Sương Diệp Hồng Tự Nhị Nguyệt Hoa

Lượt đọc: 43 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tóm Tắt Nội Dung Bản Thảo Bổ Sung Chương Mười Lăm

❊ ❊ ❊

Bổ sung chi tiết Uyển tiểu thư từng bàn bạc với Chu Hành Kiện về việc Hòa Quang cai thuốc phiện. Chu Hành Kiện am hiểu Trung y, để phối hợp với thuốc cao "Cai thuốc trên súng", thành phần có phụ tử, đương quy, đảng sâm, sa sâm, cam thảo, v.v., trộn theo tỷ lệ nhất định với cao thuốc phiện, mỗi mười ngày lại giảm bớt liều lượng. Lại thêm: Thực đơn gồm yến sào, vây cá, hải sâm, gà, vịt, cá, buổi sáng uống canh sâm. Uyển tiểu thư tự mình chăm sóc, xuống bếp nấu nướng. Việc mua thuốc từng nhờ Chu Cạnh Tân đến Thượng Hải lo liệu, thuốc cũng do Chu Cạnh Tân và tiểu thư Khắc Thành, dưới sự giám sát chỉ đạo của Hành Kiện, sắc thành cao tại nhà họ Chu. Vì vậy, tình giao hảo hai nhà ngày càng mật thiết. Những điều trên có thể dùng ngòi bút vắn tắt để thuật lại.

Ngày mùng năm tháng Tám âm lịch (dương lịch khoảng ngày mùng mười tháng Chín, mười ngày trước khi trường trung học huyện khai giảng), Chu Cạnh Tân từ miệng Viên Duy Minh (giáo viên trường huyện, hàng xóm nhà họ Chu) biết được âm mưu của Tăng Bách Hành, liền báo tin khẩn cho Uyển tiểu thư (cách viết là Chu vẻ mặt hoảng hốt đến Hoàng phủ, lúc đó là sáng sớm, Uyển tiểu thư vừa trang điểm xong, đang ở dưới lầu chơi với Gia Ngọc, dạy nó tập nói, còn Hòa Quang chưa dậy. Chu kể cho Uyển tiểu thư nghe tin tức mà Viên cung cấp, một hỏi một đáp). Uyển tiểu thư bảo Chu đến làng Tiền gia nhờ Lương Tài viết thư, lại bảo A Thọ gấp rút thuê thuyền nhanh đưa cậu ấy đi, đồng thời dặn mời vợ cùng con cái Tiền Vĩnh Thuận đi cùng thuyền về huyện để ăn Tết Trung thu. Chiếc thuyền A Thọ thuê là thuyền của Lại Đầu Oánh.

Tình hình Lương Tài ở nhà (tức đoạn đã có bản thảo đầu tiên đề là chương mười lăm), hôm đó đang luyện tập dân quân ở quảng trường trước phủ họ Tiền, bản thân anh ta cũng múa kiếm, Kế Phương đứng trên cao nhìn, bỗng nhiên phát hiện ra Chu Cạnh Tân. (Trước nói lúc Chu đến nghe tiếng tập luyện, liền bảo lái thuyền dừng lại, tự mình lén lên bờ, nấp sau gốc cây nhìn trộm, sau thấy Lương Tài múa kiếm, không kìm được mà chăm chú xem, thò đầu về phía trước, bị Kế Phương nhìn thấy).

Lương Tài và Cạnh Tân gặp nhau, Cạnh Tân tuân theo lời dặn của Uyển tiểu thư, trước không xin thư, đem âm mưu của Bách Hành kể ra, cầu xin Lương Tài nghĩ cách. Lương Tài liền nói Hành Kiện nên ra tay trước, tố cáo những hành vi xấu xa của Bách Hành (tham ô, dụ dỗ nữ giáo viên trường nữ huyện, v.v.), Cạnh Tân cảm thấy không ổn, nhưng cũng không tranh luận, nói rằng sẽ về báo với cha. Lương Tài giữ lại ăn cơm, và mời Tiền Vĩnh Thuận (vì Chu nói Uyển tiểu thư mời Tiền Vĩnh Thuận đi ăn lễ), Vĩnh Thuận đến nói bận việc đồng áng không đi được.

Chu về huyện liền tới Hoàng phủ, lúc này mặt trời đã ngả về tây. Hòa Quang và Uyển tiểu thư đang bàn luận về văn biền ngẫu thời Lục triều (bàn về bài phú "Ai Giang Nam" của Dữu Tín, v.v.), thấy Chu đến liền hỏi thế nào? Chu thuật lại, Uyển tiểu thư liền nói không ổn, bảo Hòa Quang: Trừ phi anh và em tự đi mới được. Liền quyết định sáng sớm hôm sau (thuyền của Tài Hỷ), gấp rút chuẩn bị quà cáp, A Thọ, Cạnh Tân đều đi mua sắm.

