Vào lúc Mộc Hồng Lý Ngư xấp xỉ đã quên đi một kẻ to gan lớn mật nào đó, Triệu Giáp Đệ đã pha một tách Thiết Quan Âm trong ký túc xá, sau đó gọi điện báo bình an cho bà nội. Đây là bài tập quan trọng mỗi tuần một lần, lúc nói chuyện điện thoại đều là Lão Phật gia nhà họ Triệu bày tỏ sự cưng chiều của bà, chỉ sợ thành phố Thượng Hải này làm cho đứa cháu cưng của bà bị nóng. Vừa nghe Triệu Giáp Đệ miêu tả tình hình ở ký túc xá thì lại càng xót xa hơn, nằng nặc đòi Triệu Giáp Đệ dọn ra ngoài ở.

Vị Lão Phật gia này không coi trọng tiền bạc, cho rằng những thứ đó đều là phù du, chỉ công nhận một thứ duy nhất — nhà. Cho nên các tỉnh ven biển hầu như đều có bất động sản đứng tên bà hoặc đứng tên trực tiếp Triệu Giáp Đệ, duy chỉ có Thượng Hải là ngoại lệ. Bởi vì người ông đã qua đời nhiều năm trước của Triệu Bát Lượng từng có một người phòng nhì ở Thượng Hải, cho nên Lão Phật gia có ấn tượng cực kỳ tồi tệ về Thượng Hải. Trong điện thoại, cụ bà bảo Triệu Giáp Đệ chờ một lát, sau đó Triệu Giáp Đệ liền nghe thấy tiếng gọi sắc bén của bà nội dành cho Triệu Tam Kim, một câu suýt chút nữa khiến Triệu Giáp Đệ vã mồ hôi hột: "Tam Kim, mang cái căn nhà riêng tư Thang Thần Nhất Ph Phẩm bên sông Hoàng Phố của anh ra đây, giao cho Bát Lượng."

Triệu Giáp Đệ lập tức hoảng hốt, vội vàng nói cậu ở trường rất tốt, không bị rôm sảy cũng chẳng bị đói. Lão Phật gia quản nhiều đến thế làm gì, không cho phép từ chối, sau khi bàn bạc đơn giản với con trai Triệu Tam Kim liền bảo Triệu Giáp Đệ, ngày hôm sau sẽ phái người đưa chìa khóa đến trường, còn nói căn nhà ở Thang Thần Nhất Ph Phẩm đó ưu điểm lớn nhất chính là mất chìa khóa cũng không sao, trên cửa có nhận dạng vân tay, đến lúc đó bảo bên kia sắp xếp ổn thỏa rồi thì mỗi tuần Triệu Giáp Đệ cứ đến ngủ hai ngày. Cụ còn đặc biệt dặn dò: "Bát Lượng à, trẻ con bây giờ đứa nào cũng ranh ma quỷ quái, tinh ranh lắm. Cuối tuần con đến bên Thang Thần Nhất Ph Phẩm, mang theo hết những bạn học không vừa mắt con đi, sau này ở trường cũng không cần tốn tâm tư vào các mối quan hệ xã giao nữa. Con là đứa trẻ có chí lớn, tinh lực đều nên dùng vào việc chính. Những chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi, cứ giao cho bà nội và Đông Thảo là được."

Triệu Giáp Đệ uống Thiết Quan Âm, cảm thế nào cũng thấy không phải vị gì. Người bà nuôi ra một đại gian thương Triệu Tam Kim bằng đủ thứ vất vả này cái gì cũng tốt, chỉ là quá cưng chiều cậu, thường xuyên khiến cậu tưởng mình là thái tử gia. Cậu nghe nói lúc nhỏ Triệu Tam Kim không ít lần ăn roi mây, đến bây giờ hễ nhìn thấy chổi lông gà là da đầu vẫn còn tê dại, sao đến đời cậu lại hoàn toàn thay đổi thế này. Triệu Giáp Đệ chấp nhất, nhưng bà nội cậu còn chấp nhất hơn, cho nên Triệu Giáp Đệ chỉ có thể tiếp nhận lòng tốt của người lớn, nhưng lại chưa đến mức trọc phú đến độ dẫn bạn học đến cái tổ vàng có giá mười mấy vạn một mét vuông đó để khoe khoang, thầm nghĩ hay là cứ giữ chìa khóa, đợi sau này có cơ hội rồi trả lại cho Triệu Tam Kim đang phải cắt thịt.

