Các điểm hiệu đính sau đây đã được áp dụng cho văn bản:
Trang
Bản gốc
Hiệu đính
49
[Không có trong bản gốc]
.
59
[Không có trong bản gốc]
.
61
[Không có trong bản gốc]
.
79
Jotun-heim
Jötun-heim
99
or
of
109
of
or
110
‘
“
111
Arnola
Arnold
123
state
states
128
say
to say
135
[Không có trong bản gốc]
.
146
[Không có trong bản gốc]
)
166
;
,
181
Hel shoes
Hel-shoes
184
[Không có trong bản gốc]
’
224
[Không có trong bản gốc]
.
246
lightor
light or
280
[Không có trong bản gốc]
133
318
[Không có trong bản gốc]
,
321
[Không có trong bản gốc]
”
367
314, 314
314
369
Gialllar-horn
Giallar-horn
377
.
[Đã xóa]
377
[Không có trong bản gốc]
.
377
.)
).
380
potiont o
potion to
383
Huda
Hulda
383
5L
51
384
,
[Đã xóa]
387
[Không có trong bản gốc]
).
388
.
;
391
Nerthus s
Nerthus’s
[Không có trong bản gốc]
.