Tẩu Hạ Thần Đàn Đích Mao Trạch Đông

Lượt đọc: 174 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 16

❊ ❊ ❊

Mao Trạch Đông từng đánh con bao giờ chưa?

Chưa. Ít nhất là tôi chưa từng thấy, cũng chưa từng nghe ai nói đến.

Mao Trạch Đông đã cống hiến sinh mạng của sáu người thân cho sự nghiệp cách mạng của nhân dân Trung Quốc. Ông vô cùng yêu thương con cái, nhưng yêu cầu đối với chúng cũng vô cùng nghiêm khắc.

Mao Ngạn Anh là con trai trưởng của Mao Trạch Đông, từ Liên Xô du học trở về Diên An. Mao Trạch Đông đã tặng cho anh mấy bộ quần áo cũ có vá miếng vá, bảo anh xuống nông thôn theo các người mẫu lao động khu biên giới học tập cách làm ruộng, câu chuyện đó đã quen thuộc với mọi người. Ở đây tôi chủ yếu kể về những chuyện trong đời sống gia đình họ.

Kháng Đại có một nữ sinh người Bắc Phìng họ Phó, trông rất xinh đẹp. Giang Thanh đối với con trai trưởng của Mao Trạch Đông vẫn rất nhiệt tình quan tâm, nhìn thấy cô gái họ Phó, lập tức động một ý niệm. Chủ nhật, hẹn cả Mao Ngạn Anh và cô Phó đến chỗ bà. Ăn cơm trò chuyện, vui vẻ chơi đùa một ngày.

Sau khi cô Phó rời đi, Giang Thanh hỏi Ngạn Anh: "Em đã hai mươi hai, hai mươi tư rồi, nên tìm đối tượng thôi. Em thấy cô Phó thế nào?"

Mao Ngạn Anh đỏ mặt. Diên An không giống đại thành phố, những cô gái xinh đẹp như cô Phó quả thực không dễ gì gặp được. Chốc lát, Mao Ngạn Anh lúng túng hỏi: "Bố em có ý này không?"

"Chỉ cần em đồng ý, chỗ bố em chị nói một tiếng là được." Giang Thanh hớn hở đi nói với Mao Trạch Đông. Mao Trạch Đông lại lắc đầu: "Gặp mặt một lần mà định cả đời, cũng quá hấp tấp rồi chứ? Trẻ con còn trẻ không kìm nềm được, em cũng không kìm nềm được sao? Em gọi Ngạn Anh đến đây."

Giang Thanh dặn dò Mao Trạch Đông: "Bố em gọi em kìa, bây giờ thì phải xem thái độ của em đấy."

Mao Ngạn Anh đến gặp cha, mặt đỏ bừng bày tỏ: "Em thấy người cũng khá được."

Mao Trạch Đông cười, không kém phần hài hước nói: "Không xinh đẹp không thông minh thì em cũng không động tâm, điểm này bố hiểu. Thế nhưng, cứ thấy người xinh đẹp là đều động tâm, điểm này bố không dám hiểu em nữa rồi."

Mao Ngạn Anh ngượng ngùng im lặng không nói.

Mao Trạch Đông thu lại nụ cười, đổi sang giọng điệu nghiêm nghị: "Ngoài xinh đẹp ra, con còn hiểu gì về cô ấy? Lý tưởng, phẩm đức, tính cách, con có hiểu không? Cô ấy vừa từ Bắc Phìng đến, chúng ta đều không hiểu rõ. Hôn nhân đối với con, vừa là chuyện chung thân đại sự, vừa liên quan đến sự nghiệp cách mạng của chúng ta. Ai bảo con là con trai của Mao Trạch Đông chứ? Nhất định phải thận trọng, không thể hành động hấp tấp."

Quả nhiên, những điều Mao Trạch Đông cân nhắc là có đạo lý. Cô Phó kia không chịu nổi cuộc sống gian khổ ở Diên An, đã chạy trốn về Bắc Phìng, lại còn viết bài trên báo mắng nhiếc Diên An. Mao Trạch Đông dùng giọng Hồ Nam đậm đặc của ông, ngắt nhịp rõ ràng nói: "Xem ra xinh đẹp không đáng tin, vẫn phải dựa vào lý tưởng thôi!"

Sau khi cơ quan Trung ương đến Tây Bách Pha, Mao Ngạn Anh và con gái của Lưu Khiêm Sơ là Lưu Tư Tề được phân công về vùng nông thôn gần đó làm cải cách ruộng đất, trong quá trình tiếp xúc dần dần có tình cảm. Qua sự giúp đỡ của Đặng Dĩnh Siêu và Khang Khắc Tình, Mao Trạch Đông đồng ý để hai người xác định quan hệ yêu đương.

Ngay lúc Mao Trạch Đông đang giúp tôi hiến kế, khiến tôi và Hàn Quế Hinh xác định quan hệ yêu đương, Mao Ngạn Anh cũng đến tìm cha.

