Sương Diệp Hồng Tự Nhị Nguyệt Hoa

Lượt đọc: 43 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Mười Sáu
Khái Lược

❊ ❊ ❊

Mở đầu là chuyện anh em nhà họ Phùng bàn về hôn sự. (Câu đầu viết rằng: "Cũng là tiết Trung Thu này, Phùng Mai Sinh cùng vợ và em gái mở tiệc nhỏ tại nhà, thế nhưng cảnh sắc lại khác biệt, chẳng còn tâm trí thưởng thức ánh trăng đoàn viên trên cao, mà đang bàn luận xem liệu tương lai Phùng Thu Phương và Vương Dân Trị có thể đoàn viên hay không." (Đoạn sau xem phần ghi chép ở trang khác)).

Mai Sinh nghĩ ra cách lấy phủ họ Hoàng làm nơi gặp gỡ cho hai người. Thế là hẹn trước thời gian. Uyển Khanh tiếp đãi Thu Phương cùng chị dâu của cô. Mai Sinh không tìm thấy Vương Dân Trị, bèn quay lại phủ họ Hoàng, Thu Phương bảo không cần tìm nữa, đã biết anh ta ở đâu rồi (chỗ này dùng cách thì thầm). Sau khi anh em Mai Sinh về nhà, Thu Phương mới kể: Cô Uyển từng bảo với cô rằng: Vương Dân Trị gần đây thường đến nhà họ Quách đánh bài. Thế nhưng cô tỏ ra rất thản nhiên, không để bụng. Thu Phương kiên quyết không gặp mặt Dân Trị trước, mà Mai Sinh cũng cho rằng Thu Phương chắc chắn có cách để thu phục Dân Trị trong một lần, nên dốc lòng lo đồ cưới cho Thu Phương — mua một bộ nội thất phòng tân hôn từ Thượng Hải về, làm bằng gỗ tếch, do nhị phu nhân của Phùng Thoái Am đích thân chọn mua, giá hơn một ngàn đồng, cũng đã được vận chuyển đến. Thu Phương chê đắt quá. Mai Sinh lại lấy ra một chiếc hộp gỗ đàn hương nhỏ, bên trong có mấy chiếc hộp gấm, mở một chiếc ra, là một đôi khuyên tai kim cương, to hơn hạt đậu; lại có một chiếc trâm cài áo kim cương, thì còn to hơn nữa, xung quanh đính hồng ngọc tạo hình trái tim. Lại có một chiếc đồng hồ đeo tay nữ bằng vàng hiệu Thụy Sĩ kiểu mới nhất. Thu Phương trêu anh mình: Anh phát tài ngang ở đâu thế? Mai Sinh lại bảo em gái: Nó đã hỏi qua Chu Cạnh Tân thậm chí cả Quách Cầm Tiên, Dân Trị chỉ là giải khuây mà thôi, hơn nữa gần đây cũng không đến nữa. Phán đoán của cô Uyển quả không sai.

Vợ Mai Sinh: "Bây giờ chỉ còn nửa tháng nữa là đến ngày cưới, hai người đã bàn định là cưới theo lối mới hay lối cũ?" Mai Sinh: "Anh định làm theo lối mới, mượn lễ đường thương hội để hành lễ, tiệc thì hai nhà cùng tổ chức tại phủ họ Vương. Vì chúng ta ở ngoài thành, làm vậy mới tiện. Ngày mai nói với Bá Thân, chắc anh ta cũng đồng ý thôi."

Mai Sinh lại nói: "Nghe nói Tiền Lương Tài đến rồi, ngày mai là Trùng Dương, anh muốn mời cậu ấy đến nhà làm chén rượu nhỏ, có việc cần bàn với cậu ấy." Thu Phương và chị dâu đều nói: "Thật muốn gặp vị Tiền đại thiếu gia này, cô Uyển vốn không mấy khi bái phục người nào, thế mà lại nể trọng vị biểu ca này."

Mai Sinh và những người khác đâu ngờ lúc họ nói những lời này, Lương Tài đang ở phủ họ Hoàng, nhưng ngày hôm sau cậu ta lại đi mất rồi.

Vương Bá Thân và Mai Sinh tuy là thế giao, nhưng hai nhà một ở ngoài cửa Đông, một ở bên cửa Tây, cách nhau khá xa. Hơn nữa Mai Sinh và vợ ít khi ở huyện, còn Thu Phương thì trừ kỳ nghỉ đông hè ra đều ở trường, mà kỳ nghỉ đông hè cũng thường ở Thượng Hải nơi Phùng Thoái Am (người mua bán) ở hoặc nhà của Mai Sinh tại Thượng Hải. Vì vậy nội quyến hai nhà Vương, Phùng rất ít qua lại. Bây giờ vì bàn chuyện hôn kỳ, Mai Sinh ở huyện nhiều ngày hơn, Thu Phương vì không thích trường nữ sinh giáo hội kia nên sau nghỉ hè không đến đó nữa, mà do giữa tháng mười dương lịch phải kết hôn nên ở nhà.

