Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7997 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 506
Bob Hành Động

❊ ❊ ❊

"Chào ông, ông Iger."

Bên trong một câu lạc bộ tại Burbank, Yasen Benart, giám đốc điều hành đến từ NBC, nhiệt tình bắt tay Robert Iger: "Rất vui được gặp ông."

Robert Iger mỉm cười đầy thiện chí, nắm chặt tay Yasen Benart: "Ông Benart, thật vinh hạnh cho tôi khi được quen biết ông."

Thái độ thân thiện này rất dễ gây thiện cảm, nhưng Yasen Benart không vì thế mà lơ là cảnh giác. Một người có thể ngồi vào vị trí giám đốc điều hành của Relativity Entertainment, liệu có phải là một người tốt bụng đơn thuần hay sao?

Benart cũng mỉm cười đầy thiện chí, nói: "Năm xưa khi ông làm việc tại đài truyền hình ABC, chúng ta từng hợp tác. Nói một cách nghiêm túc thì chúng ta cũng là đối tác của nhau. Không ngờ sau đó ông lại sang Disney, bây giờ lại gia nhập Relativity Entertainment."

Robert Iger nói: "Ông Anderson tin tưởng tôi nên đã giao Relativity Entertainment Group cho tôi quản lý."

Trước khi đến đây, Benart đã tìm hiểu kỹ lưỡng và biết Robert Iger là một trong những nhân vật nắm quyền quyết định tại Relativity Entertainment.

"Tập đoàn của các ông gần đây rất năng nổ, thu hút nhiều sự chú ý." Benart chuyển sang chuyện chính vào thời điểm thích hợp: "Các ông liên tục gọi vốn ở nước ngoài, lại còn qua lại mật thiết với nhiều ngân hàng, đây là sắp có hành động lớn phải không?"

Robert Iger cười tủm tỉm nói: "Đúng là có một số kế hoạch, nhưng chi tiết cụ thể thì tôi không tiện nói."

Nhìn dáng vẻ cười tủm tỉm của đối phương, Benart càng thêm thận trọng. Relativity Entertainment cùng với Pacific Investment Fund – đơn vị luôn cùng một phe với họ – đang liên tục ký kết với các tổ chức đầu tư nước ngoài tại Los Angeles. Mặc dù không biết con số cụ thể, nhưng những đơn vị như Ngân hàng Tín dụng Dài hạn Nhật Bản hay Tập đoàn Cổ phần Quốc tế Millard của Nam Phi đều là những tổ chức đầu tư lớn tầm cỡ quốc tế, nắm giữ lượng tiền mặt khổng lồ.

Từ loại hình công ty, hệ thống kinh doanh cho đến thực lực bản thân, bao gồm cả khả năng huy động vốn, những công ty thực sự muốn thâu tóm Universal là rất có hạn. Những gì Relativity Entertainment thể hiện ra, rõ ràng là một trong số đó.

Nếu là công ty khác, dù là Comcast, Benart cũng sẽ không quá coi trọng, bởi ngành giải trí có quy tắc kinh doanh riêng. Những công ty không chuyên mà mua lại Universal chẳng khác nào tự gây rắc rối, cuối cùng rất có khả năng sẽ đối mặt với cục diện giống như Vivendi.

Nhưng Relativity Entertainment vốn dĩ là một công ty Hollywood, là một tập đoàn giải trí kinh doanh rất xuất sắc!

Có những chuyện không thể không phòng, vì động một chút là liên quan đến hàng tỷ đô la Mỹ, thậm chí là hơn thế nữa.

Quan trọng nhất là, với trình độ nghiệp vụ mà Relativity Entertainment thể hiện, họ hoàn toàn có đủ năng lực để vận hành một tập đoàn giải trí lớn.

Rắn nuốt voi rất khó, nhưng những ví dụ như vậy trong quá khứ không phải là không có.