"Bố, chuyện của em với Tư Tề, mẹ Khang đã nói với bố chưa?"

“Ừ.” Mao Trạch Đông đang phê duyệt văn kiện, đầu cũng không ngẩng lên đáp một tiếng.

"Vậy chúng con làm thủ tục kết hôn nhé?"

“Tư Tề bao nhiêu tuổi rồi?”

“Mười tám.”

“Con phải nói thật. Mười tám tuổi ta hay tuổi dương?”

“Tuổi ta, nhưng cũng kém mấy tháng thôi……”

“Kém một ngày cũng không được. Bố ở đây bận. Con đi đi.”

Mao Ngạn Anh hớn hở đến, thất vọng ra về. So sánh với nhau, Mao Trạch Đông quan tâm rất tích cực đến hôn sự của tôi. Tôi vừa cảm động, lại vừa có một chút bất an.

Hôm đó. Chúng tôi ngồi xổm trong sân ăn cơm. Phòng hành chính vốn sắp xếp cho Mao Ngạn Anh ăn bếp trung, nhưng Mao Trạch Đông không cho phép, nói với Mao Ngạn Anh: "Em gái con (Lý Nột) từ nhỏ đã ăn bếp đại, con lớn từng này thanh niên rồi, còn cần bố nhắc nhở sao?" Mao Ngạn Anh không nói câu nào, cầm bát cơm liền cùng chúng tôi ăn ở nhà ăn bếp đại. Chúng tôi quen ngồi xổm trong sân ăn cơm, vừa khéo một con gà trống đang đuổi theo gà mái, làm bay cả bụi bặm. Tôi vội đứng dậy tránh bụi bay. Mao Ngạn Anh không động đậy, xúc cảnh sinh tình càu nhàu một câu: "Gà trống còn phải tìm gà mái nữa là, tôi đàng hoàng là một con người, tôi đã 27 tuổi rồi."

Tôi không khỏi hổ thẹn. Tôi mới 21 tuổi, đã chuẩn bị kết hôn, Ngạn Anh lớn hơn tôi năm sáu tuổi mà vẫn chưa thể kết. Tôi nhỏ giọng hiến kế: "Đừng vội, đợi khi nào Chủ tịch vui vẻ cậu hãy sang nói lại."

Hoa Đông truyền đến tin thắng trận tiêu diệt 7 lữ đoàn địch, tôi bảo Ngạn Anh: "Chủ tịch hát kinh kịch rồi, mau đi đi."

Mao Trạch Đông hưng phấn lên rất thích hát mấy câu kinh kịch. Mao Ngạn Anh lập tức chạy đến phòng làm việc của cha, muốn tạo ra chuyện đã rồi: "Bố, chúng con đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi, ngày mai kết hôn."

“Không phải đã bảo con tạm thời không kết hôn sao?”

“Chuyện của con thì hãy để con tự quyết định chứ.”

“Con kết hôn với ai do con quyết định, nhưng tuổi kết hôn chưa tới mà con đòi tự quyết định sao? Cái đó phải do chế độ và kỷ luật quyết định.”

“Người chưa đủ tuổi mà kết hôn nhiều lắm……”

“Ai bảo con là con trai của Mao Trạch Đông!” Mao Trạch Đông đặt mạnh bút xuống nghiên mực, “Kỷ luật của chúng ta mà con không tuân thủ thì ai tuân thủ?”

Mao Ngạn Anh mặt đầy ấm ức bước ra ngoài. Mao Trạch Đông cũng tức giận thở phì phò, một mình lẩm bẩm: "Vốn dĩ đang vui vẻ, lại bị nó làm cho quét sạch mất một nửa."

Mao Ngạn Anh về phòng nghĩ không thông, trong lòng vừa vội vừa giận, bèn nằm lên giường khóc lóc quậy phá, ai khuyên cũng không được. Trưởng tiểu đội cảnh vệ Diêm Trường Lâm báo cáo Giang Thanh, Giang Thanh là mẹ kế không tiện ra mặt, sợ gây ra mâu thuẫn, liền nói: "Vẫn là để bố nó nói cho thôi."

Thế là, Diêm Trường Lâm liền báo cáo với Mao Trạch Đông.

Mao Trạch Đông nổi giận đùng đùng, ném bút sải bước ra ngoài. Tôi sợ ông đánh con, bèn vội vàng bám theo sau, chuẩn bị khuyên can. Thế nhưng, Mao Trạch Đông thậm chí còn không bước vào cửa phòng con trai, mà đứng ở cửa rống lên một tiếng. Mao Trạch Đông không rống thì thôi, đã rống lên là tựa sấm sét, chấn động đất trời: "Mao Ngạn Anh, mày muốn làm gì?"

