Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7997 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 514
Mua Đứt

❊ ❊ ❊

Giờ làm việc vừa mới bắt đầu, cửa văn phòng từ bên ngoài vang lên tiếng gõ, Robert-Iger đẩy cửa bước vào, trên tay còn cầm theo một tập tài liệu dày.

"Cục này không bận chứ?" Robert-Iger mỉm cười nói.

Ronan cầm lấy tập tài liệu trong tay, lắc lắc: "Không bận."

Robert-Iger hiểu rõ phong cách làm việc của Ronan, tò mò hỏi: "Lại có bản quyền nào lọt vào mắt xanh rồi sao?"

Cầm lấy cuốn sách "Mật mã Da Vinci" khác, Ronan đưa cho Robert-Iger, Robert-Iger kéo ghế ngồi xuống, đặt tài liệu xuống, nhận lấy rồi lật xem.

"Đề tài tôn loại giáo." Robert-Iger không giỏi làm các dự án điện ảnh lắm, chỉ lật xem qua một lượt: "Còn mượn cả Da Vinci và 'Bữa tối cuối cùng', những nội dung này nhìn qua giống như thật vậy."

Ronan đặt cuốn sách trong tay xuống, nói: "Điều này rất dễ gây ra tranh cãi."

Robert-Iger không xem thêm, cũng gập lại đặt sang một bên, việc quyết định cụ thể các dự án điện ảnh truyền hình và phương diện sản xuất nội dung không nằm trong phạm vi quản lý của anh ta, hơn nữa anh ta cũng rất rõ ràng, so với người sếp trẻ tuổi, năng lực của bản thân ở phương diện này kém hơn rất nhiều.

"Hôm qua mới nghe nói cậu chuẩn bị nhập một bộ phim điện ảnh đề tài tôn giáo, chắc không phải cuốn này chứ?" Robert-Iger hỏi.

Ronan nhẹ nhàng lắc đầu: "Không phải. The Embassy Pictures đang đàm phán là bộ phim do Mel-Gibson đạo diễn 'The Passion of the Christ', chính là vì xem bộ phim đó, lúc tôi thấy phần giới thiệu của cuốn 'Mật mã Da Vinci' này trên mạng, mới nảy sinh hứng thú."

Robert-Iger quan tâm hỏi: "Cuộc đàm phán về 'The Passion of the Christ' thế nào rồi?"

"Hôm qua là buổi đàm phán chính thức đầu tiên." Ronan cười cười: "Ước chừng còn phải bàn bạc dài dài."

The Embassy Pictures luôn chú ý đến động thái bộ phim này của Mel-Gibson, tình hình hiện tại cực kỳ có lợi cho phía nhà phát hành, ngoại trừ một công ty nhỏ tên là New Market ra, thì không còn công ty phát hành nào khác có hứng thú với "The Passion of the Christ".

Robert-Iger cầm lấy tập tài liệu, đưa cho Ronan, nói: "Tin tức sáng nay, tập đoàn Vivendi đã đạt được thống nhất với NBC, dự đoán không mất quá nhiều thời gian nữa, hai bên sẽ ký kết thỏa thuận chuyển nhượng cổ phần chính thức đối với Universal Pictures Entertainment Group."

Ronan liền nhận lấy tập tài liệu mà Robert-Iger đưa qua, xem xét rồi nói: "10 tỷ USD, đổi lấy 85% cổ phần của Universal Pictures Entertainment Group, NBC coi như cũng toại nguyện."

Robert-Iger nói: "Vivendi cũng chừa lại một đường lui, biết đâu chừng lúc nào đó lại quay đầu lao vào Hollywood."

Ronan cười cười: "Chúng ta cũng đã lấy được những gì chúng ta cần."

The Embassy Pictures"Đáng tiếc là không hạ gục được series 'Jurassic Park'." Robert-Iger không khỏi tiếc nuối: "Nếu series này có thể khởi động lại thành công, chỉ riêng các sản phẩm ăn theo thôi cũng có thể tạo ra doanh thu khổng lồ."

Tuy Ronan có chút tiếc nuối, nhưng cũng không quá để tâm, nói: "Series này vốn dĩ đã có tiếng tăm từ trước, chúng ta không thể vì thế mà bỏ ra cái giá 1 tỷ USD, dẫn đến dòng tiền của công ty xuất hiện vấn đề, không thể nào tất cả chuyện tốt đều để chúng ta gặp phải."

Robert-Iger nói: "Nói cũng phải, chúng ta không thể nào lấy được bản quyền tất cả các bộ phim ăn khách." Anh ta đứng dậy: "Cậu cứ bận đi, tôi về đây."

Tiễn Robert-Iger đi, Ronan gọi cho Robert-Lee một cuộc điện thoại, bảo anh ta đi tiếp xúc với Random House và Dan-Brown, xem có thể lấy được bản quyền điện ảnh truyền hình của "Mật mã Da Vinci" hay không.