"Mục tiêu của các ông là Universal Pictures Entertainment Group đúng không?" Benart thẳng thắn đặt vấn đề: "Chúng ta từng gặp nhau tại Universal Studios."

Chuyện đã đến nước này, Robert Iger không cần thiết phải phủ nhận: "Universal Pictures sẽ khiến rất nhiều công ty động lòng, đây là công ty hàng đầu trong ngành. Theo tôi được biết, NBC đã tiếp xúc với tập đoàn Vivendi nhiều lần rồi."

Benart rất tự nhiên, rất phóng khoáng, dường như muốn nói hết mọi chuyện: "NBC có hứng thú với Universal Pictures, đây cũng không phải lần đầu chúng tôi muốn thâu tóm Universal Pictures. Ngay từ thời đại của công ty âm nhạc Mỹ, NBC đã từng tham gia cạnh tranh, chỉ là sau đó vì một số lý do nên để tập đoàn Panasonic giành được. Vài năm trước, chúng tôi lại lập kế hoạch thâu tóm, nhưng giữa chừng lại gặp phải rất nhiều lực cản..."

Robert Iger từng tìm hiểu về mối liên hệ giữa NBC và Universal Pictures, biết rằng đối phương nói đều là sự thật.

Benart muốn thông qua cách này để thể hiện sự tự tin và khí thế "thắng bằng được" của NBC: "NBC đã chuẩn bị cho Universal Pictures mười năm, nhiều lần lỡ hẹn, lần này dù thế nào cũng sẽ không bỏ cuộc."

Robert Iger vẻ mặt thận trọng, dường như đang cân nhắc độ thật giả của lời nói này, anh mỉm cười nói: "Chúng tôi cũng có kế hoạch hoàn chỉnh."

Benart lại nói: "Ông từng giao dịch với tập đoàn Vivendi, chắc hẳn biết rõ điều kiện của họ, bắt buộc phải là tiền mặt! NBC đã huy động đủ số vốn cần thiết, toàn bộ Phố Wall đều đang ủng hộ NBC! Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, với thực lực của quý công ty, liệu có thể huy động được số vốn hơn chục tỷ đô la Mỹ không?"

Sự thận trọng trên mặt Robert Iger đột nhiên biến thành sự tự tin: "Kênh huy động vốn ở nước ngoài của chúng tôi, không hề ít hơn các ông."

Đây cũng là điều khiến Benart lo lắng nhất. General Electric đứng sau NBC có thể tác động đến Phố Wall, đồng thời đưa ra một số điều kiện nhất định để thuyết phục Comcast chủ động rút lui, nhằm giảm thiểu rủi ro cạnh tranh mà đối thủ có thể mang lại.

Nhưng với nhiều nhà đầu tư nước ngoài, ngay cả General Electric cũng không có cách nào, thậm chí những người như người Đức hay người Ấn Độ chẳng hề nể mặt người Mỹ.

Benart chằm chằm nhìn Robert Iger, hỏi: "Ông cho rằng Relativity Entertainment có khả năng thành công không? Ông Iger, ông không phải là người mới vào nghề như Ronan Anderson, mà là một quản lý chuyên nghiệp giàu kinh nghiệm. Giữa NBC có General Electric làm hậu thuẫn và Relativity Entertainment, bên nào chiếm ưu thế tuyệt đối về vốn và thực lực?"

Không để cho Robert Iger cơ hội phản ứng, ông ta tiếp tục nói: "Huy động vốn là cần có chi phí, thứ tiêu tốn không chỉ là thời gian và sức lực, mà còn sẽ làm cạn kiệt tương lai của công ty. Bob, ông đã cân nhắc hậu quả nếu Relativity Entertainment thâu tóm thất bại chưa? Hoạt động kinh doanh bình thường bị ảnh hưởng, huy động vốn cần phải trả lãi..."

Robert Iger đột nhiên giơ tay ngắt lời Benart: "Những điều này tôi đều hiểu."