Một tiếng rống, Mao Trạch Đông chỉ rống đúng một tiếng, Mao Ngạn Anh đang khóc lóc quậy phá trên giường lập tức ngoan hẳn, động đậy cũng không dám, hơi thở cũng không có.

Mao Trạch Đông quay người bỏ đi. Hoàn toàn không thèm nói câu thứ hai.

Mấy tuần sau, Mao Trạch Đông đi dạo bên bờ thôn, bắt gặp Mao Ngạn Anh từ thôn bên cạnh đi xuống vùng nông thôn về. Mao Ngạn Anh chào cha một tiếng rồi định chuồn, Mao Trạch Đông giơ tay gọi lại: "Con đừng trốn bố, chuyện kết hôn đã nghĩ thông suốt chưa?"

“Đã nghĩ thông suốt rồi.” Mao Ngạn Anh cúi đầu nói, “Là con không đúng.”

“Còn Tư Tề thì sao?”

“Cậu ấy cũng nghĩ thông suốt rồi. Chúng con đã bàn bạc xong, qua Tết rồi sẽ kết hôn.”

“Thế này mới giống con trai của ta chứ!” Mao Trạch Đông hài lòng xua xua tay, “Con đi đi.”

Tiếp tục đi dạo một lúc, Mao Trạch Đông bỗng dừng chân, nhìn tôi hỏi: "Ngân Kiều. Cậu nói xem tôi thân với con trai hơn hay thân với các cậu hơn."

Tôi nghĩ ngợi, nói: "Về mặt tình cảm thì vẫn thân với chúng tôi hơn."

Mao Trạch Đông không tỏ thái độ tán thành hay phản đối, như có điều suy nghĩ nói: "Tôi với con trai tôi, mấy năm khó gặp mặt một lần. Cho dù ở cùng nhau, một năm cũng khó gặp mặt mấy lần. Tôi chỉ ở cùng các cậu sớm chiều bên nhau, hình bóng không rời. Tôi với chút chuyện trong nhà này, giấu trời giấu đất nhưng không giấu nổi các cậu. Lúc tôi còn sống, các cậu đừng kể, sau khi tôi chết thì có thể kể, phải kể sự thật."

Sau đó, đến năm 1958, phát động công nông binh viết bài. Tôi muốn viết về Chủ tịch Mao, Mao Trạch Đông lại nói: "Lúc tôi còn sống các cậu đừng viết, sau khi tôi chết các cậu có thể viết."

Sau khi chiến tranh Triều Tiên bắt đầu, Mao Trạch Đông quyết định cử con trai xuất ngoại tham chiến. Giang Thanh và một số đồng chí khác đều từng khuyên Mao Trạch Đông, nói Ngạn Anh đang gánh vác nhiệm vụ rất nặng nề ở đơn vị, không tiện rời đi, đừng đi tham chiến nữa. Mao Trạch Đông đã giảng giải đạo lý nên đi. Điều để lại ấn tượng sâu sắc nhất đối với tôi vẫn là câu nói đó: "Ai bảo nó là con trai của Mao Trạch Đông chứ! Nó không đi thì ai đi?"

Sau khi Mao Ngạn Anh hy sinh, Bành Đức Hoài đã gửi bức điện báo. Diệp Tử Long cùng Chu Ân Lai, Giang Thanh bàn bạc một hồi, không nói cho Mao Trạch Đông biết. Sau đó, Mao Trạch Đông giải quyết xong công việc đến tòa nhà số 1 khu Tân Lục nghỉ ngơi, Diệp Tử Long và Giang Thanh lúc đó mới báo cáo tin tức này cho Mao Trạch Đông.

Lúc ấy, Mao Trạch Đông đang ngồi trong ghế sô-pha. Nghe tin đầu tiên là sững người, trừng mắt nhìn Giang Thanh và Diệp Tử Long không nói một tiếng. Giang Thanh và Diệp Tử Long không dám nói câu thứ hai, cũng không dám thốt ra một lời an ủi nào, đồng thanh cúi gằm đầu xuống.

Thế là, Mao Trạch Đông chớp chớp mắt, ánh mắt bắt đầu từ từ dịch chuyển, nhìn chằm chằm vào hộp thuốc lá trên bàn trà. Ông với tay lấy thuốc lá, mấy lần liền đều không rút được điếu thuốc ra khỏi bao thuốc. Tôi vội giúp ông rút một điếu thuốc ra, rồi giúp ông châm lửa.

Trong phòng yên lặng suốt một thời gian dài, không ai nói một câu nào. Thứ duy nhất có thể nghe thấy là tiếng Mao Trạch Đông hít khói thuốc từ kẽ răng vào phát ra tiếng xì xì. Nông dân Thiểm Bắc hút thuốc đều thích phát ra tiếng xì xì như thế này. Có lẽ khói thuốc làm cay mắt Mao Trạch Đông, có lẽ ông nhớ lại vô số chuyện cũ, tôi nhìn thấy vành mắt Mao Trạch Đông bỗng chốc đỏ hoe, ươn ướt.

