Trung úy Albert Werper thoát khỏi án tước quân tịch trong gang tấc chỉ nhờ vào uy danh của dòng họ mà gã từng làm hoen ố. Ban đầu, gã cũng cảm thấy vô cùng biết ơn vì được thuyên chuyển đến cái trạm Congo khỉ ho cò gáy này thay vì bị đưa ra tòa án binh như cái giá đáng lẽ gã phải trả. Thế nhưng, sau sáu tháng chìm trong sự đơn điệu, cô lập và hiu quạnh, con người gã đã đổi khác. Viên sĩ quan trẻ cứ mãi nghiền ngẫm về số phận bi đát của mình. Những ngày tháng trôi qua, gã chìm đắm trong niềm tự thương hại bệnh hoạn, thứ đã dần nảy sinh trong tâm trí yếu đuối và dao động của gã lòng căm thù những người đã đày ải gã tới đây—chính những con người mà trước đây gã từng thầm cảm ơn vì đã cứu gã khỏi nỗi nhục nhã ê chề.
Gã tiếc nuối cuộc sống phóng túng ở Brussels hơn bất cứ tội lỗi nào đã khiến gã bị tống khứ khỏi thủ đô hoa lệ bậc nhất ấy. Và khi ngày tháng trôi qua, mọi sự oán giận của gã bắt đầu đổ dồn lên viên đại diện tại vùng đất Congo của chính quyền đã lưu đày gã—cũng chính là vị đại úy, cấp trên trực tiếp của gã.
Vị sĩ quan này là một người đàn ông lạnh lùng, ít nói, chẳng mấy được lòng những người dưới quyền, song lại khiến các binh sĩ da đen trong đơn vị nhỏ bé của ông ta vừa kính trọng vừa khiếp sợ.
Werper thường ngồi hàng giờ trừng mắt nhìn cấp trên của mình khi cả hai cùng ngồi trên hiên nhà chung, rít điếu thuốc chiều trong bầu không khí im lặng mà dường như chẳng ai muốn phá vỡ. Lòng căm thù vô cớ của viên trung úy cuối cùng đã biến tướng thành một dạng cuồng loạn. Gã suy diễn sự trầm mặc tự nhiên của người đại úy thành một âm mưu cố tình nhằm sỉ nhục gã vì những sai lầm trong quá khứ. Gã tưởng tượng rằng cấp trên đang khinh rẻ mình, vì thế gã cứ hậm hực và sôi sục trong lòng cho đến một buổi tối nọ, cơn điên loạn của gã đột ngột trở thành ý định giết người. Gã mân mê báng khẩu súng lục bên hông, đôi mắt nheo lại và chân mày nhíu chặt. Cuối cùng, gã lên tiếng.
"Ông đã sỉ nhục tôi lần cuối rồi đấy!" gã hét lên, bật đứng dậy. "Tôi là một sĩ quan và là một quý ông, và tôi sẽ không chịu đựng điều này thêm nữa mà không bắt ông phải thanh toán sòng phẳng, đồ lợn."
Người đại úy, nét mặt lộ vẻ ngạc nhiên, quay sang nhìn cấp dưới của mình. Ông đã từng thấy những kẻ mắc phải chứng điên rừng—cái chứng điên do sự cô độc và thói nghiền ngẫm không kiểm soát gây ra, và có lẽ còn có cả chút sốt rét nữa.
Ông đứng dậy và giơ tay định đặt lên vai đối phương. Những lời khuyên bảo êm ái đã chực chờ trên môi ông; nhưng chúng không bao giờ được thốt ra. Werper diễn giải hành động của cấp trên là một âm mưu áp sát gã. Khẩu súng lục của gã đã chĩa thẳng vào tim người đại úy, và vị sĩ quan chỉ vừa bước một bước thì Werper đã bóp cò. Không một tiếng rên, người đàn ông đổ gục xuống mặt sàn gỗ thô ráp của hiên nhà, và khi ông ngã xuống, màn sương mù bao phủ tâm trí Werper cũng tan biến, để rồi gã nhìn thấy chính mình và hành động mình vừa gây ra dưới cùng một ánh sáng mà những kẻ định tội gã sẽ nhìn vào.