Cũng may không phải là kẻ hồ đồ! Benart thầm than một tiếng rồi lại nói: "Kinh doanh lý trí, điểm này đối với một công ty mới phát triển là vô cùng quan trọng."

Robert Iger thở dài nói: "Thực ra ban đầu, tôi đã phản đối kế hoạch thâu tóm này."

Mắt Benart sáng lên, trong lòng đang cân nhắc xem lời này là thật hay giả, ông nói: "Tại sao ông không chấm dứt kế hoạch này?"

"Tôi là giám đốc vận hành của Relativity Entertainment, hiểu rõ tình hình công ty hơn bất kỳ ai." Robert Iger tỏ vẻ khá bất lực: "Nhưng Relativity Entertainment là công ty tư nhân, Ronan Anderson nắm giữ quyền kiểm soát tuyệt đối, anh ấy muốn thúc đẩy mạnh mẽ, tôi cũng không còn cách nào khác."

"Người trẻ mà..." Benart thở dài: "Luôn quá lạc quan, quá cấp tiến."

Đây là nói về ông chủ nhà mình, Robert Iger không tiếp lời mà ngược lại nói: "Hôm nay ông hẹn gặp tôi, không đơn thuần là vì cân nhắc cho Relativity Entertainment đấy chứ?"

Benart tỏ ra rất chân thành: "Tôi muốn thuyết phục các ông từ bỏ vụ thâu tóm này."

Ngón tay Robert Iger khẽ gõ lên ghế sô pha, chậm rãi nói, chỉ thẳng vào mấu chốt vấn đề: "Bởi vì làm vậy sẽ giúp NBC bớt đi một đối thủ cạnh tranh? Để cuộc đấu thầu có thể xảy ra biến thành vụ mua bán đơn thuần?"

Chuyện này, người sáng suốt nghĩ là hiểu ngay, Benart không thể phủ nhận, chỉ nói: "Điều này có lợi cho cả hai bên, NBC tiết kiệm được một khoản vốn, còn Relativity Entertainment tránh được một phen hỗn loạn và khủng hoảng."

Robert Iger suy nghĩ rất lâu rồi nói: "Chỉ mình tôi nhìn thấy thì vô ích, người trẻ tầm nhìn không xa được như vậy đâu." Để đạt được mục đích, chú chuột Mickey mỉm cười này không chút do dự mà lôi ông chủ mình ra làm tấm chắn, hơn nữa anh rất chắc chắn rằng ông chủ chẳng hề bận tâm. Anh nói đầy ẩn ý: "Người trẻ, luôn chú trọng lợi ích trước mắt."

Trong lòng Benart dao động, nhưng không biểu hiện ra ngoài, nói: "Robert, với tư cách là giám đốc vận hành, ông nên khuyên bảo đôi chút."

Robert Iger vẻ mặt nghiêm trọng: "Khuyên thế nào? Giống như cách các ông thuyết phục Comcast rút lui sao?"

NBC đã thuyết phục Comcast rút lui bằng cách nào? Tất nhiên là đã đưa ra lợi ích thiết thực. Benart hiểu rất rõ, muốn tránh phải bỏ thêm chục triệu hay hai chục triệu đô la Mỹ trong cuộc đấu thầu, việc trả một cái giá thích hợp là không thể tránh khỏi.

Benart quyết định nói thẳng ra: "Bob, NBC rất có thành ý muốn quý bên lùi một bước, chúng tôi sẽ ghi nhớ ân tình này!"

Trên mặt Robert Iger vẫn là nụ cười thân thiện, nhưng trong lòng không khỏi khinh bỉ. Muốn tiết kiệm một khoản vốn lớn mà lại không muốn tốn kém chút nào, làm gì có chuyện rẻ như thế?

Relativity Entertainment tạo thế cho việc thâu tóm, tổ chức họp báo huy động vốn, mời các nhà đầu tư nước ngoài đến Los Angeles ký kết, âm thầm tung tin đồn, hạng mục nào mà không tốn tiền?