Ronan sau đó lên mạng tra cứu tin tức về NBC và tập đoàn Vivendi, giao dịch này sắp hoàn tất, General Electric của Mỹ đã tuyên bố, sẽ hợp nhất Universal Pictures sau khi thâu tóm với NBC, tạo thành một NBCUniversal Entertainment Group hoàn toàn mới.

Điều này không ảnh hưởng quá lớn đến cục diện tổng thể của Hollywood, cục diện Big Six không vì thế mà thay đổi.

Nhưng Universal Pictures đã đánh mất một series át chủ bài trong tương lai.

Trong phòng họp của The Embassy Pictures cách Relativity Media không xa, cuộc đàm phán phát hành đối với "The Passion of the Christ" đã tiến đến giai đoạn có bất đồng lớn nhất.

Mel-Gibson với tư cách là nhà sản xuất kiêm nhà đầu tư lớn nhất của bộ phim, vì để thu hồi vốn đầu tư, đã phải tự mình ra trận.

The Embassy Pictures"Phương thức mua đứt mà các anh đưa ra vốn dĩ là sự sỉ nhục đối với tôi!" Mel-Gibson nổi giận đùng đùng, nếu không phải không còn cách nào khác, đã sớm trực tiếp bỏ đi rồi. Trong giọng nói của ông ta mang theo ngọn lửa giận không thể kìm nén: "Dùng 35 triệu USD để mua đứt bộ phim này, các anh đang sỉ nhục cái tên Mel-Gibson này!"

Garcia-Rodriguez phụ trách đàm phán từng nghe nói về tính cách của Mel-Gibson, hoàn toàn không hề dao động, nói: "Ông Gibson, ông có thể đưa ra điều kiện của mình."

Mel-Gibson rất tức giận, nhưng không hề ngốc, công ty phát hành vốn dĩ nằm ở thượng nguồn chuỗi công nghiệp, cộng thêm sự thờ ơ lạnh nhạt phổ biến dành cho "The Passion of the Christ", ông ta nói: "Phát hành theo hình thức chia %."

Garcia-Rodriguez có thể chấp nhận: "Chia 35% doanh thu phòng vé Bắc Mỹ, phát hành sản phẩm ăn theo và thu nhập hải ngoại tính riêng."

“Khụ…” Quản lý cấp cao của Icon Productions là Charlemagne lúc này lên tiếng: “Tỷ lệ chia % quá cao.”

Mel-Gibson bình tĩnh lại một chút, nói: "Chia 15% doanh thu phòng vé!"

“Được thôi.” So với Mel-Gibson, Garcia-Rodriguez tỏ ra vô cùng thong thả: “Phí tuyên truyền và phí phát hành của bộ phim tính riêng.”

Charlemagne nói: "Chúng ta đều là người trong giới Hollywood, phí tuyên phát khó mà thống kê, điểm này ai cũng rõ, ông Rodriguez tốt nhất đừng nói những điều kiện thiếu thành ý thế này nữa."

Garcia-Rodriguez nhắc lại chuyện cũ: "Hợp tác theo phương thức mua đứt là thích hợp nhất, chúng ta có thể tin tưởng lẫn nhau, không cần phải lo lắng một số nơi vì sơ suất hoặc nguyên nhân khác mà xuất hiện sai sót."

Mel-Gibson chen lời nói: "Nhưng phòng vé đại thắng sẽ tổn hại đến lợi ích của phía nhà sản xuất chúng tôi!"

"Hai vị, có lẽ câu này nghe không lọt tai lắm, nhưng bộ phim này phòng vé đại thắng..." Garcia-Rodriguez cười cười: "Các vị cảm thấy xác suất được bao nhiêu?"

Không đợi Charlemagne và Mel-Gibson trả lời, anh ta lại nói: "The Passion of the Christ là một bộ phim không nói tiếng Anh, phim tiếng nước ngoài thực sự đạt được thành công thương mại ở thị trường Bắc Mỹ có mấy bộ? Tỷ lệ tổng thể là bao nhiêu? Hơn nữa bộ phim từ hình ảnh cho đến nội dung rồi đến chủ đề, đều vô cùng nặng nề, không có bất kỳ thứ gì có thể khiến khán giả cảm thấy thú vị."

Nghe thấy bộ phim của mình bị chê bai như vậy, ngọn lửa giận vừa mới hạ xuống của Mel-Gibson lại bùng cháy: "Hàm lượng nghệ thuật của bộ phim này, không phải thứ thương mại đơn thuần có thể đong đếm được!"

Garcia-Rodriguez mang theo vài phần xin lỗi cười cười: "Xin lỗi, ông Gibson, những lời tôi vừa nói có lẽ không mấy thích hợp. Nhưng The Embassy Pictures là một công ty thương mại, không phải cơ quan nghệ thuật, bản thân tôi là một nhà quản lý chuyên nghiệp, cũng không phải nghệ sĩ, chúng ta phát hành The Passion of the Christ đồng nghĩa với việc phải đầu tư số vốn khổng lồ, trước tiên phải cân nhắc giá trị thương mại của bộ phim."

