Nhưng dẫu lời đề nghị ấy được các chiến binh tụ họp hưởng ứng nhiệt liệt, Helgé vẫn lạnh lùng gặng hỏi Frithiof rằng liệu anh đã trò chuyện với Ingeborg và qua đó làm uế tạp đền thờ Balder hay chưa.
Một tiếng hô vang lên từ vòng vây chiến binh: “Hãy nói không, hỡi Frithiof! Hãy nói không!”, nhưng anh kiêu hãnh đáp lời: “Ta sẽ không nói dối để bước vào Valhalla. Ta đã nói chuyện với em gái ngươi, hỡi Helgé, nhưng ta chưa hề làm tổn hại đến sự yên bình của Balder.”
Ingeborg ngắm nhìn người yêu ra đi
Knut Ekwall
Theo sự cho phép của F. Bruckmann, Munich

Một tiếng thở dài kinh hoàng lan qua các hàng quân trước lời thú nhận ấy, và khi giọng nói khắc nghiệt của Helgé cất lên tuyên án, không một ai dám lên tiếng phản đối tính công bằng của bản án đó.
Bản án này thoạt nhìn có vẻ không quá nặng nề, nhưng Helgé thừa hiểu rằng nó đồng nghĩa với cái chết, và dụng ý của hắn chính là như vậy.
Tận phương Tây xa xôi là quần đảo Orkney, do Jarl Angantyr cai trị. Khoản cống nạp hàng năm cho Belé đã bị ngâm lại từ khi vị vua già nằm xuống trong nấm mồ đá của mình. Người ta đồn rằng ông là kẻ keo kiệt và ra tay vô cùng nặng nề, và Frithiof được giao phó nhiệm vụ trực tiếp đến đòi khoản cống nạp ấy.
Tuy nhiên, trước khi lên đường thực hiện sứ mệnh phán quyết này, anh lại một lần nữa tìm gặp Ingeborg, khẩn khoản nài xin nàng cùng anh trốn đến một mái nhà ở miền Nam đầy nắng, nơi hạnh phúc của nàng sẽ là mệnh lệnh của anh, và nơi nàng sẽ cai trị các thần dân của anh với tư cách là người vợ đáng kính. Nhưng Ingeborg đau đớn từ chối đi cùng anh, nàng nói rằng vì cha nàng đã qua đời, nàng có bổn phận phải tuyệt đối vâng lời các anh trai, và không thể kết hôn mà không có sự đồng ý của họ.
Tấm lòng nhiệt huyết của Frithiof thoạt đầu cảm thấy bất mãn trước sự đổ vỡ của những hy vọng ấy, nhưng cuối cùng bản chất cao quý của anh đã chiến thắng. Sau một màn chia tay xé lòng, anh bước lên con tàu Ellida và buồn bã rời khỏi bến cảng, trong khi Ingeborg, qua làn nước mắt nhòa lệ, dõi theo cánh buồm mờ dần rồi biến mất vào cõi xa xăm.
Con tàu vừa khuất tầm mắt thì Helgé liền cho gọi hai mươi phù thủy tên là Heid và Ham, sai họ dùng phép thuật gây ra một trận cuồng phong trên biển—nơi mà ngay cả con tàu được thần linh ban tặng như Ellida cũng không thể sống sót—với hy vọng tất cả những kẻ trên tàu sẽ phải bỏ mạng. Các mụ phù thủy lập tức tuân lệnh; và với sự trợ giúp của Helgé, chúng nhanh chóng tạo ra một cơn bão dữ dội chưa từng có trong lịch sử.
Helgé trên bờ cát
Cất lời chú thuật thần,
Sức mạnh đầy uy quát
Quỷ dữ đất hay thần.
Bóng tối phủ trùm muôn ngả trời;
Kìa nghe sấm động phía xa xôi!
Chớp lóe rạch ngang, chớp giật hoài,
Vạch đường máu đỏ bầu trời đen.
Đại dương cuồn cuộn tận đáy sâu,
Sóng tung bọt trắng xóa muôn màu;
Gào thét như đuổi theo nhanh nhảu,
Chim hải âu về tổ đảo nào.
Tegnér, Thần thoại Frithiof (Bản dịch của Longfellow).
Rồi bão gầm vang đôi cánh rộng,
Cuốn cuộn tung hoành giữa biển khơi;
Lúc ngụp sóng ngầm, lúc vút bổng,
Xoáy tròn hướng thẳng chốn đền trời:
Từng linh hồn dữ mangềm báo,
Cưỡi ngọn cao nhất ngút đầu sóng—
Vụt dậy từ lòng huyệt trắng phau,
Sâu thẳm vô cùng, chẳng đáy sâu.
