, Mộc Hồng Lợi uống hơi say vốn dĩ cũng muốn về, Triệu Giáp Đệ liền nói muốn hộ tống, cô hình như thấy ngại làm anh mất hứng nên đàm ứng không về nữa. Hơn mười người còn lại ngồi ba bốn chiếc xe phóng thẳng tới quán bar, đều là các tiểu thư không uống rượu lái xe, chuyện này Mã Tiểu Thảo không dám làm bừa, bị bắt vì lái xe sau khi uống rượu thì mất mặt lắm, dù sao gốc rễ gia thế của nhóm người cậu ta đều ở Chiết Giang, xảy ra chuyện ở Thượng Hải rất khó xoay sở.

Triệu Giáp Đệ và Mộc Hồng Lợi ngồi xe của Mã Tiểu Thảo, Tiêu Tiêu lái xe, đổi cho Mã Tiểu Thảo ngồi ghế phụ lái. Tiêu Tiêu cuối cùng cũng bắt đầu thể hiện sự quan tâm mức độ vừa phải đối với cái tên thâm sâu khó lường này, thầm nghĩ bộ đồ trên người Mộc Hồng Lợi tuyệt đối không phải hàng vỉa hè. Đến quán bar ngồi xuống, Mộc Hồng Lợi chỉ chăm chú ngồi bên cạnh Triệu Giáp Đệ uống rượu, khiến đám bạn nối khố của Mã Tiểu Thảo vốn định đến quán bar chơi mấy trò chơi để kéo gần khoảng cách cảm thấy vô cùng xoắn xuýt. Mã Tiểu Thảo lăn lộn trong quán bar rất quen thuộc, ngồi xuống liền gọi hai cô gái chuyên "làm nóng bầu không khí" cho quán bar đến bầu bạn với Thẩm Hán và Lý Phong. Vị Thẩm đại nguyên soái vô địch qua mồm lập tức trở nên câu nệ đến mức khiến người ta bất lực, cứng đờ như khúc gỗ ở chỗ ngồi, trò chơi cũng không biết chơi, còn phải để các cô gái dạy cho. Ngược lại là Lý Phong, chơi rất điên cuồng, thỉnh thoảng lại rời khỏi chỗ ngồi đứng gần lan can lắc mông, đã bắt đầu đưa tình liếc mắt với một cô gái có thân quả bốc lửa rồi, quả nhiênMuộn tao (nội liễu) cũng có khoảng cách đẳng cấp. Mã Tiểu Thảo cũng không tiện lúc này đi ám chỉ nhắc nhở Thẩm Hán, đành để cậu ta tự cầu phúc vậy.

Tử lượng của Mộc Hồng Lợi thực ra không tệ, nhưng chỉ giới hạn ở rượu trắng, bởi vì mỗi dịp lễ tết trong nhà đều uống, cô cũng uống theo một ít. Nhà cô khá thoải mái về mặt này, Mộc Hồng Lợi rõ ràng không biết bia và rượu trắng là khác nhau, rất nhanh liền mơ màng say sưa, hơi rượu vương trên gò má ửng đỏ hai vệt, khiến khuôn mặt thanh thuần lạnh lùng kia càng thêm kiều diễm động lòng người. Triệu Giáp Đệ cũng vậy, tên này tử lượng kém, tử phẩm tốt, ai đến cũng tiếp, rất nhanh mặt đã đỏ bừng. Mã Tiểu Thảo gọi bia, whisky và rượu vang đỏ, ép uống một ly bia rồi lại một ly rượu đỏ, Triệu Giáp Đệ rất nhanh đã đến nhà vệ sinh "tử trận" một lần, người bị lây nhiễm là Mộc Hồng Lợi cũng quyết định uống thả cửa. Lúc Triệu Giáp Đệ đi nôn lần thứ hai là cô đi cùng, nhưng cô rất nhanh cũng nếm mùi khổ sở, hậu kỵ ập tới, liền ngược lại bắt Triệu Giáp Đệ phải bồi đi nhà vệ sinh một chuyến, cống hiến luôn lần say rượu nôn mửa đầu tiên trong đời. Lúc quay về chỗ ngồi, Triệu Giáp Đệ đỡ lấy vòng eo thon nhỏ của cô, cô không từ chối, bởi vì trong quán bar quá ồn ào náo nhiệt, những cặp đôi tình tứ, ân ái, ôm ấp quá nhiều. Lúc Mộc Hồng Lợi đau đầu bước đi bồng bềnh, lại cảm thấy nếu tên này đột nhiên bổ nhào tới cắn cô một cái, bản thân mình có lẽ cũng lười kháng cự rồi.

