Của tác giả cuốn "Faith Gartney's Girlhood" và "Boys at Chequasset."
Các quý ông, quý bà người Mỹ khi đi du lịch tại Anh đều vô cùng ngạc nhiên và thích thú khi thấy một "cuốn tiểu thuyết Mỹ" lại được giới tinh hoa và những người có tầm ảnh hưởng trên khắp Vương quốc Anh đón nhận nồng nhiệt và đầy hào hứng đến thế.
Kể từ sau "Uncle Tom's Cabin", chưa có cuốn sách Mỹ nào lại được biết đến, được đọc và được bàn tán rộng rãi khắp nơi như thế này.
Các tờ báo tại London, không một ngoại lệ, đều dành cho cuốn sách những lời chào đón chân thành. Hãy đọc những gì họ nói về nó:—
"Chúng tôi muốn dành những lời đánh giá cao nhất cho cuốn sách đáng ngưỡng mộ và hoàn hảo này. Khi đọc nó, chúng tôi cảm thấy như một bậc thầy mới về tiểu thuyết vừa xuất hiện.... Chúng tôi sẵn sàng chờ đợi thêm vài năm nữa, miễn là đến cuối cùng, từ chính cây bút này, chúng tôi được đón nhận một tác phẩm có đặc sắc và dấu ấn như 'The Gayworthys'."—Eclectic Journal.
"Thật không thể không chào đón một món quà đầy thiện cảm đến thế. Kể từ khi Hawthorne qua đời, chưa có tác phẩm nào từ Mỹ gửi tới Anh lại trọn vẹn và đẹp đẽ một cách tinh tế đến vậy; và trong 'The Gayworthys' còn chứa đựng nhiều chất Mỹ hơn cả 'The Scarlet Letter' hay 'The House with the Seven Gables.' ... Chúng tôi không biết nơi nào có thể tìm thấy nhiều cảm xúc dịu dàng và tư tưởng lành mạnh cùng lúc như trong câu chuyện về vận mệnh của gia đình Gayworthy này."—Reader.
"'The Gayworthys' đến với chúng ta thật đúng lúc, bởi nó thuộc về dòng tiểu thuyết mà ngày càng có nhiều người tìm kiếm nhưng lại ngày càng trở nên khan hiếm. Do đó, chúng tôi dành sự chào đón nồng nhiệt hơn cho cuốn sách này như một ví dụ đặc biệt ưu tú của thể loại đó. Không mang sức mạnh kích thích của rượu vang, nó mang đến cho đôi môi đang nóng rực sự mát lành dễ chịu của những trái nho chưa lên men."—Pall Mall Gazette.
"Chúng tôi không chút ngần ngại khi hứa với độc giả rằng 'The Gayworthys' sẽ là một bữa tiệc tinh thần phong phú. ... 'The Gayworthys' chắc chắn sẽ trở thành một tác phẩm được yêu thích rộng rãi."—Nonconformist.
"... Cuốn sách đầy ắp những châm ngôn sắc sảo như thế này, nhưng sắc sảo mà không hề độc địa hay cay nghiệt; những câu nói ấy cắt sâu vào lòng người không phải nhờ sự nhọn hoắt của tư duy mà nhờ sức nặng của nó. Có một lòng nhân hậu sâu sắc trong đoạn trích dưới đây, cũng như sự thấu hiểu sâu sắc.... Âm hưởng của câu chuyện, cảm giác bình yên và nhân ái kỳ lạ mà nó khơi gợi, thể hiện rất rõ trong đoạn trích đó. Và khi độc giả rời xa cuốn sách, họ sẽ cảm thấy như vừa được đắm mình trong khung cảnh ấy suốt nửa giờ đồng hồ—với niềm tin lớn hơn vào thiên nhiên và nhân loại, bớt lo âu hơn trước nhịp sống ồn ào nơi phố thị, và hơn hết là bớt sợ hãi trước nó."—Spectator.
"Đây là một cuốn sách dễ chịu và sẽ mang lại cho người viết những người bạn mới."—Saturday Review.
"Chúng tôi dám khẳng định rằng không ai bắt đầu đọc cuốn sách này mà lại để dang dở, hay phủ nhận rằng vòng tròn bạn bè của mình đã được mở rộng đáng kể. Người đọc được dẫn dắt đến một ngôi làng ở New England, được làm quen với hầu hết những nhân vật chủ chốt trong làng theo cách khiến họ từ đó trở đi luôn có cảm giác như quen biết các nhân vật này ngoài đời thực; rằng những vận may, thất bại, thành tựu và hiểu lầm của các nhân vật ấy trở thành mối bận tâm của chính mình; rằng người ta muốn biết Gershom Vose đã xoay xở với trang trại của mình ra sao, cuộc hôn nhân của Joanna Gair có hạnh phúc hay không, và liệu 'Say' Gair khi trở thành vợ nông dân có còn thú vị như lúc còn là một cô bé hay không."
