Trong đội hình chỉnh tề, đoàn quân hoàng gia liền cưỡi ngựa rời khỏi thành phố của người Niblung — nơi mà họ chẳng bao giờ còn được thấy lại nữa —, rồi trải qua nhiều phen gian khổ để tiến vào xứ sở người Hun, và cuối cùng đặt chân đến sảnh đường của Atli; tại đây, khi nhận ra bản thân đã sập bẫy một cách đê hèn, họ liền tiêu diệt kẻ phản bội Knefrud và chuẩn bị bán mạng với cái giá đắt nhất có thể.
Gudrun vội vã ra đón họ bằng những cái ôm trìu mến, và khi nhận thấy họ buộc phải chiến đấu, nàng đã nắm lấy vũ khí, trung thành phò tá họ trong cuộc tàn sát kinh hoàng diễn ra ngay sau đó. Sau đợt tấn công đầu tiên, Gunnar vẫn giữ vững tinh thần cho các thuộc hạ bằng tiếng đàn hạc của mình, và chàng chỉ buông đàn xuống khi những đợt xung phong mới lại bắt đầu. Ba lần những tráng sĩ Niblung kiên cường chống trả cuộc tấn công của người Hun, cho đến khi tất cả đều đã bỏ mạng ngoại trừ Gunnar và Högni, để rồi nhà vua cùng người em trai, trong tình trạng thương tích, ngất lọt và mệt mỏi, đã rơi vào tay kẻ thù; chúng trói chặt họ rồi ném vào ngục tối để chờ ngày chết.
Atli đã khôn ngoan tránh tham gia trực tiếp vào cuộc chiến, và giờ đây hắn cho giải hai người anh em vợ lần lượt đứng trước mặt mình, hứa hẹn trả tự do nếu họ chịu tiết lộ nơi giấu kho báu vàng; nhưng họ vẫn kiêu hãnh giữ im lặng, và phải trải qua nhiều cực hình thì Gunnar mới cất lời, bảo rằng chàng đã thề một lời thề thiêng liêng là sẽ không bao giờ tiết lộ bí mật chừng nào Högni còn sống. Đồng thời, chàng tuyên bố rằng mình sẽ chỉ tin là người em đã chết khi trái tim của hắn được mang đến cho mình trên một chiếc mâm.
“Với tiếng gầm ghẹo oai nghiêm, Gunnar cất lời: ‘Hỡi kẻ ngu ngơ, ngươi đã từng nghe qua câu chuyện kể
Ai là kẻ đoạt được Kho Báu thuở trước cùng những vòng vàng đỏ thắm?
Đó chính là Sigurd, người con của gia tộc Volsung, người xuất chúng nhất từ những bậc vĩ nhân:
Chàng đã cưỡi ngựa từ phương Bắc và những ngọn núi cao, trở thành vị khách mùa hè của ta,
Là người bạn và là người anh em kết nghĩa: chàng đã vượt qua Ngọn Lửa Chập Chờn,
Và giành lấy cho ta Nữ Hoàng Vinh Quang cùng ước nguyện thành tựu;
Chàng là niềm ca tụng của thế gian, là hy vọng của những kẻ lầm than chịu đựng bất công,
Là cánh tay cứu giúp kẻ thế cô, là cây búa giáng xuống đầu kẻ cường hào:
Chà, từ nay về sau trên cõi đời này, câu chuyện về chiến công ấy sẽ còn được kể mãi,
Và chính ta, vâng, chính ta sẽ kể lại nó trong Ngày Nỗi Khốn Của Người Niblung:
Bởi ta đã ngồi suốt đêm dài trong bộ giáp sắt, và khi ánh sáng rải khắp trảng đất rộng
Ta đã sát hại Sigurd người anh em của mình, và chứng kiến chính tay ta gây nên tội lỗi.
Và giờ đây, hỡi Atli hùng cường, ta đã thấy cơ đồ người Niblung sụp đổ,
Và bàn chân của kẻ hèn nhát đê tiện đã dẫm lên cổ của Gunnar;
Và nếu chừng đó vẫn chưa đủ, và các Vị Thần tiếc nuối không cho ta sự bình yên,
Hãy để ta nhìn thấy trái tim của Högni bị khoét ra ngay từ lồng ngực đang đập
Và đặt lên chiếc đĩa trước mặt ta: rồi khi ấy ta mới nói về Vàng Bạc,
Và trở thành bề tôi của ngươi, hỡi Atli, và phó mặc sinh mạng này theo ý muốn của ngươi.’”
Bị lòng tham thúc giục, Atli ngay lập tức hạ lệnh mang trái tim của Högni tới; nhưng những kẻ hầu cận của hắn, vì sợ hãi khi phải động tay vào một chiến binh dũng mãnh như vậy, nên đã giết nhầm tên lùn hèn nhát Hialli. Trái tim đang run rẩy của kẻ khốn khổ ấy đã khơi dậy những lời cay đắng khinh miệt từ Gunnar, người đã tuyên bố rằng một tâm can nhút nhát như thế không bao giờ có thể thuộc về người em trai dũng cảm của mình. Atli lại cất lên những mệnh lệnh đầy giận dữ, và lần này, trái tim không hề run rẩy của Högni đã được đem ra; lập tức Gunnar quay sang nhà vua, long trọng thề rằng vì bí mật giờ đây chỉ thuộc về một mình chàng nên nó sẽ chẳng bao giờ bị hé lộ.