Trong ký túc xá, Mã Tiểu Khiêu đang kỳ kèo mặc cả với Lý Phong; Thẩm Hán đang uống trà Thiết Quan Âm của mình, nhắn tin trò chuyện văn học với tài nữ mới quen; Triệu Giáp Đệ tựa lưng vào ghế, cười nói: "Bà nội, Triệu Tam Kim bây giờ chắc là đang mặt ủ mày chau nhỉ, người khác muốn móc ra một chút mỡ từ miệng chú ấy khó thế cơ mà." Bà nội Triệu cười nói: "Đồ của nó thì chẳng phải là đồ của con sao, không phải của con, chẳng lẽ lại là của con hồ ly tinh đó và con sói mắt trắng nhỏ đó sao?" Triệu Giáp Đệ cạn lời một trận. Bà nội Triệu hiền từ nói: "Bát Lượng à, con là do một tay bà nuôi lớn, lúc ông con sắp đi, đã nói với bà là từ rất lâu trước đây đã có thầy tướng số nói rằng, nhà họ Triệu vẫn phải dựa vào Bát Lượng chống đỡ, nếu không thì không qua nổi bốn đời ngày tháng bình an. Đời này bà tin mệnh nhất, cũng biết Bát Lượng là đứa hiếu thảo nhất, không thương con cho cật lực, bà không yên tâm nổi! Cho nên đợi con tốt nghiệp, liền để Triệu Tam Kim nghỉ hưu, con tiếp quản. Nếu con cảm thấy mệt, không muốn cũng được, cưới Đông Thảo, rồi tìm thêm một hai người cháu dâu mà bà nhìn thấy thuận mắt, để bà trải qua một khoảng thời gian sum vầy gia đình, thì cũng cam tâm nhắm mắt nằm vào quan tài rồi, nếu không thì ông con ở dưới suối vàng cũng khổ mệnh lắm."

Triệu Giáp Đệ xót xa nói: "Bà nội nhất định sẽ sống lâu trăm tuổi."

Cụ bà vui vẻ cười ở đầu dây bên kia: "Được được được, bà nhất định sẽ sống lâu trăm tuổi, nhất định phải bế con cho Bát Lượng."

Cúp điện thoại, Triệu Giáp Đệ đứng dậy đi châm nước nóng vào chén trà. Mã Tiểu Khiêu đã bàn bạc xong xuôi với Lý Phong, chỉ cần lấy được cho cậu ta thông tin chi tiết về cô gái mục tiêu, thì sẽ thêm vào máy PSP những tựa game mà Lý Phong hứng thú, nhân tiện bao luôn tiền ăn một tháng cho cậu ta. Thật ra chiếc máy PSP đó xấp xỉ coi như đồ dùng cá nhân của Lý Phong, có thể thấy đồng chí Lý Phong vẫn chưa đến mức há mồm sư tử, là đã cho giá hữu nghị rồi.

Thẩm Hán cuối cùng cũng có lần đầu tiên không phải chiến đấu với sách giáo khoa chuyên ngành suốt cả đêm, mà là đang trò chuyện cực kỳ sôi nổi với tài nữ kia. Lý Phong — kẻ đã thành công chốt hạ quan hệ người yêu với một bông cải trắng trong lớp — trêu chọc nói: "Thẩm Hán, đến lúc hai cậu ra ngoài thuê phòng khách sạn, chẳng lẽ trước khi hành sự còn phải bàn về Tagore hay Pushkin, hoặc ngâm nga câu 'Hãy để cơn giông bão đến dữ dội hơn nữa đi' của Gorky sao?"

"Cút xa một chút." Thẩm Hán nằm trên giường cười ngốc nghếch vào màn hình điện thoại, "Tình bạn trong sáng giữa tôi và muội muội Đinh, với tâm hồn đã bị ô nhiễm vô số lần của các cậu thì tuyệt đối không thể hiểu được đâu."