Diệp Tử Long không nói một tiếng lùi ra ngoài.

Lại trầm mặc rất lâu, Mao Trạch Đông hút xong điếu thuốc thứ hai, dùng sức dập tắt đầu thuốc lá vào gạt tàn, phát ra một tiếng thở dài khiến người ta rơi nước mắt: "Hầy, ai bảo nó là con trai của Mao Trạch Đông chứ..."

Tôi quay đầu sang một bên, tôi đã khóc.

Mao Trạch Đông không khóc, lại châm một điếu thuốc khác, bắt đầu nghe Giang Thanh báo cáo quá trình con trai hy sinh. Tôi chỉ nghe rõ mấy câu: máy bay địch oanh tạc, ném bom cháy, Mao Ngạn Anh từ trong hầm trú ẩn đi ra thì không quay lại nữa, bị thiêu chết. Những lời khác tôi không nghe thấy. Bởi vì trong đầu tôi luôn văng vẳng tiếng thở dài đó: "Hầy, ai bảo nó là con trai của Mao Trạch Đông chứ..."

Mao Ngạn Thanh là con trai thứ hai của Mao Trạch Đông và Dương Khai Hễ, trông rất giống cha, sau khi liệt sĩ Dương Khai Hễ hy sinh, khi còn nhỏ tuổi anh đã giống như gió cuốn bông tẻ, nuốt trọn trái cây đắng cay của cuộc đời, nếm trải đủ mọi vị cay đắng chua xót của việc lưu lạc ăn mày, cơ thể bị tổn hại rất lớn. Mao Trạch Đông vô cùng yêu thương quan tâm đến Ngạn Thanh, biết cơ thể nó không tốt, không yêu cầu nghiêm khắc như với Mao Ngạn Anh. Hơn nữa còn thường xuyên tự mình hỏi han tình hình điều trị của Ngạn Thanh.

Năm 1957, Mao Ngạn Thanh điều trị an dưỡng ở Thanh Đảo. Đầu tháng 8, Mao Trạch Đông đến Thanh Đảo, ở tại nhà khách Thanh Đảo. Ông bảo tôi đón Mao Ngạn Thanh tới. Hai cha con thầm thì tâm sự. Mao Trạch Đông trước đây trò chuyện với Mao Ngạn Anh, chủ yếu là nói chuyện học tập, nói chuyện chính trị, nói chuyện công việc. Trò chuyện với Ngạn Thanh nhiều hơn là về học tập, sinh hoạt và cơ thể. Mao Trạch Đông nghe nói ở bệnh viện có một nữ y tá chăm sóc Mao Ngạn Thanh rất tốt, hai người đã có tình cảm nhất định, bèn nhờ người ở bộ phận cảnh vệ đến bệnh viện tìm hiểu tình hình một chút, nhân tiện xem xét các điều kiện môi trường sinh hoạt và y tế của Mao Ngạn Thanh. Bộ phận cảnh vệ đã phái chiến sĩ cảnh vệ Từ Vĩnh Phúc đến bệnh viện, hỏi tỉ mỉ về tình hình điều trị an dưỡng của Mao Ngạn Thanh trong bệnh viện, sau khi về, Từ Vĩnh Phúc đã viết một bản tài liệu điều tra. Mao Trạch Đông đã xem xét kỹ lưỡng bản tài liệu này, đặc biệt nhờ vệ sĩ Điền Vân Ngọc chuyển lời cảm ơn tới Từ Vĩnh Phúc. Mao Trạch Đông nói: "Cậu nói với Tiểu Từ, tài liệu viết rất hay, cảm ơn cậu ấy, thay tôi cảm ơn cậu ấy."

Mao Trạch Đông đối với hai cô con gái Lý Mẫn và Lý Nột cũng vừa chan chứa tình yêu thương, vừa duy trì sự giáo dục gia phong nghiêm khắc. Khi Lý Mẫn mới sinh ra, Đặng Dĩnh Siêu bế đứa trẻ lên, thấu đáo ngắm nghía nói: "Đúng là một cô tiểu kiều kiều." Thế là, cô bé có cái tên nhũ danh êm tai là "Kiều Kiều". Năm 1947 Kiều Kiều từ Liên Xô về nước, đến bên cạnh Mao Trạch Đông đi học. Mao Trạch Đông đặt cho cô một cái tên khai sinh: Lý Mẫn.

Lúc đó, Mao Trạch Đông dùng tên giả là Lý Đức Thắng. Trong "Luận Ngữ" có một câu: "Quân tử dục nột ư ngôn, nhi mẫn ư hành." Mao Trạch Đông là người nghiên cứu khá sâu về cổ văn, đã lần lượt đặt tên cho hai cô con gái là Lý Mẫn và Lý Nột, gửi gắm mong ước của bản thân.