Gã nghe thấy những tiếng kêu thất thanh từ khu doanh trại của binh sĩ và tiếng chân người đang chạy về phía mình. Họ sẽ bắt giữ gã, và nếu họ không giết gã tại chỗ, họ sẽ đưa gã xuôi dòng Congo tới nơi mà một tòa án binh được tổ chức bài bản sẽ thực thi điều đó một cách hiệu quả không kém, dẫu theo một trình tự quy củ hơn.
Werper không hề muốn chết. Chưa bao giờ gã khao khát được sống như ngay lúc này, cái khoảnh khắc mà gã đã tự tay tước đi quyền sống của chính mình một cách triệt để nhất. Những người lính đang đến gần. Gã phải làm gì đây? Gã nhìn quanh như thể tìm kiếm một lý do chính đáng hữu hình nào đó cho tội ác của mình; nhưng gã chỉ thấy cái xác của người đàn ông mà gã đã bắn hạ không lý do.
Trong tuyệt vọng, gã quay người bỏ chạy khỏi toán binh sĩ đang ập tới. Gã băng qua sân doanh trại, tay vẫn siết chặt khẩu súng lục. Tại cổng, một lính gác chặn gã lại. Werper không dừng lại để thương thuyết hay dùng đến uy quyền của cấp bậc mình—gã chỉ đơn giản giơ vũ khí lên và bắn hạ người lính da đen vô tội kia. Một thoáng sau, kẻ đào tẩu đã giật tung cổng và biến mất vào bóng tối của rừng rậm, nhưng không quên lấy đi khẩu súng trường và đai đạn của người lính gác đã chết trước khi bỏ đi.
Suốt đêm đó, Werper chạy trốn ngày càng sâu vào trung tâm vùng hoang dã. Thỉnh thoảng, tiếng gầm của sư tử khiến gã phải dừng lại lắng nghe; nhưng với khẩu súng trường đã lên đạn sẵn sàng, gã lại tiếp tục lao lên phía trước, nỗi sợ những kẻ săn đuổi loài người ở phía sau còn lớn hơn nỗi sợ những con thú ăn thịt hoang dã phía trước.
Cuối cùng bình minh cũng đến, nhưng gã vẫn lê bước đi tiếp. Mọi cảm giác đói khát và mệt mỏi đều tan biến trong nỗi kinh hoàng bị bắt giữ. Gã chỉ có thể nghĩ đến việc trốn thoát. Gã không dám dừng lại để nghỉ ngơi hay ăn uống cho đến khi không còn nguy cơ bị truy đuổi nữa, và vì vậy, gã lảo đảo bước tiếp cho đến khi cuối cùng gã ngã xuống và không thể gượng dậy được nữa. Gã đã chạy trốn bao lâu, gã không biết, cũng chẳng buồn tìm hiểu. Khi không còn sức để chạy trốn nữa, ý thức về việc gã đã đi đến giới hạn cuối cùng bị che khuất trong sự bất tỉnh vì kiệt sức hoàn toàn.
Và đó là cách mà Achmet Zek, người Ả Rập, tìm thấy gã. Những kẻ đi theo Achmet muốn dùng giáo đâm xuyên qua người kẻ thù truyền kiếp của họ; nhưng Achmet lại nghĩ khác. Trước tiên gã muốn thẩm vấn tên người Bỉ. Thẩm vấn một người trước rồi giết sau bao giờ cũng dễ hơn là giết rồi mới thẩm vấn.
Thế là gã sai người khiêng Trung úy Albert Werper vào lều của mình, ở đó lũ nô lệ cho gã ăn uống chút ít rượu thịt cho đến khi người tù nhân cuối cùng cũng tỉnh lại. Khi mở mắt ra, gã nhìn thấy những gương mặt đàn ông da đen xa lạ quanh mình, và ngay bên ngoài lều là bóng dáng một người Ả Rập. Tuyệt nhiên không thấy bóng dáng bộ quân phục của những người lính của gã đâu cả.
Người Ả Rập quay lại và thấy đôi mắt mở trừng của tù nhân đang nhìn mình, liền bước vào trong lều.
"Ta là Achmet Zek," hắn tuyên bố. "Ngươi là ai, và ngươi đang làm gì trên đất nước của ta? Những người lính của ngươi đâu?"
Achmet Zek! Mắt Werper mở to, và lòng gã chùng xuống. Gã đã rơi vào tay tên sát nhân khét tiếng nhất—kẻ căm thù tất cả người châu Âu, đặc biệt là những kẻ mặc quân phục Bỉ. Suốt nhiều năm, lực lượng quân sự của Congo thuộc Bỉ đã tiến hành một cuộc chiến vô vọng chống lại gã này và lũ lâu la của hắn—một cuộc chiến mà không bên nào cầu xin hay mong đợi sự khoan hồng.
