Sau khi cơn hoảng loạn ban đầu lắng xuống theo dư chấn của trận động đất, Basuli và các chiến binh vội vã quay trở lại lối đi để tìm Tarzan và hai người trong số họ cũng đang mất tích.
Họ thấy lối đi đã bị những khối đá đổ vỡ chặn đứng hoàn toàn. Suốt hai ngày trời, họ miệt mài đào bới để mở đường tới chỗ những người bạn bị mắc kẹt; nhưng sau những nỗ lực phi thường, khi chỉ mới đào được vài thước đường bị vùi lấp và phát hiện thi thể không còn nguyên vẹn của một người đồng đội, họ buộc phải đi đến kết luận rằng Tarzan và người Waziri thứ hai cũng đã tử nạn dưới đống đổ nát sâu bên trong, vượt quá tầm với của con người và không còn khả năng cứu giúp.
Trong lúc làm việc, hết lần này đến lần khác, họ cất tiếng gọi tên chủ nhân và người đồng đội của mình; nhưng không có lời đáp trả nào vọng lại đôi tai đang căng lên lắng nghe. Cuối cùng, họ đành từ bỏ cuộc tìm kiếm. Trong nước mắt, họ ngoái nhìn lần cuối ngôi mộ tan hoang của chủ nhân, vác lên vai gánh nặng vàng bạc vốn ít nhất cũng sẽ đem lại sự an ủi, nếu không muốn nói là hạnh phúc, cho người phu nhân tang tóc mà họ hết mực yêu quý, rồi lầm lũi quay trở về, băng qua thung lũng Opar hoang tàn và xuôi xuống những cánh rừng phía xa hướng về căn nhà gỗ.
Và trong khi họ hành quân, một số phận bi thảm đang giáng xuống mái nhà yên bình và hạnh phúc kia!
Từ phương bắc, Achmet Zek kéo tới, cưỡi ngựa theo lệnh triệu tập trong thư của tên phó tướng. Cùng đi với hắn là đám quân người Ả Rập đào tẩu, những kẻ cướp ngoài vòng pháp luật, và những gã da đen sa đọa không kém, được thu gom từ các bộ tộc ăn thịt người man rợ và ngu muội mà tên thủ lĩnh này vẫn đi lại ngang nhiên qua lãnh địa của chúng.
Mugambi, vị Hercules da mun, người đã cùng chia sẻ bao hiểm nguy và thăng trầm với Bwana đáng kính của mình từ Đảo Rừng già cho tới tận đầu nguồn sông Ugambi, là người đầu tiên phát hiện ra sự tiếp cận táo tợn của đoàn lữ hành đầy ám ảnh này.
Chính anh là người được Tarzan tin tưởng giao trọng trách chỉ huy các chiến binh ở lại bảo vệ Phu nhân Greystoke, và chẳng thể tìm đâu ra một người bảo vệ dũng cảm hay trung thành hơn ở bất kỳ vùng đất hay khí hậu nào. Một gã khổng lồ về tầm vóc, một chiến binh man dại, không biết sợ hãi, gã da đen to lớn này còn sở hữu tâm hồn và khả năng phán đoán tương xứng với sức vóc và sự hung dữ của mình.
Kể từ khi chủ nhân ra đi, chưa một lần nào anh rời khỏi tầm mắt hay ngoài tầm nghe của căn nhà gỗ, ngoại trừ những khi Phu nhân Greystoke muốn phi ngựa băng qua đồng bằng rộng lớn, hay giải tỏa sự đơn điệu trong nỗi cô đơn bằng một chuyến đi săn ngắn ngủi. Những dịp như vậy, Mugambi, cưỡi trên lưng một con ngựa Ả Rập dai sức, luôn bám sát gót chân ngựa của bà.
Đám cướp còn ở rất xa khi đôi mắt tinh tường của người chiến binh phát hiện ra chúng. Một lúc lâu, anh đứng quan sát toán người đang tiến lại gần trong im lặng, rồi quay người chạy thật nhanh về phía những túp lều của người bản địa nằm cách căn nhà gỗ vài trăm thước.
Tại đây, anh cất tiếng gọi những chiến binh đang nằm nghỉ. Anh nhanh chóng đưa ra mệnh lệnh. Tuân theo lệnh anh, họ chộp lấy vũ khí và khiên chắn. Một số người chạy đi gọi những người đang làm việc ngoài đồng và cảnh báo những người trông coi đàn gia súc. Phần đông còn lại theo chân Mugambi quay trở về hướng căn nhà gỗ.
