Người vượn đu mình quay trở lại khu rừng theo một vòng cung rộng, đến một khúc sông khác, uống nước rồi lại leo lên cây. Trong khi anh săn mồi, hoàn toàn quên đi quá khứ và chẳng màng đến tương lai, thì từ trong những cánh rừng âm u, những khoảng rừng thưa tựa công viên, và băng qua những đồng cỏ rộng lớn – nơi đàn thú ăn cỏ vô số kể của lục địa bí ẩn này đang gặm cỏ – một đoàn người kỳ dị và đáng sợ đang tìm kiếm anh.
Đoàn người gồm năm mươi gã đàn ông gớm ghiếc với cơ thể đầy lông lá cùng đôi chân cong queo, vặn vẹo. Chúng được vũ trang bằng dao và những chiếc dùi cui lớn, dẫn đầu là một người đàn bà gần như khỏa thân, đẹp tuyệt trần. Đó chính là La của Opar, Nữ Tư tế Tối cao của Thần Lửa, cùng năm mươi gã tư tế kinh tởm đang săn lùng kẻ đã đánh cắp con dao hiến tế linh thiêng.
Chưa bao giờ La bước chân ra khỏi những bức tường thành đổ nát của Opar; nhưng chưa bao giờ nhu cầu lại cấp thiết đến thế. Con dao thiêng đã mất! Được truyền lại qua vô số thế hệ, nó đến tay nàng như một di sản và là biểu tượng cho chức sắc tôn giáo cũng như quyền uy vương giả từ một vị tổ tiên đã khuất từ lâu của nền văn minh Atlantis xa xôi và bị lãng quên. Việc mất đi vương miện hay Ấn tín Anh quốc cũng chẳng thể khiến một vị vua Anh kinh hoàng hơn việc con dao thiêng bị đánh cắp đã làm với La, nữ hoàng Opar, Nữ Tư tế Tối cao của tàn tích suy tàn thuộc nền văn minh cổ xưa nhất trên trái đất. Khi Atlantis, với tất cả những thành phố hùng mạnh, những cánh đồng trù phú, cùng nền thương mại, văn hóa và của cải to lớn, chìm xuống đáy biển từ thuở xa xưa, nó đã mang theo tất cả, chỉ trừ một nhúm thực dân đang làm việc tại các mỏ vàng rộng lớn ở Trung Phi. Từ những người này, cùng đám nô lệ suy đồi của họ và sự lai tạp về sau với loài vượn nhân hình, đã sinh ra những gã đàn ông dị dạng ở Opar. Nhưng nhờ một sự trớ trêu kỳ lạ của số phận, được hỗ trợ bởi chọn lọc tự nhiên, dòng máu Atlantis cổ xưa vẫn giữ được sự thuần khiết và không bị suy thoái ở những người phụ nữ là hậu duệ của một công chúa duy nhất thuộc hoàng gia Atlantis – người đã ở Opar vào thời điểm xảy ra thảm họa lớn đó. La chính là người như vậy.
Nữ Tư tế Tối cao đang bừng bừng cơn giận dữ, trái tim nàng là một khối hận thù sôi sục dành cho Tarzan, Người Vượn. Sự nhiệt thành của một tín đồ cuồng tín bị xúc phạm bàn thờ giờ đây tăng lên gấp ba bởi cơn thịnh nộ của một người phụ nữ bị khinh rẻ. Hai lần nàng trao trái tim mình dưới chân người vượn có dáng vẻ thần thánh ấy, và hai lần nàng bị cự tuyệt. La biết mình đẹp — và nàng thực sự đẹp, không chỉ theo tiêu chuẩn của Atlantis tiền sử, mà ngay cả theo tiêu chuẩn thời hiện đại, La cũng là một tạo vật hoàn hảo về thể chất. Trước khi Tarzan lần đầu đặt chân đến Opar, La chưa từng thấy người đàn ông nào khác ngoài những gã tư tế kỳ dị, dị dạng trong bộ tộc mình. Nàng buộc phải kết đôi với một trong số đó sớm muộn để dòng dõi nữ tư tế cao quý không bị đứt đoạn, trừ khi Định mệnh mang những người đàn ông khác đến Opar. Trước chuyến viếng thăm đầu tiên của Tarzan, La không hề nghĩ rằng tồn tại những người đàn ông như anh, vì nàng chỉ biết đến những gã tư tế nhỏ bé, gớm ghiếc của mình và những con đực thuộc giống vượn người khổng lồ đã sống từ thuở hồng hoang trong và xung quanh Opar, đến nỗi những người Opar gần như coi chúng là ngang hàng. Trong số các truyền thuyết ở Opar có những câu chuyện về những người đàn ông có dáng vẻ thần thánh thời xa xưa và cả những người da đen đến gần đây hơn; nhưng những kẻ sau này đều là kẻ thù, giết chóc và cướp bóc. Và hơn thế, những truyền thuyết này luôn giữ hy vọng rằng một ngày nào đó, lục địa vô danh nơi chủng tộc của họ sinh ra sẽ trồi lên khỏi mặt biển một lần nữa, và với những nô lệ chèo lái những chiếc thuyền buồm chạm khắc trang trí bằng vàng sẽ gửi tới cứu giúp những thực dân bị lưu đày lâu năm.
