Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7997 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 545
Em Chọn Cái Nào

❊ ❊ ❊

Nghe thấy lời của Ronan, Scarlett Johansson tràn đầy tò mò: "Sao lại có tận hai lựa chọn?"

Người phục vụ lần lượt bưng món ăn lên, Ronan không trả lời, đợi sau khi tất cả các món đã được dọn lên thì vừa ăn vừa trò chuyện cùng Scarlett Johansson.

Ronan nuốt miếng bò bít tết non trong miệng xuống, nói: "Sở dĩ anh chuẩn bị hai lựa chọn, là vì một cái có độ chắc chắn cao hơn, còn một cái khả năng thành công tương đối thấp hơn."

Scarlet Johansson nghiêng đầu nhìn Ronan: "Có thể nói kỹ hơn không?"

"Đương nhiên là được." Ronan uống một ngụm nước rồi nói: "Chúng ta không bàn đến các giải thưởng khác, kể cả Quả Cầu Vàng, chỉ riêng Oscar, giải thưởng diễn xuất dành cho nữ có hai hạng mục, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất."

Scarlett Johansson khẽ gật đầu: "Em biết chứ."

Ronan tự ý nói tiếp: "Nữ diễn viên chính thuộc về hạng mục có độ khó tương đối lớn, cho dù có nhận được đề cử cũng không hề dễ dàng gì, còn nếu đoạt giải..."

"Em không dám xa vời chuyện đoạt giải." Dù sao Scarlett Johansson cũng lăn lộn ở Hollywood nhiều năm, vẫn hiểu biết khá rõ về Oscar: "Thâm niên của em kém xa lắm."

Ronan cười cười, lại nói: "Chúng ta nói tiếp về Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất. Scarlett, em có biết Catherine Zeta-Jones không?"

"Phu nhân Douglas." Scarlett Johansson nói: "Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất của Oscar khóa trước."

Ronan chậm rãi gật đầu, nói: "Ban đầu, Catherine Zeta-Jones đăng ký tranh giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, nhưng cạnh tranh ở hạng mục Nữ diễn viên chính vô cùng khốc liệt, với thể hiện và nguồn lực mà cô ấy có thể huy động, việc nhận được đề cử không phải vấn đề lớn, nhưng muốn đoạt giải thì cơ bản là không có khả năng. Đội ngũ PR của Catherine Zeta-Jones đã thay đổi chiến lược, đăng ký lại hạng mục Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất."

Anh ho nhẹ một tiếng: "Ai cũng biết, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất được mệnh danh là giải thưởng an ủi xuất sắc nhất dành cho diễn viên trung niên và cao tuổi, sự cạnh tranh không khốc liệt bằng Nữ diễn viên chính. Chiến lược của Catherine Zeta-Jones đã thành công, đối mặt với một số diễn viên trung niên và cao tuổi, cô ấy - một nữ diễn viên tương đối trẻ tuổi - đã ôm bức tượng vàng Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất về nhà, trở thành một trong những người chiến thắng của đêm đó."

Scarlett Johansson vô cùng thông minh, lập tức nói: "Ronan, ý anh là bảo em đăng ký tranh giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất?"

"Không, không..." Ronan giơ ngón tay lắc lắc, vô cùng nghiêm túc nói: "Những gì anh đã hứa với em, anh sẽ cố gắng làm được, quyền lựa chọn nằm trong tay em, anh chỉ giải thích tình hình cho em nghe thôi, dù sao nói trước mọi việc vẫn là tốt nhất, anh không muốn vì chút chuyện này mà ảnh hưởng đến tình cảm của chúng ta."

Giữa hai người có tình cảm sao? Scarlett Johansson rất rõ ràng, bọn họ đúng là tình cảm được "giao" ra từ chuyện đó mà.

Cô khẽ thở dài trong lòng, so với đại đa số người trong giới Hollywood, Ronan tuyệt-đối thuộc tuýp người có tình có nghĩa, có mấy ai có thể giống như Ronan, ăn xong rồi mà vẫn để chuyện đã hứa trong lòng chứ?

Những kẻ khác, ăn xong chùi mép không nhận nợ mới là chuyện thường tình.

Scarlett Johansson lặng lẽ liếc nhìn Ronan, gạt đi những điểm không tốt, đây đúng là một lựa chọn tốt để gửi gắm cả đời, nhưng vấn đề là, những điểm không tốt hoàn toàn không thể phớt lờ được.

Bây giờ hai người chơi đùa thế nào cũng không sao, nhưng nếu thực sự hẹn hò, người phụ nữ nào có thể dung thứ cho việc bạn trai ở bên ngoài ong bướm bayhóm chứ?

Scarlett Johansson nhanh chóng trở lại hiện thực, cười ngượng ngùng, nói: "Em cũng không biết nên chọn hướng nào nữa. Ronan, hay anh phân tích giúp em đi."