Bụi cuốn lên từ toán cướp vẫn còn cách đó một quãng xa. Mugambi không thể biết chắc chắn rằng đó là kẻ thù; nhưng anh đã dành cả cuộc đời man dại của mình ở Châu Phi hoang dã, và anh đã từng thấy những tốp người đến mà không báo trước như thế này. Đôi khi họ đến trong hòa bình, đôi khi họ đến trong chiến tranh—chẳng ai biết được. Tốt nhất là phải đề phòng. Mugambi không thích cái vẻ vội vã của những kẻ lạ mặt đang tiến lại gần.
Căn nhà gỗ của nhà Greystoke không được thiết kế tốt cho việc phòng thủ. Không có hàng rào bao quanh, bởi vì tọa lạc ngay giữa vùng của tộc Waziri trung thành, chủ nhân của nó đã không lường trước được khả năng xảy ra một cuộc tấn công lực lượng lớn của bất kỳ kẻ thù nào. Có những tấm chớp cửa bằng gỗ nặng để che các khung cửa sổ tránh tên bắn thù địch, và Mugambi đang bận rộn đóng những tấm chớp này lại thì Phu nhân Greystoke xuất hiện trên hiên nhà.
“Ôi, Mugambi!” bà thốt lên. “Có chuyện gì vậy? Tại sao anh lại đóng cửa chớp?”
Mugambi chỉ tay ra phía đồng bằng, nơi có một toán quân cưỡi ngựa mặc áo choàng trắng đang hiện rõ mồn một.
“Người Ả Rập,” anh giải thích. “Chúng đến với ý đồ chẳng lành khi Bwana Vĩ đại vắng nhà.”
Phía ngoài bãi cỏ được cắt tỉa gọn gàng và những bụi cây nở hoa, Jane Clayton nhìn thấy thân hình bóng loáng của các chiến binh Waziri của mình. Ánh mặt trời lóe lên từ đầu những ngọn giáo bịt kim loại, làm nổi bật màu sắc rực rỡ trên những chiếc mũ lông chiến binh, và phản chiếu những điểm sáng từ làn da bóng khỏe trên đôi vai rộng và gò má cao của họ.
Jane Clayton nhìn họ với sự tự hào và tình cảm không chút pha tạp. Điều gì có thể gây hại cho bà khi có những người như thế này bảo vệ?
Đám cướp đã dừng lại, cách đó một trăm thước trên đồng bằng. Mugambi vội vã chạy xuống nhập hội cùng các chiến binh của mình. Anh tiến lên phía trước vài bước và cất tiếng gọi những kẻ lạ mặt. Achmet Zek ngồi thẳng trên yên ngựa trước mặt những tên tay sai.
“Người Ả Rập!” Mugambi quát. “Các ngươi đến đây làm gì?”
“Chúng ta đến trong hòa bình,” Achmet Zek đáp lại.
“Vậy hãy quay đầu và đi trong hòa bình,” Mugambi trả lời. “Chúng ta không chào đón các ngươi ở đây. Không thể có hòa bình giữa người Ả Rập và tộc Waziri.”
Mugambi, mặc dù không sinh ra trong tộc Waziri, nhưng đã được nhận vào bộ tộc, nơi mà hiện tại không có thành viên nào bảo vệ các truyền thống và sự dũng mãnh của bộ tộc nhiệt thành hơn anh.
Achmet Zek dạt sang một bên đám quân, thì thầm với đám thuộc hạ bằng giọng nhỏ. Một lát sau, không báo trước, một tràng đạn rời rạc xối xả vào hàng ngũ tộc Waziri. Một vài chiến binh ngã xuống, những người còn lại định lao vào tấn công; nhưng Mugambi là một thủ lĩnh vừa dũng cảm vừa thận trọng. Anh biết việc lao vào những tay súng cưỡi ngựa là vô ích. Anh rút lực lượng của mình ra sau bụi rậm trong vườn. Một số người được anh phái tới các vị trí khác xung quanh căn nhà gỗ. Nửa tá chiến binh được anh cử vào chính trong ngôi nhà với chỉ thị phải giữ an toàn cho phu nhân bên trong, và bảo vệ bà bằng chính mạng sống của họ.
Áp dụng chiến thuật của những chiến binh sa mạc nơi mình xuất thân, Achmet Zek dẫn quân xông lên theo đội hình hàng ngang, mỏng và dài, vẽ nên một vòng tròn ngày càng thắt chặt về phía những người phòng thủ.
Tại phần gần tộc Waziri nhất của vòng tròn, những loạt đạn liên hồi được trút vào các bụi cây nơi các chiến binh da đen đang ẩn nấp. Về phần mình, họ phóng những mũi tên mảnh khảnh vào những kẻ địch gần nhất.