Sự xuất hiện của Tarzan đã khơi dậy trong lòng La niềm hy vọng hoang dại rằng cuối cùng lời tiên tri cổ xưa ấy đã đến lúc ứng nghiệm; nhưng mạnh mẽ hơn cả, nó đã nhen nhóm ngọn lửa tình yêu nồng cháy trong một trái tim mà nếu không có anh, sẽ chẳng bao giờ biết đến ý nghĩa của thứ đam mê thiêu đốt tất cả đó. Bởi một tạo vật tuyệt vời như La không đời nào cảm thấy yêu bất kỳ gã tư tế đáng ghê tởm nào của Opar. Tập tục, bổn phận và lòng nhiệt thành tôn giáo có thể ra lệnh cho cuộc hôn nhân đó, nhưng tình yêu thì không bao giờ tồn tại từ phía La. Nàng lớn lên thành một thiếu nữ với trái tim lạnh lẽo và vô cảm, con gái của hàng ngàn người phụ nữ xinh đẹp, lạnh lùng, vô cảm khác, những người chưa bao giờ biết đến tình yêu. Và vì thế, khi tình yêu đến với nàng, nó giải phóng tất cả những đam mê bị dồn nén qua hàng ngàn thế hệ, biến La thành một ngọn núi lửa cuộn trào khao khát. Khi khao khát bị khước từ, sức mạnh vĩ đại của tình yêu, sự dịu dàng và hy sinh này đã bị chính ngọn lửa của nó biến đổi thành lòng căm thù và khao khát trả thù.
Chính trong trạng thái tâm lý bị những điều kiện này chi phối, La đã dẫn đoàn người lảm nhảm của mình lên đường để lấy lại biểu tượng linh thiêng cho chức vị cao quý và trút cơn thịnh nộ lên kẻ đã gây ra nỗi đau cho nàng. Với Werper, nàng chẳng mấy bận tâm. Việc con dao nằm trong tay hắn khi rời Opar không khiến nàng nảy sinh ý định trả thù lên đầu hắn. Tất nhiên, hắn phải bị giết khi bị bắt, nhưng cái chết của hắn chẳng mang lại niềm vui nào cho La—nàng tìm kiếm niềm vui đó trong nỗi đau đớn chờ đợi khi Tarzan hấp hối. Hắn sẽ phải bị tra tấn. Hắn sẽ phải chịu một cái chết chậm chạp và kinh hoàng. Hình phạt dành cho hắn phải xứng đáng với sự vĩ đại trong tội ác của hắn. Hắn đã cướp con dao thiêng từ tay La; hắn đã đặt bàn tay đầy báng bổ lên người Nữ Tư tế Tối cao của Thần Lửa; hắn đã xúc phạm bàn thờ và ngôi đền. Vì những điều này, hắn phải chết; nhưng hắn đã khinh rẻ tình yêu của La, người phụ nữ ấy, và vì lý do đó, hắn phải chết một cách khủng khiếp trong nỗi thống khổ tột cùng.
Hành trình của La và các tư tế không phải là không có những chuyến phiêu lưu. Họ không quen với đường lối trong rừng rậm, vì hiếm khi có ai mạo hiểm bước ra khỏi những bức tường thành đổ nát của Opar, nhưng chính số lượng đông đảo đã bảo vệ họ, và nhờ thế họ đã đi được một quãng đường dài theo dấu vết của Tarzan và Werper mà không gặp nguy hiểm đến tính mạng. Ba con vượn khổng lồ đi cùng họ và nhiệm vụ theo dấu con mồi—một kỹ năng vượt quá khả năng của người Opar—được giao cho chúng. La là người chỉ huy. Nàng sắp xếp thứ tự hành quân, chọn địa điểm cắm trại, ấn định giờ dừng chân và giờ khởi hành. Dù thiếu kinh nghiệm trong những việc này, trí thông minh bẩm sinh của nàng vượt xa những gã đàn ông hay lũ vượn, nên nàng làm tốt hơn hẳn những gì chúng có thể làm. Nàng cũng là một người chủ hà khắc, bởi nàng nhìn những tạo vật dị dạng mà Số phận tàn nhẫn đã ném nàng vào giữa chúng với sự ghê tởm và khinh miệt, và phần nào trút bỏ nỗi bất mãn cùng tình yêu bị cản trở của mình lên đầu chúng. Nàng bắt chúng dựng cho mình một nơi trú ẩn và bảo vệ chắc chắn mỗi đêm, và giữ một ngọn lửa lớn cháy suốt từ chạng vạng đến bình minh. Khi mệt mỏi vì đi bộ, chúng bị buộc phải khiêng nàng trên một chiếc cáng tự chế, và không ai dám nghi ngờ quyền lực hay quyền được hưởng những dịch vụ ấy của nàng. Thực tế là chúng cũng không hề nghi ngờ điều đó. Với chúng, nàng là một nữ thần, mỗi gã đều yêu nàng và hy vọng mình sẽ được chọn làm bạn đời, vì vậy chúng nô lệ cho nàng và cam chịu những ngọn roi quất đau đớn từ sự không hài lòng của nàng cùng thái độ khinh khỉnh thường thấy mà không hề hé răng than vãn.