Lý Mẫn và Lý Nột từ nhỏ đã cùng các chiến sĩ cảnh vệ chúng tôi ăn đại xá ở nhà ăn lớn. Sau khi đi học thì ăn uống ở nhà ăn trường học. Các cô ấy hoàn toàn không cùng cha tận hưởng "bếp nhỏ" của Chủ tịch Đảng Cộng sản, sau khi thi đỗ đại học, việc ăn ở đều ở trong trường, giống như con cái của tất cả các gia đình bình thường khác, một phòng ngủ ở 6 hoặc 8 người, ngủ giường tầng trên tầng dưới. Ăn thức ăn thanh đạm như nhau. Các cô ấy luôn mặc một bộ quần áo vải xanh cũ, lên lớp giống như mọi người, xuống nông thôn tham gia lao động giống như mọi người, đi bộ giống như mọi người. Đi xe đạp, chen xe buýt. Nếu không giải thích trước, sẽ chẳng có ai nghĩ rằng họ là con gái của Mao Trạch Đông.

Tình hình của Lý Mẫn, đọc cuốn "Con đường của Hạ Tử Trân" do Vương Hành Quyên biên soạn thì có thể có được một sự hiểu biết cơ bản. Ở đây tôi không nói nhiều nữa. Tôi chủ yếu kể một chút về Lý Nột.

Khoảng vào năm 1956 gì đó, Mao Trạch Đông có một lần khi đi dạo, từng hỏi tôi: "Cảm giác của cậu, là Lý Mẫn tốt hơn hay Lý Nột tốt hơn thế?"

Tôi nói: "Đều rất tốt, hai đứa trẻ đều rất tôn trọng chúng tôi. Chúng không có cái thứ ưu việt dễ bộc lộ ở con cái một số cán bộ cao cấp nọ, chúng yêu cầu bản thân nghiêm khắc, có chí hướng phấn đấu."

Mao Trạch Đông lắc đầu: "Tôi thấy chúng không có tiền đồ bằng các cậu. Cũng không có tương lai bằng các cậu. Chúng chịu khổ ít hơn các cậu, người chịu được khổ mới có tiền đồ."

Tôi nói: "Chủ tịch, ngài còn muốn bắt bọn trẻ chịu khổ thế nào nữa? Chúng đã chịu khổ nhiều hơn con cái của những gia đình bình thường rồi!"

Mao Trạch Đông lắc đầu: "Cậu nói không đúng, lúc cậu nói đến chuyện chịu khổ thì tư tưởng không đúng hướng, bởi vì cậu trước tiên nghĩ đến chúng là con gái của tôi, cho nên cậu đã định ra cho chúng tiêu chuẩn khác với con cái của những gia đình bình thường." Chẳng phải chúng chỉ ăn đại xá ở nhà ăn lớn thôi sao? Thức ăn của nhà ăn lớn còn ngon hơn thức ăn của đa số gia đình nông dân, chẳng lẽ không phải vậy sao?"

Tôi đáp: "Chủ tịch, ngài cứ tìm cái thấp mà so sánh, thế này không công bằng, đại đa số các gia đình trong thành phố chưa chắc đã kém thức ăn của nhà ăn trường học, nhà tôi còn ăn ngon hơn thức ăn của nhà ăn lớn ấy chứ."

Mao Trạch Đông cười: "Cậu đã có cống hiến cho cách mạng cơ mà. Ăn ngon hơn một chút nhân dân không có ý kiến gì đâu. Chúng còn chưa có cống hiến cơ mà. Con người ấy mà, trong đời sống so sánh với cái thấp hơn vẫn có lợi ích hơn. Không so sánh cống hiến lại đi so sánh hưởng thụ, thế thì chẳng có tiền đồ đâu."

Trong số các con của Mao Trạch Đông, Lý Nột tương đối mà nói việc chịu khổ không bằng anh chị của nó, nhưng tôi vẫn luôn cho rằng nó chịu khổ nhiều hơn con cái của những gia đình bình thường. Sau khi tôi đến bên cạnh Mao Trạch Đông, bắt đầu từ năm 1947, Lý Nột mới có 7 tuổi, đã cùng hành quân với đám lính chúng tôi, cùng nếm trải gió sương ngoài trời, cùng trải qua oanh tạc của máy bay, quen nghe tiếng máy bay địch gầm rú trên đầu. Có một lần, Giang Thanh mua cho Lý Nột một ít bánh quy, Lý Nột ăn cảm thấy ngon, liền chạy đi báo cáo với Mao Trạch Đông. Mao Trạch Đông gọi tôi vào phòng, giận dữ quát mắng: "Đã ra lệnh ba lần bốn lượt, tại sao vẫn còn giở thói đặc quyền đặc lợi?"