Nhưng rồi, ngay trong lòng căm thù của gã này đối với người Bỉ, Werper nhìn thấy một tia hy vọng mong manh cho chính mình. Gã cũng là một kẻ bị ruồng bỏ và là một tội phạm. Ít nhất, cho đến lúc này, họ có một mối quan tâm chung, và Werper quyết định lợi dụng điều đó để tận dụng mọi lợi ích có thể đạt được.
"Tôi đã nghe danh ông," gã đáp, "và tôi đang tìm kiếm ông. Người của tôi đã quay lưng lại với tôi. Tôi căm ghét họ. Ngay lúc này đây binh lính của họ đang lùng sục để giết tôi. Tôi biết rằng ông sẽ bảo vệ tôi khỏi họ, vì ông cũng căm ghét họ. Đổi lại, tôi sẽ phục vụ ông. Tôi là một binh sĩ được đào tạo bài bản. Tôi có thể chiến đấu, và kẻ thù của ông cũng là kẻ thù của tôi."
Achmet Zek lặng lẽ quan sát gã người châu Âu. Trong đầu hắn quay cuồng bao suy nghĩ, chủ yếu là việc tên ngoại đạo này đang nói dối. Tất nhiên vẫn có khả năng hắn không nói dối, và nếu hắn nói thật thì lời đề nghị của hắn rất đáng cân nhắc, vì những người biết chiến đấu chưa bao giờ là thừa—đặc biệt là những người da trắng có sự đào tạo và kiến thức về các vấn đề quân sự mà một sĩ quan châu Âu phải có.
Achmet Zek cau mày và tim Werper thắt lại; nhưng Werper không hiểu Achmet Zek, kẻ rất hay cau mày trong khi người khác sẽ cười, và cười trong khi người khác sẽ cau mày.
"Và nếu ngươi nói dối ta," Achmet Zek nói, "ta sẽ giết ngươi bất cứ lúc nào. Ngươi mong đợi sự đền đáp gì ngoài việc được giữ mạng sống cho sự phục vụ của ngươi?"
"Lúc đầu chỉ cần nuôi ăn ở thôi," Werper đáp. "Sau này, nếu tôi có giá trị hơn, chúng ta có thể dễ dàng thỏa thuận." Mong muốn duy nhất của Werper lúc này là bảo toàn mạng sống. Và thế là thỏa thuận đã đạt được, Trung úy Albert Werper trở thành thành viên trong băng cướp ngà voi và nô lệ của tên Achmet Zek khét tiếng.
Trong nhiều tháng, tên người Bỉ phản bội cưỡi ngựa cùng tên cướp man di. Gã chiến đấu với sự buông thả hoang dại và một sự tàn độc ác nghiệt hoàn toàn ngang ngửa với những đồng bọn tội phạm của mình. Achmet Zek quan sát tân binh của mình bằng con mắt sắc như diều hâu, và với sự hài lòng ngày càng tăng, điều cuối cùng được thể hiện bằng sự tin tưởng lớn hơn vào gã đàn ông này, dẫn đến việc Werper được tự do hành động nhiều hơn.
Achmet Zek tin tưởng gã người Bỉ rất nhiều, và cuối cùng đã tiết lộ cho gã một kế hoạch tâm đắc mà người Ả Rập đã ấp ủ từ lâu, nhưng chưa bao giờ tìm được cơ hội để thực hiện. Tuy nhiên, với sự trợ giúp của một người châu Âu, việc này có thể dễ dàng đạt được. Hắn bắt đầu dò hỏi Werper.
"Ngươi đã nghe nói về người mà người ta gọi là Tarzan chưa?" hắn hỏi.
Werper gật đầu. "Tôi có nghe nói về hắn; nhưng tôi không quen biết hắn."
"Nếu không vì hắn, chúng ta có thể tiến hành việc 'giao thương' của mình một cách an toàn và thu lợi lớn," người Ả Rập tiếp tục. "Nhiều năm nay hắn đã chống lại chúng ta, xua đuổi chúng ta khỏi phần giàu có nhất của đất nước, quấy nhiễu chúng ta, và vũ trang cho dân bản địa để họ đẩy lùi chúng ta khi chúng ta đến 'giao thương'. Hắn rất giàu. Nếu chúng ta có thể tìm cách buộc hắn phải trả cho chúng ta nhiều đồng vàng, chúng ta không chỉ trả thù được hắn, mà còn được đền bù cho biết bao nhiêu thứ mà hắn đã ngăn cản chúng ta chiếm đoạt từ những người bản địa dưới sự bảo hộ của hắn."