Mộc Hồng Lợi trừng đôi mắt nước mơ màng mờ ảo, lẳng lặng nhìn Triệu Giáp Đệ đấu rượu với người ta, chơi xúc xắc với người ta, hút thuốc chém gió với người ta, không biết từ lúc nào tên ngốc này lại bị người ta chuốc thêm nửa bình rượu vang đỏ vào bụng, nhìn thấy Mộc Hồng Lợi giận kẻ không tranh khí, chẳng lẽ anh ta không nhìn ra rất nhiều người là cố tình chỉnh mình sao? Biết mình đã trở thành thủ phạm gây họa, Mộc Hồng Lợi liền xông lên đỡ rượu, tên ngốc này còn không chịu, khiến Mộc Hồng Lợi tức giận không nhẹ. Sau một hai lần đấu pháp thất bại, cô liền ngồi vào góc bên cạnh anh, đợi anh chạy ra nhà vệ sinh lần thứ ba, quả nhiên, đứa trẻ khổ mệnh này rất nhanh lại lao vào nhà vệ sinh, bản thân Mộc Hồng Lợi cũng nhẹ bẫng đi theo, thật giống một đôi uyên ương sâu rượu tử lượng kém.

Triệu Giáp Đệ uống vô số chai bia và nửa bình whisky, nửa bình rượu vang sau khi bước ra từ nhà vệ sinh, liền ngồi xổm ở bên ngoài dựa vào vách tường, thần tình ủ rũ, run rẩy rút ra một điếu thuốc châm lửa.

Mộc Hồng Lợi cũng không màng hình tượng thục nữ, ngồi xổm xuống bên cạnh anh.

Anh khổ thế để làm gì chứ. Mộc Hồng Lợi xót xa nói.

Em mới là khổ thế để làm gì. Triệu Giáp Đệ cười nói.

Tôi thích đấy. Mộc Hồng Lợi hầm hừ nói.

Tôi vui đấy. Triệu Giáp Đệ đáp trả y nguyên.

Anh tin không? Em là lần đầu tiên đi quán bar, lần đầu tiên uống say. Mộc Hồng Lợi khẽ nói.

Còn là lần đầu tiên uống rượu rồi bị sàm sỡ nữa. Triệu Giáp Đệ nheo mắt cười nói, vòng eo nhỏ của nha đầu này sờ cảm giác thực sự mẹ nó tốt.

Em không biết đâu nhé. Mộc Hồng Lợi tự lừa mình dối người nói.

Người đó vẫn ổn chứ? Triệu Giáp Đệ hỏi.

Anh không sợ mất hứng à? Mộc Hồng Lợi cười khổ nói.

Không sợ. Triệu Giáp Đệ nhếch miệng, ngửa đầu lên, hai ngón tay kẹp điếu thuốc. Nếu không phải bên cạnh có một đại mỹ nhân, chắc chắn bị coi là đồ ngốc. Anh trông khá giống một con chó nhà có tang, chó con hoang không cha yêu không mẹ thương.