Tôi không sợ Giang Thanh nổi cáu, nhưng lại sợ Mao Trạch Đông nổi giận. Tôi nhỏ giọng lầm bầm: "Các bậc cha mẹ khác cũng có người mua quà bánh cho con cái mà."

"Người khác có thể mua, con gái tôi một miếng bánh quy cũng không cho phép mua!" Mao Trạch Đông đập bàn, "Ai bảo nó là con gái của Mao Trạch Đông!"

Tôi không dám hó hé tiếng nào nữa, cũng không dám mua bánh quy cho Lý Nột nữa. Trở về nhà, tôi càu nhàu với người yêu, nói Giang Thanh mách lẻo với Chủ tịch Mao phê bình tôi. Miệng thì càu nhàu như vậy, nhưng trong lòng tôi hiểu rõ, Giang Thanh làm chuyện này vẫn là đúng, dù sao thì Lý Nột cũng là con đẻ của bà ấy.

Cách đó không lâu vào một ngày thứ Bảy, Lý Nột về nhà. Vệ sĩ Doãn Kinh Sơn lúc rót trà liền nhắc nhở Mao Trạch Đông: "Chủ tịch, Lý Nột về nhà rồi, hai ba tuần không gặp rồi. Cùng ăn một bữa cơm nhé?"

Mao Trạch Đông nhấc mí mắt, ánh mắt dịu dàng, mang theo sự cảm kích: "Ừ, được đấy, được đấy."

Tiểu Doãn vội đi báo cáo Giang Thanh. Giang Thanh hơi do dự, nhỏ giọng nói: "Cho nhiều gạo chút, cho nhiều dầu chút."

Mao Trạch Đông không có phòng ăn chuyên dùng, mỗi lần đều là vệ sĩ dùng hộp đựng thức ăn mang cơm vào phòng ngủ hoặc phòng làm việc để ăn. Hôm nay làm bốn món một canh, còn có bốn đĩa nhỏ như ớt, đậu hũ thối v.v.. Nhân viên nấu ăn đắc ý nói: "Hôm nay tôi đã cho lượng gạo gấp đôi!"

Lý Nột báo cáo tình hình học tập với cha trong phòng ngủ của Mao Trạch Đông. Cuối cùng uyển chuyển nói: "Định lượng của con lúc nào cũng không đủ ăn. Thức ăn ít, toàn là nấu bằng nước muối, nước canh còn không đủ để các bác đầu bếp ké thơm nữa là, đi học bụng lúc nào cũng kêu ọc ọc." Mao Trạch Đông giáo dục con gái nói: "Khó khăn chỉ là tạm thời, phải cùng nhân dân cả nước vượt qua cửa ải khó khăn. Phải làm gương, phải làm tuyên truyền, phải tin tưởng Đảng Cộng sản..." Ông còn đùa cợt một câu nói: "Các bác đầu bếp múc canh ngay cả tôi cũng không quản được cơ mà!"

Doãn Kinh Sơn bước vào gọi: "Chủ tịch. Cơm xong rồi."

“Ừ, hôm nay cùng ăn cơm.” Mao Trạch Đông nắm lấy tay con gái, cùng bước đến bên bàn ăn.

Lý Nột vồ lấy đôi đũa, cái mũi áp sát vào đượm hơi khói cơm đang bốc nghi ngút. Đó là gạo lứt đỏ, có trộn cả khoai môn. Cô hít hà thật sâu, thật sâu hương thơm ấy: "Ôi! Thơm quá đi mất!" Cô nhìn cha mẹ nở một nụ cười rạng rỡ, thật là ngây thơ đáng yêu làm sao!

Giang Thanh nhìn con gái, nhìn Mao Trạch Đông, muốn nói gì đó, thế nhưng các vệ sĩ đứng hầu ở bên cạnh, bà liền nhịn lại. Cười gượng một tiếng, gắp một đũa thức ăn bỏ vào bát con gái.

“Ăn đi, mau ăn đi.” Mao Trạch Đông dùng đũa ra hiệu.

Lý Nột gắp cơm vào miệng. Cơm quá nóng, cô xì xì thổi hơi nóng ra ngoài. Thổi mấy cái liền nuốt xuống, mắt bị bỏng đến ngấn lệ.

“Ăn chậm thôi, vội cái gì chứ?” Mao Trạch Đông cố gắng nói một cách bình tĩnh. Ông cười nhẹ nhàng, nhưng cười ngày càng mất tự nhiên.

Lý Nột liếc nhìn vệ sĩ đang đứng hầu, thẹn thùng nói: "Ở trường ăn cơm đều nhanh. Quen rồi."

“Bây giờ là ở nhà mà.” Giọng nói của Mao Trạch Đông rất thấp, đã biến thành nụ cười méo mó cay đắng.

