Vào khoảng giữa thế kỷ thứ mười bảy, có một quán trọ nằm ở góc con đường Chester cổ tại Lower Bebington (gần Birkenhead). Những kẻ lêu lổng trong vùng thường la cà quanh góc phố và dựa lưng vào bức tường của quán trọ này, khiến chủ quán vô cùng khó chịu. Là một người vốn tháo vát, ông đã nghĩ ra cách sau để tống khứ đám phiền phức đó. Ông cho gắn một tấm biển vào tường (ở bên phải bức ảnh), mà mãi một thời gian sau chẳng kẻ nào trong bọn hiểu nổi ý nghĩa của nó. Cuối cùng, một kẻ tinh ranh nhất đã phát hiện ra rằng khi đọc liền các chữ cái lại với nhau thì sẽ thành một câu: "Một hòn đá cọ lưng cho lũ lừa" (A Rubbing Stone for Asses). Tất nhiên, điều này đã dọn sạch đám lêu lổng một cách triệt để. Câu đố trên viên đá ở giữa được giải như sau:—

987654321(=45)

trừ đi 123456789(=45)

——————————

=864197532(=45)

Tên của vị chủ quán đáng kính (xem viên đá thứ ba) là Mark Noble, và hiệu quán của ông là "Hai Vương Miện" (The Two Crowns), với ba mươi shilling được cấu thành từ—

Mark=13s.4d.

Noble=6s.8d.

Two Crowns=10s.0d.

————

30s.0d.

————

Các chữ khắc trên những viên đá gần đây đã được tạc lại để bảo tồn."—Ông T. H. Lee, 122, St. Domingo Vale, Liverpool.