Ân tình? Thứ này nói giá trị thì là giá trị nhất, nói không giá trị thì một xu cũng không đáng.

Ân tình của thương nhân nói ra, ai dám tin?

Robert Iger nói: "Người trẻ chú trọng trước mắt, quý bên tổng cộng phải cho tôi lý do thỏa đáng để thuyết phục Ronan Anderson chứ? Các ông và Comcast..."

Benart cân nhắc một chút rồi nói: "Bob, ông không cần nghi ngờ thành ý của NBC, tôi sẽ suy nghĩ kỹ về vấn đề ông nói, đợi vài ngày nữa tôi sẽ cho ông câu trả lời."

Robert Iger khẽ gật đầu, cũng không thúc giục, chẳng hề vội vàng chuyện này.

Rời khỏi câu lạc bộ Burbank, Robert Iger quay trở lại Relativity Entertainment, sau khi ăn trưa xong liền đổi một chiếc xe khác, đi đến một chiếc du thuyền thương vụ ở Malibu để gặp Jean Pierce, người đang chủ trì giao dịch này cho tập đoàn Vivendi.

Gió biển nhè nhẹ mang theo chút mát lạnh, du thuyền rời bến, dần xa bờ biển.

Đây là du thuyền đi ven bờ, đi không xa lắm, du thuyền nhanh chóng đổi hướng, chậm rãi chạy dọc theo đường hàng hải sát bờ biển.

Trên boong tàu, Robert Iger và Jean Pierce thưởng ngoạn cảnh biển, không một ai quấy rầy, đúng là nơi lý tưởng cho những cuộc trò chuyện riêng tư.

"Quý công ty gần đây liên tục gọi vốn." Jean Pierce dường như hoàn toàn chiếm thế chủ động: "Vốn huy động gần đủ rồi chứ?"

Robert Iger cười cười nói: "Huy động được một phần, nhưng phần lớn vẫn chỉ là ý định, bởi vì quý bên vẫn chưa đưa ra thái độ rõ ràng là sẽ bán Universal Pictures cho Relativity."

Jean Pierce không nhường một bước: "Điều này không nằm ở Vivendi, mà nằm ở các ông, báo giá của Relativity Entertainment quá thấp."

Robert Iger hoàn toàn thay đổi phong cách, đối chọi gay gắt: "Là quý bên đòi giá quá cao! 13 tỷ đô la Mỹ, bắt buộc phải là tiền mặt, điều kiện như vậy không ai có thể chấp nhận được."

Jean Pierce cười đầy tự tin: "Universal Pictures không thiếu người mua."

Robert Iger nói thẳng: "Nếu Vivendi giữ vững mức 13 tỷ đô la Mỹ không lay chuyển, Relativity Entertainment chỉ đành rút lui!"

Comcast đã rút lui rồi, Relativity Entertainment mà rút lui nữa thì NBC chẳng còn đối thủ cạnh tranh nào! Jean Pierce vẫn giữ vững lập trường: "Đây là Universal Pictures! Quý bên ở Hollywood không thể tìm được tài sản nào chất lượng hơn thế này đâu!"

"Nhưng giá các ông đưa ra quá cao." Robert Iger dần dần hướng câu chuyện vào kế hoạch đã định: "Relativity Entertainment không đủ năng lực cạnh tranh, chỉ đành rút lui."

Jean Pierce không muốn nhượng bộ, cục diện mà Vivendi muốn nhất chính là đấu thầu. 13 tỷ đô la Mỹ tuy không phải là mức giá sàn tâm lý, nhưng giá giao dịch đương nhiên càng cao càng tốt.

Robert Iger đổi giọng: "Thực ra chúng ta có thể thay đổi cách giao dịch, Vivendi đã từng cân nhắc việc bán tách lẻ chưa?"

Bạch Thập Tam nói:

Để chúc mừng ngày lễ của mọi người, hôm nay ba chương, lát nữa sẽ đăng hai chương cùng lúc.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.