Cùng buổi tối đó, Uyển tiểu thư cùng Hòa Quang hút thuốc (lúc này đã cai được bảy phần), Hòa hỏi làm sao mới vãn hồi được thành kiến của Lương Tài, Uyển tiểu thư bảo "thỉnh tướng không bằng khích tướng". Hòa Quang gật đầu. Mười giờ, Uyển tiểu thư giục Hòa Quang đi ngủ sớm, và cho uống một viên thuốc ngủ - đây cũng là cách Chu Hành Kiện nghĩ ra, Cạnh Tân mua từ Thượng Hải về.

Ngày hôm sau, tám giờ sáng, Hòa Quang đã hút xong thuốc, liền lên thuyền (A Xảo đi cùng, và mang cả Gia Ngọc theo). Đến phủ họ Tiền, Uyển tiểu thư nói đến chúc lễ, liền cùng Lương Tài vào gặp bà cụ, sau đó bàn việc Uyển Khanh bán bất động sản, Uyển tiểu thư kể sơ lược, lại nói Nguyên Trường cũng nên sớm bán quách đi. Sau đó ăn cơm trưa tại chỗ bà cụ (kèm viết về Kế Phương). Sau bữa cơm, bà cụ nghỉ trưa. Uyển tiểu thư và Lương Tài đợi đến thư phòng của Lương Tài (bắt đầu khích tướng), sau đó viết thư, rồi bàn luận thời cuộc. Đợi bà cụ tỉnh dậy, Uyển tiểu thư vào trong cáo từ, A Xảo đã bế Gia Ngọc đến, thế là lập tức trở về. Khi về đến nhà đã hoàng hôn, Uyển tiểu thư vừa bảo A Thọ đến huyện sở tìm Phạm khoa trưởng, nói Hòa Quang tối nay chín giờ sẽ đến thăm, vừa ăn cơm, bảo Hòa Quang hút trước một điếu thuốc, lấy ra một bộ âu phục tự tay thay cho Hòa Quang. Hòa Quang kinh ngạc hỏi tại sao, Uyển tiểu thư cười: Tối qua sờ lên người anh, hình như béo ra chút, âu phục này là mùa đông năm ngoái em và anh ở Thượng Hải may, lúc đó anh đang gầy lắm. Hôm nay anh mặc thử, xem có phải thật sự béo ra chút nào không. Mặc xong, Uyển Khanh xoay Hòa Quang xem tới xem lui, rồi cười nói: Quả nhiên béo ra một chút. Lại lấy ra quà tặng Phạm khoa trưởng (thay Chu gửi).

Hòa Quang vừa đi, Cạnh Tân đến, nói đã kể hết sự tình với cha, Hành Kiện ban đầu cũng cứng rắn, nói kế sách của Lương Tài tốt, sau qua lời Cạnh Tân kể Uyển tiểu thư dự liệu thế nào, và tự mình đến làng Tiền gia, Khắc Thành cũng khuyên cha, Hành Kiện mới không nói gì nữa. Sau đó lại kể chuyện thời sự trong huyện: Vương Dân Trị không muốn thành hôn, lại không dám kháng cự, suốt ngày phiền muộn, Tống Thiếu Vinh dẫn cậu ta đến nhà họ Quách giải khuây, v.v.

Hòa Quang trở về, mặt có vẻ hân hoan, nói đã gặp khoa trưởng, Cạnh Tân cáo từ ra về. Hòa Quang xoa cổ nói: Âu phục này thật hại người. Uyển tiểu thư cười: Cổ áo sơ mi chật thôi, béo thật rồi. Lại thân tay gỡ cà vạt, thay áo cho.

Ngày Trung thu: Buổi sáng Uyển tiểu thư, Hòa Quang đến Trương phủ chúc lễ và mang theo quà cáp. Tối, mở tiệc tại nhà, có cha con Chu Hành Kiện, con gái v.v. Trong bữa tiệc, gửi đến thư của Phạm khoa trưởng, Hòa Quang xem xong đưa Uyển tiểu thư, thư là của Tăng Bách Hành gửi Chu Hành Kiện hứa từ chức, tiến cử con trai thay mình, thư từ vẫn khách sáo; một bức khác là thư mời làm việc gửi cho Cạnh Tân, lại ghi rõ lương là năm mươi đồng. Uyển tiểu thư biết Hành Kiện vốn là tám mươi đồng, vậy là giảm ba mươi, rất tức giận, nhưng không nói rõ, cất thư đi, rót rượu mời lão Hành, nói: "Vô thường chi cốt, cánh mông vinh tạo, Tử Kính chi cơ, bất trầm tuyền dạ" (Lời Đào Trinh Bạch), cùng Hòa Quang cúi lạy, sau đó mời Hành Kiện làm cố vấn y tế gia đình, và nói mỗi tháng trả năm mươi đồng. Hành Kiện không nhận thù lao, Uyển tiểu thư khéo léo khuyên bảo, lão Hành cuối cùng cũng đồng ý. Tiệc tàn, Uyển tiểu thư đưa thư cho Cạnh Tân.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.