Họ hành quân nhiều ngày, lũ vượn theo dấu vết một cách dễ dàng và đi trước đoàn người một quãng ngắn để có thể cảnh báo những kẻ khác về mối nguy hiểm cận kề. Trong một lần dừng chân giữa trưa khi tất cả đang nằm nghỉ ngơi sau cuộc hành trình mệt mỏi, một con vượn chợt đứng dậy và đánh hơi trong gió. Bằng một tiếng gầm gừ nhỏ, nó ra hiệu cho những con khác giữ im lặng rồi chốc lát sau đã lẳng lặng đu người ngược gió vào sâu trong rừng. La và các tư tế lặng lẽ tụ tập lại, những gã đàn ông nhỏ bé gớm ghiếc mân mê những con dao và dùi cui, chờ đợi sự trở lại của con vượn đầy lông lá.
Và họ cũng chẳng phải chờ đợi lâu trước khi thấy nó chui ra từ bụi rậm và tiến về phía họ. Nó đi thẳng đến chỗ La và bằng ngôn ngữ của loài vượn lớn, cũng là ngôn ngữ của Opar suy tàn, nó lên tiếng với nàng.
“Tên Tarmangani to lớn đang ngủ ở đằng kia,” nó nói, chỉ về hướng mà nó vừa đi tới. “Đi thôi, chúng ta có thể giết hắn.”
“Đừng giết hắn,” La ra lệnh bằng giọng lạnh lùng. “Hãy mang tên Tarmangani to lớn đó đến cho ta, còn sống và không được xây xát gì. Sự trả thù này là của La. Đi đi; nhưng không được gây ra tiếng động!” và nàng phẩy tay ra hiệu cho tất cả những kẻ đi theo mình.
Cẩn thận, đoàn người kỳ dị len lỏi qua khu rừng theo sau con vượn lớn cho đến khi cuối cùng nó ra hiệu dừng lại bằng một bàn tay giơ lên, rồi chỉ tay lên cao và chếch về phía trước một chút. Ở đó, họ nhìn thấy thân hình khổng lồ của Người Vượn đang nằm dài trên một cành cây thấp; ngay cả trong giấc ngủ, một bàn tay anh vẫn nắm lấy cành cây chắc chắn, và một chân nâu, khỏe khoắn vươn ra gác lên cành khác. Tarzan, Người Vượn, đang nằm thoải mái, ngủ say sưa với cái bụng no nê và mơ về Numa, con sư tử, và Horta, con lợn rừng, cùng những sinh vật khác của rừng rậm. Không một dấu hiệu nguy hiểm nào chạm đến các giác quan đang ngủ yên của Người Vượn—anh không nhìn thấy những thân hình đầy lông lá đang rình rập dưới mặt đất bên dưới mình, cũng không thấy ba con vượn đang lặng lẽ đu người lên cái cây bên cạnh anh.
Tín hiệu nguy hiểm đầu tiên đến với Tarzan là sự va chạm của ba cơ thể khi ba con vượn nhảy bổ vào anh và quật anh xuống đất. Anh đáp xuống đất, choáng váng dưới sức nặng kết hợp của chúng và ngay lập tức bị năm mươi gã đàn ông lông lá—hoặc nhiều nhất có thể bao quanh lấy anh—lao vào tấn công. Ngay lập tức, Người Vượn trở thành tâm điểm của một cơn lốc kinh hoàng đầy những cú đấm, những nhát chém và những cú cắn xé. Anh chiến đấu đầy dũng mãnh nhưng thế trận quá chênh lệch. Dần dần, chúng chế ngự được anh, mặc dù hầu như không có tên nào không phải nếm trải sức mạnh từ nắm đấm vĩ đại của anh hay sự xé nát từ hàm răng anh.