Tegnér, Thần thoại Frithiof (Bản dịch của G. Stephens).
Cơn bão
Không hề sợ hãi trước những con sóng dồi dào và những cơn gió rít gào, Frithiof cất tiếng hát vui tươi để trấn an các thủy thủ đang khiếp sợ của mình; nhưng khi hiểm họa lớn đến mức những người đồng đội kiệt sức của anh đã buông xuôi, phó mặc cho số phận, anh chợt nghĩ đến phẩm vật cống nạp dâng lên nữ thần Ran—vị thần luôn đòi hỏi vàng từ những ai muốn được yên nghỉ dưới lòng đại dương. Lấy chiếc vòng tay của mình, anh dùng kiếm chặt đôi và chia đều một cách công bằng cho các thuộc hạ.
Ai tay không đi xuống
Nơi Ran biển xanh thẳm?
Lạnh lùng nụ hôn buốt,
Vòng tay thoáng qua mau.
Tegnér, Thần thoại Frithiof (Bản dịch của G. Stephens).
Anh bèn ra lệnh cho Björn giữ tay lái, còn chính mình trèo lên đỉnh cột buồm để quan sát đường chân trời. Khi đang bám trụ ở đó, anh phát hiện ra một con cá voi, và hai mươi mụ phù thủy đang cưỡi lên nó để hoành hành giữa cơn bão. Cất tiếng trò chuyện với con tàu thân yêu của mình—vốn được phú cho khả năng hiểu biết và có thể tuân theo mệnh lệnh của anh—anh liền lao thẳng vào cả cá voi lẫn mụ phù thủy, khiến mặt biển nhuốm đỏ bởi máu của chúng. Ngay khoảnh khắc ấy, gió lặng đi, sóng ngừng gầm thét, và thời tiết tốt lành nhanh chóng mỉm cười trở lại trên mặt biển.
Kiệt sức vì những nỗ lực phi thường trước đó và vì công sức tát nước khỏi con tàu ngập nước, các thủy thủ quá yếu ớt để có thể lên bờ khi họ cuối cùng cũng đến được quần đảo Orkney. Họ đã phải được Björn và Frithiof cõng vào bờ, nhẹ nhàng đặt nằm trên bãi cát và giục họ nghỉ ngơi, lấy lại sức sau tất cả những gian khổ đã trải qua.
Dẫu mệt mỏi hơn cả Rồng thiêng của họ,
Những tráng sĩ Frithiof lảo đảo bước chân;
Dù mỗi người đều tựa vào vũ khí mình mang,
Họ đứng thẳng còn vô cùng chật vật.
Björn, trên đôi vai vạm vỡ kiên cường,
Dám cõng bốn người vào thẳng đất liền;
Một mình Frithiof cõng tám người lên,—
Xếp họ vây quanh đống lửa hồng rực rỡ.
“Nào! Những gương mặt tái nhợt, chớ thẹn thùng!
Sóng biển vốn là những người Viking hùng mạnh;
Cuộc chiến không cân sức thật vô cùng gian khó—
Những thiếu nữ đại dương chính là kẻ thù của chúng ta.
Kìa! Sừng rượu mật đang chuyền tay,
Uốn lượn bước đi trên đôi chân dát vàng rực rỡ;
Hỡi các bạn tàu! Hãy sưởi ấm đôi chân băng giá—
Và nâng ly vì Ingeborg!”
Tegnér, Thần thoại Frithiof (Bản dịch của G. Stephens).
Sự xuất hiện của Frithiof cùng các đồng đội, cũng như cách thức họ lên bờ, đã bị lính canh của Angantyr nhìn thấy. Kẻ gác cổng lập tức thông báo cho chủ nhân của mình mọi chuyện hắn đã chứng kiến. Viên Jarl thốt lên rằng con tàu vượt qua được cơn bão dữ dội như vậy chắc chắn không thể là ai khác ngoài Ellida, và thuyền trưởng của nó không nghi ngờ gì chính là Frithiof—người con trai dũng cảm của Thorsten. Nghe những lời ấy, một trong các chiến binh Berserkers của ông là Atlé liền với lấy vũ khí và sải bước rời khỏi đại sảnh, thề rằng sẽ thách đấu Frithiof để tự mình kiểm chứng tính chân thực của những câu chuyện mà anh từng nghe về lòng dũng cảm của vị anh hùng trẻ tuổi.