“Ăn thức ăn đi, ăn nhiều thức ăn vào.” Giang Thanh không ngừng gắp thức ăn vào bát con gái. Sắc mặt bà hơi tái nhợt, đôi môi vẫn duy trì dáng vẻ cười lúc đầu, thế nhưng lại run rẩy cứng đờ. Khi bà nhìn Lý Nột ăn cơm, ánh mắt thần sắc đó là vẻ độc nhất của người mẹ.

Lý Nột trước mặt cha mẹ không có mấy câu nệ câu chấp, ăn chậm chưa được mấy miếng lại biến thành ăn ngấu ăn nghiến, hầu như không thèm nhai cứ thế nuốt từng miếng cơm thức ăn vào bụng. Lúc cô lùa cơm vào miệng, thỉnh thoảng lại nhấc mí mắt lên, ánh mắt lướt nhanh dọc theo tầm nhìn phía trên quét qua mặt bàn, cô đang xem thức ăn còn lại bao nhiêu.

Ban đầu, Mao Trạch Đông vẫn từ tốn ngồi ăn cùng con gái, vừa tùy tiện nói mấy câu gì đó. Dần dần, ông không nói nữa. Lặng lẽ gắp một đũa thức ăn hoặc cơm đưa vào miệng. Nhai chậm lắm, chậm lắm... Cuối cùng, ông đặt đũa xuống, ngừng nhai, ngây người nhìn đờ đẫn vào con gái.

Giang Thanh từ lâu đã đặt đũa xuống, nhìn con gái rồi lại nhìn Mao Trạch Đông. Bà liên tiếp thở dốc mấy hơi, liền chằm chằm nhìn vào Mao Trạch Đông không rời mắt. Bà có đôi khi trong lòng có suy nghĩ nhưng không nói ra, mà hy vọng Mao Trạch Đông có thể hiểu, có thể nói trước.

“Ơ, sao hai người không ăn nữa thế?” Lý Nột mãi mới dời được miệng khỏi bát cơm.

“Ồ”, Mao Trạch Đông cười không đầu không cuối: "Già rồi, ăn không nhiều, bố rất ngưỡng mộ các người trẻ tuổi các con." Ông vừa nói, vừa vồ lấy tờ báo nghiêng người đọc, đầu khẽ lắc lư, như thể đọc rất chăm chú, miệng lẩm bẩm niệm chú.

Ngực Giang Thanh phập phồng nhẹ nhàng, bỗng cầm bát cơm lên, trút nửa bát cơm còn lại vào bát Lý Nột, đứng dậy vội vã rời đi. Trong mắt bà đã tràn ngập nước mắt.

Mao Trạch Đông dường như chẳng nhìn thấy gì cả. Thế nhưng, Giang Thanh vừa đi về phòng của bà. Mao Trạch Đông liền ngẩng đầu lên nói với con gái: "Hồi bố còn trẻ làm điều tra xã hội ở nông thôn Hồ Nam. Có một lần đói bụng suốt một ngày, đi xin được một bát cơm nguội..."

Ông chưa kể hết. Lý Nột tâm trí chỉ đặt vào việc ăn uống, nói: "Hai người không ăn thì con "quét sạch" hết đấy nhé."

“Quét sạch đi.” Ánh mắt Mao Trạch Đông chạm nhẹ vào mặt con gái rồi rời đi ngay, giống như không dám nhìn lâu. Lại dán mắt vào tờ báo, tay gõ gõ lên bàn: "Chính sách tam quang, không được lãng phí."

Thực ra, Lý Nột cũng không hề biết cha bình thường ăn những gì. Nếu như cô biết cha đôi khi một ngày chỉ ăn một bữa rau sam, cô nhất định sẽ không "hỗn láo" thế này đâu. Cô ăn sạch sành sanh cơm thức ăn, ngay cả một miếng hành hoa cũng không tha, cẩn thận gắp lên đưa vào miệng. Đáng thương giương đôi mắt nhìn vòng quanh mặt bàn, vẫn không có ý định rời đi: "Bố, con còn đang trong độ tuổi phát triển cơ... sức ăn lớn đặc biệt... Cái bánh ngô to thế này con có thể ăn tận ba cái." Cô ra hiệu to bằng miệng bát.

Mao Trạch Đông không nhìn, từ đầu đến cuối vẫn dán mắt vào tờ báo, chỉ ngậm môi dưới theo thói quen mút mút.

“Cơm thức ăn hôm nay ngon thế không biết, tiếc là...” Lý Nột liếc nhìn cha, lại mang theo vẻ tinh ranh như trẻ con nhìn vệ sĩ: "Chú Doãn, còn canh không? Cho con tráng cái đĩa này cái. Đừng lãng phí."

Doãn Kinh Sơn phắt quay mặt đi, nước mắt chực trào tuôn rơi, cắm cổ chạy thẳng về phía nhà bếp.