Tộc Waziri, vốn nổi tiếng xứng đáng với kỹ năng bắn cung, không có lý do gì phải hổ thẹn với màn trình diễn ngày hôm đó. Hết lần này đến lần khác, một kỵ sĩ da ngăm đen vung tay lên trên đầu rồi ngã nhào khỏi yên ngựa, trúng phải một mũi tên chí mạng; nhưng cuộc chiến không cân sức. Người Ả Rập đông hơn tộc Waziri; đạn của chúng xuyên thủng các bụi cây và tìm thấy những mục tiêu mà lính bắn tỉa Ả Rập thậm chí còn chưa nhìn thấy; và rồi Achmet Zek lượn vòng vào trong nửa dặm phía trên căn nhà gỗ, phá đổ một đoạn hàng rào và dẫn đám cướp tràn vào khuôn viên.
Chúng lao qua cánh đồng với tốc độ điên cuồng. Chúng không còn dừng lại để hạ rào nữa, thay vào đó, chúng thúc những con ngựa hoang lao thẳng vào, vượt qua chướng ngại vật nhẹ nhàng như những con mòng biển tung cánh.
Mugambi nhìn thấy chúng đang tới, liền gọi những chiến binh còn lại rồi chạy về phía căn nhà gỗ để thực hiện trận đánh cuối cùng. Trên hiên nhà, Phu nhân Greystoke đứng đó, tay lăm lăm khẩu súng trường. Hơn một tên cướp đã phải trả giá vì sự bất lương của mình trước thần kinh vững vàng và khả năng ngắm bắn chuẩn xác của bà; hơn một con ngựa chạy không người lái trong đám quân đang lao tới.
Mugambi đẩy phu nhân vào sâu bên trong nơi an toàn hơn, và cùng lực lượng ít ỏi còn lại chuẩn bị cho trận tử thủ chống lại kẻ thù.
Đám người Ả Rập xông tới, hò hét và vung những khẩu súng dài trên đầu. Chúng lao qua hiên nhà, trút làn đạn chết chóc vào những chiến binh Waziri đang quỳ gối xả những loạt tên từ sau những tấm khiên dài hình bầu dục—những chiếc khiên có lẽ khá hiệu quả để chặn mũi tên thù địch hoặc đỡ giáo, nhưng hoàn toàn vô dụng trước những viên đạn chì của bọn lính súng trường.
Từ bên dưới những tấm chớp cửa hé mở của căn nhà gỗ, những cung thủ khác cũng thực hiện hiệu quả nhiệm vụ của mình trong sự an toàn hơn, và sau cuộc tấn công đầu tiên, Mugambi rút toàn bộ lực lượng vào bên trong tòa nhà.
Hết lần này đến lần khác, quân Ả Rập tấn công, cuối cùng hình thành một vòng vây cố định quanh pháo đài nhỏ, bên ngoài tầm bắn hiệu quả của những mũi tên từ phía những người phòng thủ. Từ vị trí mới này, chúng thoải mái xả súng vào các cửa sổ. Từng người một, các chiến binh Waziri ngã xuống. Những mũi tên đáp trả súng của bọn cướp ngày càng thưa thớt, và cuối cùng Achmet Zek cảm thấy an tâm để ra lệnh tấn công trực diện.
Vừa chạy vừa bắn, đám quân khát máu lao về phía hiên nhà. Một tá tên trong số chúng đã gục ngã dưới làn tên của những người phòng thủ; nhưng phần đông vẫn tiếp cận được cánh cửa. Những báng súng nặng nề đập mạnh vào cửa. Tiếng gỗ vỡ vụn hòa lẫn với tiếng súng trường khi Jane Clayton bắn xuyên qua những tấm gỗ vào đám kẻ thù không khoan nhượng.
Hai bên cánh cửa, những người đàn ông ngã xuống; nhưng cuối cùng rào cản mỏng manh đó cũng chịu khuất phục trước những đòn tấn công hung bạo của những kẻ điên cuồng; cánh cửa đổ ập vào trong và một tá tên sát nhân da ngăm đen nhảy bổ vào phòng khách. Ở phía cuối căn phòng, Jane Clayton đứng đó, được bao quanh bởi những gì còn sót lại của những người bảo vệ tận tụy. Sàn nhà phủ đầy thi thể của những người đã hy sinh mạng sống để bảo vệ bà. Đứng ở hàng đầu những người bảo vệ bà là gã khổng lồ Mugambi. Quân Ả Rập giơ súng lên để trút loạt đạn cuối cùng, kết thúc hoàn toàn mọi sự kháng cự; nhưng Achmet Zek gầm lên một mệnh lệnh cảnh cáo khiến những ngón tay đặt trên cò súng phải khựng lại.
“Đừng bắn người đàn bà đó!” hắn hét lên. “Kẻ nào làm hại bà ta, kẻ đó sẽ chết. Hãy bắt sống người đàn bà!”
