Bầu không khí tại nhà an dưỡng Suncoast của Hạt Pinellas đặc quánh đến mức khó thở. Những ngọn đèn trên trần nhà tỏa thứ ánh sáng lờ nhờ.
Tôi ngồi trên chiếc ghế đặt dựa vào giường bệnh của mẹ, góc sinh hoạt nhỏ của bà bày biện mấy cuốn tạp chí và vài món đồ xinh xắn khiến bà có cảm giác như đang ở nhà: những khung hình, tác phẩm nghệ thuật, tràng hạt. Bên cạnh giường là một chiếc máy phức tạp có màn hình LED
để theo dõi các chỉ số của mẹ. Nó đã tắt. Và tôi thấy mình khóc, lần đầu tiên trong những năm tháng trưởng thành.
Những giọt nước mắt bỏng rát trên hai má và ráng chiều tháng Mười xuyên qua chiếc rèm thành nhiều vệt dài, tôi nói lời xin lỗi bên cạnh cái xác vô hồn của mẹ. Gương mặt bà bình yên, mặc dù tôi cảm thấy lạnh lẽo khi chạm vào. Không phải lạnh như băng, mà là thiếu sự sống – nó chỉ
còn là một vật thể, chứ không phải từng là một con người. Tôi không ngừng nức nở. Tôi thậm chí không nhận ra khi nó tuôn trào, một phản ứng tự nhiên, như các mảng kiến tạo dịch chuyển bên trong tôi, một cơn chấn động của cảm xúc.
141 | T r a n g
Mẹ tôi nằm đó, trông bà thật nhỏ nhắn và mỏng manh, như thể tính cách rộng rãi hào phóng của bà không kéo giãn được cơ thể nhỏ bé đó. Tôi muốn ôm bà, nâng lấy cơ thể héo mòn, tìm cách lay mẹ dậy trở lại với cuộc sống, và nói với mẹ tôi yêu bà, nói với mẹ tôi xin lỗi vì tôi không biết phải làm gì. Tôi không phải là người đàn ông trưởng thành mà tôi giả vờ, tôi không mạnh mẽ như mẹ từng nghĩ về tôi. Tôi muốn nói với mẹ là tôi sẽ thay đổi, tôi muốn hét lên với mẹ, với tất cả mọi người. Đôi khi chúng ta không biết ta yêu người đó bao nhiêu cho đến khi họ biến mất khỏi cuộc đời ta.
“Con xin lỗi”, tôi nghẹn ngào, áo ướt đẫm trong cơn nức nở. Căn phòng chỉ có tôi và những gì còn lại của mẹ, là thân xác của bà, chứ không phải bà. Mẹ không mất tích, chỉ là mẹ không ở đó nữa. “Con xin lỗi, con xin lỗi, con xin lỗi”, tôi liên tục lặp lại, người run bần bật, lắc lư trên chiếc ghế trong vô thức.
Nước mắt là cách giải phóng cảm xúc kỳ lạ, rửa sạch mọi cảm giác tội lỗi, giận dữ và hối hận. Những giọt nước mắt cũng đưa tôi đi xa, lật qua một trang mới của cuộc đời mà tôi biết không cần phải lật trang cũ xem lại.
Cuối cùng cũng đến lúc tôi phải rời khỏi căn phòng khi đã khóc cạn nước mắt, tôi không còn gì để nói hay làm. Trước khi tôi bắt taxi trở về căn hộ
của mẹ, cô y tá Shelly, người đã chăm sóc mẹ, tìm gặp tôi ở hành lang. Cô ấy hẳn đã thấy tâm trạng của tôi. Cô vòng tay ôm tôi thật chặt dưới ánh đèn huỳnh quang nhấp nháy. Một ngày sau đó, chúng tôi ngủ với nhau, 142 | T r a n g
Shelly và tôi. Đó là lần duy nhất tôi từng lừa dối ai đó. Nhưng khi nói về
sự chung thủy, bất kỳ thứ gì nhiều hơn con số 0 đều là dối trá.
Một người đàn ông không lừa dối vợ mình nếu anh ta không căm ghét bản thân. Chắc chắn là còn có những lý do khác – thất vọng, chống đối, tuyệt vọng, ép buộc, ham muốn – nhưng sự căm ghét bản thân vốn đang giằng xé không ngừng thì mạnh hơn tất cả. Đó là điều khiến tôi bước ra khỏi cuộc hôn nhân của mình. Vào thời điểm đó thì tôi không nhận ra, nhưng thực sự tôi đã không thích bản thân mình, và tôi đã tự lừa dối mình trong nhiều năm. Tôi muốn dừng lại. Bất giác, tôi muốn phá vỡ mọi thứ.
Tôi đã trốn tránh sự thật quá lâu, và cuối cùng nó đã tóm lấy được tôi.
Nó không chỉ làm tổn thương tôi, mà còn tổn thương mọi người xung quanh tôi. Cuộc hôn nhân của tôi đau khổ vì tôi không chịu đối mặt với sự thật là cả hai chúng tôi không hợp nhau, do đó chúng tôi bị kéo về một hướng mà cả hai không hề muốn đi. Mối quan hệ của tôi với mẹ lạnh nhạt vì tôi quá bận tìm kiếm thành công – hoặc những gì mà tôi định nghĩa là thành công – và tôi sẽ không bao giờ có lại được thời gian với mẹ. Tình bạn thân thiết và tính cộng đồng của tôi rạn nứt bởi vì tôi quá tập trung vào bản thân, nhưng những thành quả của tôi thì thật rỗng tuếch. Sức sáng tạo của tôi bị bỏ quên vì tôi quan tâm đến việc tiêu thụ
nhiều hơn, và điều này đã khoét nên một khoảng trống trong tâm hồn mà tôi vô phương lấp đầy bằng những món đồ vụn vặt.
143 | T r a n g
Tôi đã dành tuổi hai mươi của mình để theo đuổi địa vị, thành công và chủ nghĩa vật chất. Nhưng mỗi đợt thăng tiến, mỗi một thành tích, mỗi lần mua sắm mới cứ đẩy tôi thêm một bước xa rời sự thật. Tôi ước mình biết rằng mua một chiếc xe sang trọng sẽ không khiến tôi trở thành người tốt hơn. Tôi ước mình đã đặt câu hỏi về những gì quan trọng thay vì để những kỳ vọng bên ngoài quyết định cách tôi sử dụng thời gian, tiền bạc và sự chú tâm của mình. Tôi ước mình đã nhận ra rằng mỗi chúng ta vốn đã là con người hoàn thiện, dù ở một mình trong căn phòng trống, và những điều khác nên là yếu tố cải thiện, tăng cường hay khuếch đại cuộc sống của chúng ta, chứ không phải là ngăn trở ta.