Thần Thoại Bắc Âu: Từ Edda Và Saga

Lượt đọc: 1801 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sự Ra Đời Của Viking

❊ ❊ ❊

Thế là cháu nội của Haloge, Viking, đã cất tiếng khóc chào đời trên hòn đảo Bornholm thuộc biển Baltic. Cậu sinh sống ở đó cho đến năm mười lăm tuổi, và trở thành người to lớn cùng khỏe mạnh nhất thời bấy giờ. Tiếng tăm về lòng dũng cảm của chàng cuối cùng cũng đồn đến tai Hunvor, một nàng công chúa Thụy Điển đang bị quấy rầy bởi sự theo đuổi của một kẻ cầu hôn khổng lồ mà không ai dám xua đuổi. Nàng liền sai người đi cầu cứu Viking đến giải thoát cho mình.

Nhận được lời triệu hồi, chàng trai trẻ liền lên đường sau khi được cha trao cho thanh bảo kiếm mang tên Angurvadel—thứ vũ khí mà những nhát chém có thể mang lại cái chết ngay cả cho một tên khổng lồ như kẻ bám đuôi Hunvor. Một trận “holmgang,” theo cách gọi cuộc đấu tay đôi ở phương Bắc, đã diễn ra ngay khi người anh hùng đặt chân đến nơi. Viking đã tiêu diệt được đối thủ, và lẽ ra chàng đã có thể kết hôn với công chúa nếu như phong tục người Bắc Âu không coi việc lập gia đình trước tuổi hai mươi là điều hổ thẹn.

Để giết thời gian chờ đợi người vợ hứa hôn, Viking đã giương buồm trên một chiếc chiến thuyền rồng đầy ắp thủy thủ; chu du qua các vùng biển phương Bắc lẫn phương Nam và trải qua vô số cuộc phiêu lưu. Trong khoảng thời gian này, chàng liên tục bị quấy phá bởi họ hàng của tên khổng lồ mà chàng đã hạ sát. Bọn chúng vốn tinh thông ma thuật và đã gây ra cho chàng không biết bao nhiêu hiểm họa cả trên cạn lẫn ngoài khơi.

Được người bạn tri kỷ Halfdan hết lòng trợ giúp và che chở, Viking đã vượt qua mọi hiểm nguy, tiêu diệt nhiều kẻ thù, và giải cứu thành công Hunvor—người trong lúc đó đã bị kẻ địch bắt cóc sang tận Ấn Độ—rồi cuối cùng định cư tại Thụy Điển. Người bạn của chàng, vẫn trước sau như một trung thành cả trong thời bình lẫn lúc chiến tranh, cũng đến định cư gần đó và kết hôn với Ingeborg, người hầu cận của Hunvor.

Saga giờ đây mô tả những mùa đông dài dằng dặc nhưng vô cùng yên bình, khi các chiến binh cùng nhau tiệc tùng và lắng nghe những câu chuyện từ các thi sĩ scald, để rồi chỉ thực sự bừng tỉnh với những hành động sôi nổi khi mùa xuân trở về cho phép họ hạ thủy những chiếc chiến thuyền rồng và một lần nữa lên đường thực hiện các cuộc hải tặc.

“Bấy giờ nhà thi sĩ cất tiếng hát với cây đàn hạc,

Và vang vọng qua khúc nhạc

Là âm thanh của từ ngữ ngời sáng ấy;

Những dây đàn tấu lên thanh âm chói lọi,

Tựa như chúng vừa chạm phải lưỡi gươm

Của một thanh kiếm.”

“Bấy giờ các chiến binh Berserk quanh đó

Đồng loạt cất tiếng hô vang

Làm rung chuyển cả những xà nhà:

Họ nện những nắm đấm lên mặt bàn,

Và thét vang, ‘Muôn năm Thanh kiếm,

Và muôn năm Nhà vua!’”

Saga về Vua Olaf của Longfellow.

Trong câu chuyện cổ, các thi sĩ scald kể lại với sự hào hứng tột độ mọi diễn biến tấn công lẫn phòng thủ trong những chuyến hải trình và cuộc đột kích, mô tả chi tiết từng nhát chém tung ra và nhận lấy, đồng thời say sưa dừng lại ở cảnh tàn sát cùng những ngọn lửa đỏ rực bao trùm cả kẻ thù lẫn tàu thuyền trong cùng một mối diệt vong. Tuy nhiên, một trận chiến khốc liệt thường lại là tiền đề cho tình bạn bền chặt trong tương lai; và người ta kể rằng Halfdan cùng Viking, sau khi không thể khuất phục nổi Njorfe—một đối thủ vô cùng gan góc—đã quyết định thu kiếm sau một cuộc chiến đấu vô cùng cam go, rồi chấp nhận kẻ thù ấy trở thành mắt xích thứ ba trong mối quan hệ gắn bó keo sơn của họ.

Khi trở về nhà sau một trong những chuyến đột kích quen thuộc ấy, Viking đã mất đi người vợ thân yêu; và sau một khoảng thời gian ngắn để tang, giao phó đứa con trai Ring cho một người cha nuôi chăm sóc, vị chiến binh dũng cảm lại bước thêm bước nữa. Lần này, hạnh phúc gia đình của chàng bền chặt hơn nhiều, bởi các câu chuyện saga kể rằng người vợ thứ hai đã sinh cho chàng chín người con trai lực lưỡng.

Njorfe, Vua xứ Uplands ở Na Uy, cũng vô cùng tự hào khi có gia đình gồm chín người con trai dũng mãnh. Giờ đây, mặc dù các bậc phụ vương của họ gắn kết với nhau bằng tình bằng hữu thắm thiết nhất, đã cùng thề kết nghĩa huynh đệ theo đúng các nghi lễ truyền thống xứ Bắc, nhưng những người trẻ tuổi lại đố kỵ lẫn nhau và tỏ ra rất hay sinh chuyện cãi vã.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.