Thanh mai trúc mã, kiểu quan hệ lớn lên cùng nhau từ nhỏ, mặt đối mặt nhìn nhau đeo khăn quàng đỏ, cùng nhau đeo hai vạch trung đội trưởng, lúc đi học em lúc nào cũng mang theo hai chiếc khăn tay, bởi vì cậu ấy hay quên. Năm lớp sáu tiểu học cậu ấy chuyển nhà, đến cấp hai, tuần nào chúng ta cũng viết thư, mọi bí mật của em cậu ấy đều biết, bị ai thích bị ai nhét thư tình bị ai mắng là hồ ly tinh vân vân. Tất cả nỗi tương tư của cậu ấy em cũng đều biết, đó coi là mối tình đầu ngốc nghếch sao? Cũng coi là tính hay không tính đi, lên cấp ba, thi vào cùng một trường cấp ba, hẹn nhau cùng đi Ngoại ngữ Bắc Kinh, học lực vốn không tốt lại cố gắng thi đậu, học lực vẫn luôn rất tốt là em đây lại trượt, đây chính là cái kết của câu chuyện thanh xuân này, anh xem, hoàn toàn không hề thơ mộng, cũng không đáng ca tụng bi tráng. Mộc Hồng Lợi khẽ lẩm bẩm nói, mặc kệ Triệu Giáp Đệ đang đầu óc choáng váng có nghe rõ hay không.

Quả nhiên hoàn toàn không hề trắc trở thăng trầm, kém xa của tôi rồi, muốn nghe phim hài của tôi không?

Triệu Giáp Đệ cười nói, quay đầu thấy Mộc Hồng Lợi gật đầu, anh hít một hơi thuốc thật sâu rồi nói: Hồi nhỏ tôi vẫn luôn không thích phụ nữ quá xinh đẹp, đặc biệt là loại người xuất thân từ gia đình thư hương như cô, chính là kiểu nhìn vào là biết sẽ biết pha trà biết gảy cổ tranh ấy, tôi rất phản cảm, bởi vì có một người phụ nữ như thế mang cái bụng to đùng bước vào nhà chúng tôi, đuổi mẹ tôi ra nước ngoài. Kể từ ngày đó, tôi cảm thấy ngoài Vương Bán Cận vốn dĩ luôn vô đạo đức, vô lương tâm và chị Đông Thảo luôn cần tôi chăm sóc ra, những người phụ nữ xinh đẹp khác, nói năng nhã nhặn, đặc biệt là nói tiếng Anh lưu loát đều là hồ ly tinh. Đến khi tôi học năm hai của một ngôi trường ở tỉnh khác, có một ngày tôi đột nhiên vô cùng ra vẻ mà nhận ra cuộc đời mình quá chó má, liền lên sân thượng hút thuốc, muốn gọi điện cho mẹ, gọi không thông, liền nằm dài ở trong góc trộm khóc lém lỉnh như đàn bà một trận, rồi nghe thấy một cô nhúc khóc còn thảm thiết hơn cả tôi, lúc đó tôi nổi giận ngay tại chỗ, không thể nhịn được đâu, ông đây khó khăn lắm mới thương xuân bi thu một lần, thế mà cũng có thể đọ sức sao? Tôi ngồi dậy nhìn, ở không xa, một đóa hoa khôi trường đang ngồi xổm ở đó khóc cứ như bố mẹ chết vậy. Hè, không ngờ một con chó hoang lại đụng phải một con mèo nhỏ, thật trùng hợp, tôi liền giả vờ thâm trầm, hút thuốc, nhìn cô ấy khóc, cô ấy cũng chẳng vừa, tiếp tục khóc, khóc cho cái giọng nhỏ hay ho khóc khản đặc cả ra rồi vẫn khóc, còn phải đẫm lệ nhìn chằm chằm vào tôi mà khóc. Tôi là người tốt mà, thích thấy chuyện bất bình rút dao tương trợ, liền lớn tiếng la lên, 'Ai bắt nạt cô tôi đi băm chết kẻ đó.' Cô ấy liền nói là cái tên khốn kiếp đó, vừa hay người đó tôi quen biết, sớm đã thấy ngứa mắt rồi, thế là tôi lao xuống dưới, đơn đả độc đấu với một đám người. Trở về nói đã dẹp yên rồi, cô ấy cũng chẳng còn sức để khóc nữa, liền đòi thuốc lá của tôi, lại còn khăng khăng đòi phải là điếu thuốc mà tôi đang ngậm ra vẻ. Tôi thầm nghĩ cô muốn hút thì tôi cho cô, cô hút một cái liền ho sặc sụa, rồi lại ngồi xổm xuống khóc, đoán chừng chân bị tê, mông đập bệt xuống đất, khóc làm hồn phách tôi bay mất tiêu.