Werper lấy một điếu thuốc từ chiếc hộp đính đá quý và châm lửa.
"Và ông đã có kế hoạch để bắt hắn phải trả tiền sao?" gã hỏi.
"Hắn có một người vợ," Achmet Zek đáp, "người mà thiên hạ đồn là rất xinh đẹp. Mụ ta sẽ đem lại một cái giá lớn ở phương bắc, nếu chúng ta thấy việc đòi tiền chuộc từ tên Tarzan này quá khó khăn."
Werper cúi đầu suy nghĩ. Achmet Zek đứng chờ câu trả lời. Phần lương tri còn sót lại trong Albert Werper nổi loạn trước ý nghĩ bán một người phụ nữ da trắng vào kiếp nô lệ và sự nhục nhã của một hậu cung Hồi giáo. Gã ngước lên nhìn Achmet Zek. Gã thấy mắt người Ả Rập nheo lại, và gã đoán rằng đối phương đã cảm nhận được sự phản đối của gã đối với kế hoạch này. Từ chối thì Werper sẽ ra sao? Mạng sống của gã nằm trong tay kẻ bán khai này, người coi mạng sống của một kẻ ngoại đạo không đáng giá bằng một con chó. Werper yêu cuộc sống. Dù sao thì người phụ nữ này có nghĩa lý gì với gã chứ? Bà ta là người châu Âu, chắc chắn rồi, một thành viên của xã hội có tổ chức. Còn gã là kẻ bị ruồng bỏ. Bàn tay của mọi người da trắng đều chống lại gã. Bà ta là kẻ thù tự nhiên của gã, và nếu gã từ chối nhúng tay vào việc phá hủy cuộc đời bà ta, Achmet Zek sẽ giết gã.
"Ngươi đang do dự," người Ả Rập lầm bầm.
"Tôi chỉ đang cân nhắc cơ hội thành công," Werper nói dối, "và phần thưởng của tôi. Là một người châu Âu, tôi có thể dễ dàng tiếp cận nhà và bàn ăn của họ. Ông không còn ai khác đi cùng có thể làm được điều đó. Rủi ro sẽ rất lớn. Tôi xứng đáng được trả hậu hĩnh, Achmet Zek."
Một nụ cười nhẹ nhõm thoáng qua gương mặt tên cướp.
"Nói hay lắm, Werper," và Achmet Zek vỗ vào vai cấp dưới của mình. "Ngươi xứng đáng được trả hậu hĩnh và ngươi sẽ được như vậy. Giờ hãy cùng ngồi xuống đây và lên kế hoạch xem cách tốt nhất để thực hiện việc này là gì nào," và hai người ngồi xổm trên tấm thảm mềm mại bên dưới những dải lụa phai màu trong chiếc lều từng rất lộng lẫy của Achmet, và nói chuyện với nhau bằng giọng khẽ khàng cho đến tận đêm khuya. Cả hai đều cao lớn và có râu, và việc tiếp xúc với nắng gió đã mang lại một nước da gần như người Ả Rập cho gã người châu Âu. Trong từng chi tiết trang phục, gã cũng bắt chước phong cách của thủ lĩnh, vì vậy về vẻ ngoài, gã trông chẳng khác nào một người Ả Rập như người kia. Đã muộn khi gã đứng dậy và lui về lều riêng của mình.
Ngày hôm sau, Werper dành thời gian để chỉnh sửa lại bộ quân phục Bỉ của mình, loại bỏ mọi dấu vết bằng chứng có thể cho thấy mục đích quân sự của nó. Từ một bộ sưu tập chiến lợi phẩm tạp nham, Achmet Zek kiếm cho gã một chiếc mũ cối và một chiếc yên ngựa kiểu châu Âu, và từ đám nô lệ da đen cùng những kẻ đi theo, hắn tập hợp một nhóm người khuân vác, lính askari và người phục vụ lều để tạo thành một đoàn thám hiểm khiêm tốn của một thợ săn thú lớn. Dẫn đầu đoàn người này, Werper rời trại.