Anh ta giống như đang suy nghĩ cho Mel-Gibson: "Tôi là một thương nhân, ông Gibson là một nghệ sĩ, chúng ta tuy có bất đồng về phương diện này, nhưng chúng ta rất tôn trọng nghệ sĩ điện ảnh, cũng hiểu rằng việc quay một bộ phim có ý nghĩa sâu sắc như The Passion of the Christ là vô cùng không dễ dàng, xuất phát từ tình cảm và góc độ phát triển lành mạnh của ngành nghề, Hollywood rất cần thể loại phim này, cũng rất cần những nghệ sĩ như ông Gibson."

Mel-Gibson có chút bị làm cho mơ hồ, người này lúc thì dìm hàng, lúc thì ca tụng, đây là muốn làm gì?

Charlemagne tiếp lời nói: "The Passion of the Christ vừa có giá trị thương mại, vừa kiêm luôn tính thương mại, phản hồi của thị trường..."

Garcia-Rodriguez nhìn Charlemagne, chỉ mỉm cười, nụ cười rất thuần khiết: "Ông Charlemagne, chúng ta đều là những người hành nghề lâu năm ở Hollywood, có những lời chẳng lẽ cứ phải nói toẹt ra sao? Không phải là chưa từng có ai quay những bộ phim tương tự, phản hồi thương mại thế nào chứ? The Embassy Pictures sở hữu kênh phát hành hoàn thiện, đặc biệt là kênh phát hành ngoại tuyến, nếu không phải tôi có lòng tin với năng lực phát hành ngoại tuyến của công ty, cảm thấy vận hành chừng hai ba năm có thể thông qua kênh ngoại tuyến để đạt được lợi nhuận, thì tuyệt đối sẽ không ngồi đây nói chuyện với các anh."

Anh ta thu lại nụ cười: "Trước khi các anh tiếp xúc với The Embassy Pictures, đã chạy khắp tất cả các công ty phát hành lớn nhỏ ở Hollywood, nhưng đều bị từ chối hết lần này đến lần khác, một công ty hoặc nói là vài công ty phát hành có vấn đề về tầm nhìn, chẳng lẽ tất cả các công ty phát hành đều có vấn đề về tầm nhìn sao."

Giọng nói của Mel-Gibson đột nhiên nhỏ đi rất nhiều: "New Market willing phát hành bộ phim của tôi."

Charlemagne bóp trán, bởi vì đến cậu ta cũng cảm thấy ngượng ngùng khi nhắc đến công ty phát hành nhỏ đến mức không thể nhỏ hơn này.

Garcia-Rodriguez không phản bác, công ty phát hành New Market đó, đi đến đâu nói cũng không có chút sức thuyết phục nào, hoàn toàn không thể dùng làm trọng lượng để mặc cả.

“Dựa trên nguyên tắc đôi bên cùng có lợi, chúng tôi mới đề xuất mua đứt bản quyền của The Passion of the Christ.” Garcia-Rodriguez hoàn toàn phớt lờ công ty New Market mà Mel-Gibson nhắc tới: “Liệu doanh thu phòng vé của bộ phim này có cao không? The Embassy Pictures với tư cách là bên phát hành, sau khi trừ phần trăm thì phía các anh còn lại bao nhiêu thu nhập để cầm? Ngay cả chi phí các anh đầu tư vào cũng thu không về. Với năng lực của The Embassy Pictures, có thể thu hồi vốn trong thời gian, cho đến khi sinh ra lợi nhuận.”

Mel-Gibson không nhắc đến cái gọi là công ty phát hành New Market nữa, trao đổi ánh mắt với Charlemagne, nói: "Được, chúng tôi có thể chấp nhận hợp tác theo hình thức mua đứt."

Garcia-Rodriguez nghiêm túc nói: "Mua đứt cũng không phải là phía các anh không còn liên quan gì đến bộ phim này nữa, sức ảnh hưởng mà bộ phim mang lại, công tác tuyên truyền và phát hành trong thời gian phát hành, các anh đều phải tham gia sâu vào."

Đây là quy tắc phát hành của Hollywood, Mel-Gibson không có ý kiến gì, hơn nữa cũng trở nên thực tế hơn: "50 triệu USD, Icon Productions bán đứt một lần bản quyền của The Passion of the Christ, bao gồm cả bản quyền hải ngoại."

"50 triệu USD?" Garcia-Rodriguez lắc đầu: "Điều này có nghĩa là mọi rủi ro của bộ phim, đều phải do The Embassy Pictures gánh vác, phía các anh có thể thu về 20 triệu USD lợi nhuận..."

Anh ta thở dài một hơi, giống như vừa đưa ra một quyết định vô cùng khó khăn và to lớn: "Chúng tôi rất tôn trọng những nghệ sĩ điện ảnh như ông Gibson, cũng muốn trở thành bạn với ông Gibson, hơn nữa còn muốn hợp tác lâu dài, The Embassy Pictures có thể thích hợp nâng cao giá giao dịch. 40 triệu USD! Mua đứt một lần!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.