Quân Ả Rập lao qua căn phòng; tộc Waziri đón chúng bằng những ngọn giáo nặng nề. Kiếm chớp lên, những khẩu súng lục nòng dài gầm lên những tiếng kết liễu tàn nhẫn. Mugambi phóng ngọn giáo vào tên kẻ thù gần nhất với lực mạnh đến mức đâm xuyên qua cơ thể gã người Ả Rập, rồi anh chộp lấy một khẩu súng lục từ tay kẻ khác, nắm lấy nòng súng và nện vào đầu tất cả những kẻ cố tình xông tới gần phu nhân của mình.
Noi gương anh, vài chiến binh còn lại chiến đấu như những con quỷ; nhưng từng người một đều ngã xuống, cho đến khi chỉ còn mình Mugambi đứng lại để bảo vệ mạng sống và danh dự cho người bạn đời của người rừng.
Từ phía bên kia căn phòng, Achmet Zek quan sát cuộc chiến không cân sức và thúc giục đám tay sai. Trong tay hắn là một khẩu súng trường nạm ngọc. Hắn từ từ giương súng lên vai, chờ đợi đến khi chỉ cần một cử động nữa là Mugambi sẽ nằm dưới sự định đoạt của hắn mà không gây nguy hiểm cho tính mạng của người phụ nữ hay bất kỳ tên thuộc hạ nào của hắn.
Cuối cùng thời khắc đó đã đến, và Achmet Zek bóp cò. Không một tiếng động, người dũng sĩ Mugambi đổ gục xuống sàn dưới chân Jane Clayton.
Ngay lập tức, bà bị bao vây và tước khí giới. Không một lời, chúng lôi bà ra khỏi căn nhà gỗ. Một gã da đen khổng lồ nhấc bổng bà đặt lên yên ngựa của hắn, và trong khi bọn cướp lục soát căn nhà gỗ và các công trình phụ để vơ vét của cải, hắn cưỡi ngựa đưa bà ra ngoài cổng và chờ đợi chủ nhân của hắn tới.
Jane Clayton nhìn bọn cướp dắt những con ngựa ra khỏi chuồng và lùa đàn gia súc từ ngoài đồng về. Bà nhìn ngôi nhà của mình bị tước đoạt sạch sẽ tất cả những gì có giá trị trong mắt lũ người Ả Rập, và rồi bà nhìn thấy ngọn đuốc được châm lên, và những ngọn lửa liếm sạch những gì còn sót lại.
Và cuối cùng, khi bọn cướp tập hợp lại sau khi đã thỏa mãn cơn thịnh nộ và lòng tham của chúng, rồi cưỡi ngựa rời đi cùng bà về hướng bắc, bà nhìn thấy khói và lửa bốc cao tận trời xanh cho đến khi khúc quanh của con đường dẫn vào những cánh rừng dày đặc che khuất tầm nhìn đau đớn ấy khỏi mắt bà.
Khi ngọn lửa gặm nhấm lan vào phòng khách, vươn những chiếc lưỡi chẻ ra để liếm lấy thi thể của những người đã chết, một người trong đám người đáng sợ đó, kẻ vốn đã nằm bất động từ lâu trong vũng máu, bỗng cử động. Đó là một gã da đen to lớn, hắn lăn mình sang một bên và mở đôi mắt đỏ ngầu, đau đớn. Mugambi, người mà quân Ả Rập đã bỏ lại vì tưởng hắn đã chết, vẫn còn sống. Ngọn lửa nóng rực gần như đã bao trùm lấy hắn khi hắn gắng gượng chống tay và đầu gối một cách đau đớn, chậm chạp bò về phía lối ra.
Hết lần này đến lần khác, hắn yếu ớt đổ gục xuống sàn; nhưng mỗi lần như vậy, hắn lại đứng dậy và tiếp tục hành trình khổ sở hướng tới sự an toàn. Sau khoảng thời gian tưởng chừng như vô tận, trong khi ngọn lửa đã trở thành một lò lửa thực sự ở phía xa căn phòng, gã da đen to lớn cũng xoay xở bò được ra hiên, lăn xuống các bậc thềm và bò vào sự an toàn mát mẻ của vài bụi cây gần đó.
Suốt đêm hắn nằm đó, lúc thì bất tỉnh, lúc lại đau đớn cảm nhận được mọi thứ; và trong trạng thái sau, hắn quan sát với lòng căm thù man dại những ngọn lửa rực rỡ vẫn bốc lên từ những vựa thóc và đống cỏ khô đang cháy. Một con sư tử đi săn rống lên gần đó; nhưng gã da đen khổng lồ không hề sợ hãi. Trong tâm trí man dại của hắn chỉ còn duy nhất một ý nghĩ—trả thù! trả thù! trả thù!