"Trong sáng mà có thể một hơi đọc ra tên của mấy chục nữ nghệ sĩ phim người lớn Nhật Bản á? Trong sáng vào mặt cậu ấy." Lý Phong cười mắng, "Hơn nữa, cậu tuyệt đối đừng có qua cầu rút ván, đây là mối tui mai mối đấy, đến lúc đó lên bờ thành công rồi, nhất định phải mời tôi đến nhà ăn ăn một bữa thật ngon."

"Đến lúc đó rồi tính." Thẩm Hán dùng chiêu kéo dài thời gian quen thuộc.

"Đến lúc đó nếu cậu dám quỵt nợ, tôi nhất định sẽ gọt chết cậu." Lý Phong tràn đầy vương bá chi khí. Từ "gọt" này ban đầu là bản quyền của Triệu Giáp Đệ, Lý Phong nghe thấy cảm thấy vô cùng có khí thế, rất nhanh liền học theo dùng ngay.

"Ai gọt ai còn chưa biết chừng." Thẩm Hán khinh thường nói.

Khí thế của Lý Phong tụt dốc không phanh. Quả thực, hai người như cậu ta cũng không đấu lại nổi Thẩm Hán vạm vỡ nặng gần một trăm tám mươi cân. Cậu ta rất khôn ngoan chuyển chủ đề: "Giáp Đệ, lớp tiếng Anh ngày mai vẫn không đi à?"

"Không đi." Triệu Giáp Đệ gật đầu nói.

"Diễm phúc đưa tận cửa thế này mà không hưởng thụ, cậu nhóc cẩn thận ra đường bị sét đánh đấy." Lý Phong ra vẻ hận sắt không thành thép nói.

"Giáp Đệ, có thời gian thì vẫn nên đi một chuyến đi, giảng viên đó chất lượng quả thực không tồi, rất ra dáng phụ nữ trưởng thành quyến rũ, muôn vàn phong tình. Quan trọng là trực giác của tôi mách bảo cô ấy vẫn là một người phụ nữ cực phẩm chưa từng bị đàn ông giày vò qua. Chỉ tiếc là tôi không có thói quen bắt cá hai tay, chỉ thích chơi thao tác tuyến đôi." Mã Tiểu Khiêu cũng xúi giục. Bạn gái chính thức của cậu ta học đại học Vạn Lợi ở Ninh Ba, Chiết Giang, là một cô nàng khá yêu yểu điệu mĩ miều, thường xuyên video call với cậu ta ở ký túc xá.

"Nghe nói cô ấy là cháu gái của hiệu trưởng cũ, là sinh viên ưu tú của một trường đại học Ivy League ở Mỹ." Lý Phong hưng phấn nói. Hiện tại có rất nhiều tên đực rựa chen chân vào học ké mang danh nghĩa dự thính đều giống như cậu ta, cứ hễ lên lớp tiếng Anh là lại "hứng tình".

"Ivy League là cái thứ quỷ gì thế?" Thẩm Hán lầm bầm nói.

"Đồ văn nhân không có văn hóa, ngoài xem phim ra thì chẳng có ngôn ngữ chung nào với cậu cả." Lý Phong khinh bỉ nói.

"Thôi đi, tôi vẫn ra thư viện đây." Triệu Giáp Đệ cười khổ nói. Cậu đại khái đã đoán ra được người đẹp 80+ đi bên cạnh hiệu trưởng cũ sau buổi lễ khai giảng lần trước chính là giảng viên tiếng Anh của mình. Là một trạch nam có tôn nghiêm, Triệu Giáp Đệ không hề muốn vượt cấp quá nhiều để khiêu chiến một sự tồn tại cao không với tới. Nếu là sinh viên, cho dù là cấp hoa khôi như ngày hôm nay, cậu cũng có thể cả gan bùng nổ chiến đấu lực một phen, nhưng sinh viên cưa giảng viên, điều chết người nhất là cô ấy lại còn là cháu gái của vị lão nhân kia... Triệu Giáp Đệ còn muốn sống thêm mấy ngày nữa, không muốn bị vị phật Di Lặc ngoài cười trong không cười kia nhét bao tải ném xuống sông Hoàng Phố cho cá ăn.