Sau đó thì sao? Mộc Hồng Lợi khẽ hỏi.

Sau đó á? Không có sau đó nữa. Triệu Giáp Đệ cười nói, lại rút ra một điếu thuốc.

Không nói thì thôi. Mộc Hồng Lợi hận hận nói, đứng dậy, loạng choạng bước về phía chỗ ngồi.

Triệu Giáp Đệ bám sát theo sau, hộ tống cô, phòng ngừa bị những con súc sinh khác ngoài anh ra sàm sỡ. Sau đó Mộc Hồng Lợi uống rượu rất gắt, Triệu Giáp Đệ ngăn thế nào cũng không được. Lúc tan tiệc, Lý Phong có phong lưu đến đâu đi nữa, vẫn chưa đến cảnh giới có thể tay không bắt bồ câu trắng, tối nay chỉ có thể cùng Thẩm Hán gối chăn đơn chiếc, nhưng may là gối của khách sạn lớn Shangri-La, bọn họ ít nhất cũng coi như từng ở khách sạn năm sao một lần. Mã Tiểu Thảo tự nhiên là cùng Tiêu Tiêu đến phòng suite sang trọng của lầu Tử Kim, rộng hơn hai trăm mét vuông, một đêm tốn không ít tiền, vừa hay còn thừa lại một căn phòng hướng toàn cảnh bến Thượng Hải cho Triệu Giáp Đệ và Mộc Hồng Lợi. Triệu Giáp Đệ cũng không nghĩ nhiều, một tay dìu một tay ôm người đẹp thân phận còn khá mơ hồ lên xe taxi, rồi đến khách sạn lấy chìa khóa phòng, người đẹp mặt mày hồng hào thân dáng yêu kiều suốt dọc đường đều là vẻ ngơ ngác không biết gì. Đến phòng, Triệu Giáp Đệ uống rượu nôn thì nôn nhưng sẽ không say đã đưa cô lên giường, giúp cô cởi giày cao gót, đắp chăn cho cô, bản thân tắm rửa xong xuôi thì khoác áo choàng tắm nằm trên sô pha, rồi bưng gạt tàn thuốc, tắt đèn, lẳng lặng hút thuốc, nhìn bến Thượng Hải rực rỡ ánh đèn, ngẩn ngơ thất thần.

Cho dù ngày mai bị bạn cùng phòng mắng là cầm thú không bằng, thì không chịu nổi tranh thủ làm một lần cầm thú không bằng vậy thôi.

Triệu Giáp Đệ cười khổ, cảm thấy như thế này rất tốt.

Uống rượu xong liền lên giường, quá giống tình một đêm, thấp hèn, ấu trĩ, tình sắc, súc sinh.

Triệu Giáp Đệ đang giao chiến tư tưởng hút xong điếu thuốc áp chót, liếc nhìn về hướng chiếc giường lớn mơ hồ có thể thấy thân hình thon gọn quyến rũ, thở dài ngao ngán nói: Đường lối của mấy gã đàn ông trong phim văn nghệ đều bá đạo quá, tôi là một thằng đàn ông tân, nâng súng lên trận rồi mà ngay cả nên chém giết về hướng nào cũng không biết nữa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.