“Hầy, con bé Lý Nột này cũng thật chịu khổ rồi.” Nhân viên nấu ăn tìm ra hai chiếc bánh bao pha trộn giữa bột mì trắng và bột ngô, vệ sĩ không đợi anh ta nướng trên lửa, liền cầm mang ra đưa cho Lý Nột.

Lý Nột lắc lư người. Ngại ngùng nhìn cha, bẻ một miếng bánh bao lau lau đĩa rồi nhét vào miệng. Doãn Kinh Sơn mang nước nóng đến giúp Lý Nột tráng hết cái đĩa này đến cái đĩa khác rồi uống. Cổ họng Mao Trạch Đông phát ra tiếng ùng ục hai tiếng, đứng phắt dậy, không nói gì cả liền bỏ đi. Ông bước hướng ra sân trước, lại đột nhiên quay ngoắt vào trong nhà, thế nhưng chưa vào phòng ngủ lại quay người hướng ra sân, ông dường như chính mình cũng không hiểu bản thân muốn làm gì nữa.

Buổi tối, Giang Thanh bước vào phòng ngủ của Mao Trạch Đông, bảo các vệ sĩ ra ngoài. Nửa tiếng sau, Giang Thanh đi ra, vành mắt đỏ hoe, rõ ràng là đã khóc. Chúng tôi hiểu đây là vì chuyện gì, đều bước vào phòng ngủ của Mao Trạch Đông.

“Chủ tịch, Lý Nột quá khổ rồi, ngài xem có phải có thể...”

“Không thể.” Mao Trạch Đông cái gì cũng hiểu rõ, “So sánh với nhân dân cả nước mà nói. Nó vẫn coi như khá khẩm hơn một chút rồi.”

“Nhưng mà...”

“Đừng nói nữa. Trong lòng tôi không hề dễ chịu chút nào, mẹ nó cũng không dễ chịu. Tôi là cán bộ nhà nước, nhà nước theo quy định cho tôi đãi ngộ nhất định. Nó là học sinh, theo quy định không nên hưởng thụ thì không được hưởng thụ.” Mao Trạch Đông thở dài thật sâu hai hơi mang theo vẻ ưu sầu nói: "Vẫn là câu nói đó, ai bảo nó là con gái của Mao Trạch Đông chứ? Vẫn là giữ gìn bổn phận của mỗi người thì hơn, tình hình hiện nay đặc biệt phải nghiêm ngặt."

“Ai bảo nó là con gái của Mao Trạch Đông chứ?” Câu nói này để lại ấn tượng trong tôi quá sâu sắc. Nó phản ánh đầy đủ tình yêu thương sâu sắc và yêu cầu nghiêm khắc của Mao Trạch Đông đối với con gái. Năm 1980 tôi và người yêu cuối cùng cũng có thể tự do đến thăm Lý Nột. Cô ấy một mình nuôi con sống, những ngày tháng trôi qua có chút khó khăn. Chúng tôi khuyên cô ấy tìm đối tượng khác, cô ấy nói: "Hầy, mẹ tôi là "Bè lũ bốn tên": Ai dám lấy tôi chứ?" Lúc này, tôi lại nhớ đến câu nói đó của Mao Trạch Đông. Tôi và người yêu khuyên cô ấy: "Cậu đừng nói thế, bố cậu dẫu sao cũng là lãnh tụ vĩ đại cơ mà, cậu là con gái của Mao Trạch Đông mà!"

Sau đó, tôi và người yêu giới thiệu cho cô ấy một người, chính là chiến sĩ cảnh vệ từng đứng gác cho Mao Trạch Đông - Vương Cảnh Thanh. Khi họ kết hôn, đồng chí Dương Thượng Khun còn gửi tặng một chiếc vỏ chăn lớn, một gói kẹo sô-cô-la. Bởi vì hồi nhỏ Lý Nột rất thích ăn kẹo sô-cô-la. Còn viết lời chúc mừng, tự ký tên mình và tên của tất cả các thành viên trong gia đình vào đó.

Đồng chí Vương Quang Mỹ sau khi biết chuyện này, cũng biểu dương chúng tôi nói: "Các cậu đã làm một việc tốt, nể mặt Chủ tịch, nên giúp đỡ."

Cách đây không lâu, tôi và người yêu đến nhà Lý Nột chơi. Lý Nột giữ chúng tôi lại ăn cơm: "Các anh nếm thử thạch đậu xanh và bánh phở kiều mạch do lão Vương làm xem thế nào." Chúng tôi ngạc nhiên hỏi: "Ái chà, lão Vương còn biết làm cả thạch đậu xanh và bánh phở nữa cơ à?" Lý Nột nói: "Em sống cùng lão Vương sướng lắm đấy. Anh ấy cái gì cũng biết làm, giỏi hơn em nhiều."

Xem ra. Cuộc sống của họ rất hạnh phúc. Trong lòng tôi dâng lên một sự an ủi lớn lao.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.