Tin đồn Vương Dân Trị không cam lòng truyền đến nhà họ Phùng, Mai Sinh không để tâm, nói rằng Dân Trị không dám chống lại mệnh lệnh của cha, em gái có tài mạo như thế, dám nói ở huyện này ngoài cô Uyển ra thì chính là em gái, sau khi kết hôn Dân Trị tự nhiên sẽ ngoan ngoãn phục tùng. Vợ Mai Sinh cho rằng tốt nhất nên tận dụng hơn một tháng này để hai người làm quen trước, "tạo ra tình yêu", nói đi nói lại nhiều lần, Mai Sinh đành đồng ý. Nhưng Thu Phương không muốn đến cửa nhà họ Vương, mà xem chừng Dân Trị cũng không muốn đến nhà họ Phùng (vì Mai Sinh biết lòng tự trọng của Dân Trị rất mạnh), chỉ có cách gặp mặt ở nhà thứ ba. Mai Sinh nghĩ đến nhà Hoàng Hòa Quang, Thu Phương cực kỳ bằng lòng, vì rất muốn làm quen với Uyển Khanh.

Thế là hẹn ngày, Thu Phương cùng chị dâu đến bái phó Uyển Khanh, Hòa Quang tự nhiên không tránh né. Mai Sinh đi tìm Dân Trị, không ngờ Dân Trị đã đến nhà họ Quách đánh bài rồi, Mai Sinh không ngờ tới, làm sao tìm được. Lúc này Hữu Dung đã vào tỉnh học, cha giận cô nhiều chuyện, lại thêm việc kiểm tra bài vở của cô rất tệ, tiếng Anh không biết viết câu ngắn, nên rất giận, không cho cô về ăn tiệc cưới của anh trai. Dân Trị buồn chán cực độ, nên được Tống Thiếu Vinh dẫn đến nhà họ Quách, đây đã là lần thứ ba, thứ tư rồi.

Ngày hôm sau, Mai Sinh biết Dân Trị thường đến nhà họ Quách từ miệng Chu Cạnh Tân, rất đỗi nghi ngờ. Chu lại đứng ra biện bạch cho Dân Trị. Mai Sinh về báo với em gái, em gái lại nói: "Anh ấy đây là học theo anh đấy." Mai Sinh ngẩn người.

(Một cách viết khác) Thu Phương và Uyển Khanh vừa gặp đã thân, Uyển Khanh đã biết Dân Trị hiểu lầm nên không vui với mối hôn sự này cùng việc gần đây hay lui tới nhà họ Quách, vì thế khi Mai Sinh không tìm thấy Dân Trị mà đến phủ họ Hoàng lên tiếng, Uyển Khanh liền ghé tai bảo Thu Phương rằng Dân Trị chắc chắn đang ở nhà họ Quách, và còn biện bạch cho Dân Trị. Thu Phương rất tin tưởng Uyển Khanh, nên liền bảo anh mình không cần tìm nữa. Sau khi về nhà mới đem lời Uyển Khanh nói với anh, lại bảo bản thân mình không vì thế mà nảy sinh nghi ngờ, lý do là Dân Trị đi học ở Thượng Hải, vốn không hề dính dáng đến chốn thanh lâu, hơn nữa, Quách Cầm Tiên này không phải là hạng bán thân, mà là thủ thân như ngọc (điều này Mai Sinh cũng tin); cuối cùng, Dân Trị và Cầm Tiên tuyệt đối sẽ không nảy sinh vọng tưởng làm vợ chồng, vì môn đăng hộ đối vân vân, quá cách biệt. Nếu Dân Trị muốn giải tỏa dục vọng, thì kỹ nữ tư nhân trong huyện như Lục Bảo, Lục Bảo loại này, nhan sắc cũng không tệ, chắc chắn phải đến đó chứ không đến nhà họ Quách đâu. Thế là Mai Sinh cùng vợ cũng an lòng, từ đó không còn nghĩ cách cho hai người Thu, Dân gặp mặt nữa. Mà Thu Phương và chị dâu lại thường xuyên đến phủ họ Hoàng, thế là trở thành bạn thân với Uyển Khanh.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.