Ronan ăn nốt miếng bít tết cuối cùng trên đĩa, hơi sắp xếp lại câu chữ rồi nói: "Chúng ta hãy xem xét Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất trước, là một trong bốn giải thưởng diễn xuất lớn, sự cạnh tranh của nó cũng khá khốc liệt, nhưng không thể so với Nữ diễn viên chính. Scarlett, em là nữ chính trong "Lost in Translation", hạ mình đi cạnh tranh giải Nữ diễn viên phụ, bản thân đã có sẵn một lợi thế nhất định. Với diễn xuất của em và chất lượng phim của "Lost in Translation", cộng thêm năng lực vận động của Embassy Pictures, độ chắc chắn để nhận đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất là trên tám mươi phần trăm, xác suất đoạt giải rơi vào khoảng bốn mươi phần trăm."

Scarlett Johansson khẽ khều đồ ăn trên đĩa, hỏi: "Còn Nữ diễn viên chính thì sao?"

Ronan lại nói: "Anh nhớ tuần trước em vừa tròn hai tuổi đúng không?"

Scarlett Johansson đột nhiên nói: "Cảm ơn món quà anh tặng nhé, em rất thích chiếc xe thể thao đó."

“Không cần khách khí, nên thế mà.” Ronan lại kéo chủ đề quay về: "Độ tuổi đôi mươi, đối với Oscar mà nói thì quá trẻ. Kể từ năm 1987 khi Marlee Matlin 21 tuổi giành được giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar nhờ "Children of a Lesser God", chưa từng có ai ở độ tuổi dưới 25 giành được giải thưởng này nữa."

Anh nhấn mạnh nhắc nhở: "Đừng quên, Marlee Matlin là một người khuyết tật, lợi thế bẩm sinh về mặt này không phải ai khác cũng có thể so sánh được."

Các yếu tố có thể ảnh hưởng đến kết quả đoạt giải Oscar thực sự quá nhiều.

Scarlett Johansson biết Marlee Matlin, Ảnh hậu khuyết tật duy nhất kiêm người nhận giải Ảnh hậu trẻ nhất trong lịch sử Oscar.

Nói cách khác, 21 tuổi là độ tuổi trẻ nhất trong lịch sử Oscar giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, hơn nữa lại là một người khuyết tật có thể khơi gợi sự đồng cảm rộng rãi.

Ronan lại nói: "Từ đó cho đến nay, Ảnh hậu Oscar nhỏ tuổi nhất trong khoảng thời gian này là Gwyneth Paltrow, cô ấy đoạt giải năm 26 tuổi."

Scarlett Johansson đột nhiên chen lời: "Cô ấy vướng vào quá nhiều tranh cãi."

Ronan hơi nhún vai: "Với mối quan hệ giữa chúng ta, anh không có sự cần thiết phải nói dối em. Scarlett, xác suất để em nhận được đề cử Nữ diễn viên chính ở mùa giải này thấp đến mức có thể bỏ qua, cho dù có được đề cử, anh cũng chỉ dám chắc chắn khoảng ba đến bốn phần."

Mặc dù Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar là phúc tinh của những người đàn ông trung niên và cao tuổi, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar nổi danh là việc đoạt giải phải tranh thủ từ sớm, nhưng đa số các diễn viên giành được giải Nữ diễn viên chính đều ở độ tuổi từ ba mươi trở lên hoặc xấp xỉ ba mươi.

Từng có thời gian, kể từ sau Marlee Matlin, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar dưới 25 tuổi chỉ có duy nhất một mình đại tiểu thư Jennifer Lawrence.

Nhưng thiết lập nhân vật của đại tiểu thư Jennifer Lawrence thành công đến mức nào chứ? Chỉ tính riêng khoản xây dựng thiết lập nhân vật, Scarlett Johansson cộng với Anne Hathaway cũng không thể sánh bằng một mình cô ta.

Scarlett Johansson rơi vào trầm tư, lựa chọn này không dễ đưa ra cho lắm.

Dù sao, diễn viên nào cũng có giấc mơ Ảnh hậu, huống chi đây lại là Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar.

Ronan không nói thêm gì nữa, cũng không trực tiếp can thiệp vào lựa chọn của Scarlett Johansson. "Lost in Translation" chắc chắn sẽ đi theo con đường vận động giải thưởng, dù Scarlett Johansson có chọn cái nào đi chăng nữa, thực ra cũng không có quá nhiều khác biệt đối với việc vận động cho "Lost in Translation".

"Thực sự rất có hy vọng giành được Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất sao?" Scarlett Johansson hỏi.

Ronan chỉ có thể nói sự thật: "Hạng mục này nổi tiếng là giải an ủi cho người trung niên và cao tuổi. Scarlett, anh không muốn lừa em, cũng không có sự cần thiết đó, chỉ có thể nói là có hy vọng, không ai dám đảm bảo sẽ đoạt giải cả."

Thà rằng nói trước những lời khó nghe còn hơn để sau này phát sinh mâu thuẫn, loại chuyện này tuyệt đối không thể mang lại ảo tưởng viển vông cho người ta.

Scarlett Johansson cứ thế từ bỏ cơ hội tranh cử đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar, trong lòng vạn phần không nỡ, nhưng khả năng có thể cầm được bức tượng vàng Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar lại là một sự cám dỗ rất lớn đối với cô.

Dù thế nào đi nữa, đó cũng là một bức tượng vàng Oscar nặng ký.

"Có thể..." Scarlett Johansson ngập ngừng muốn nói lại thôi, cuối cùng ngượng ngùng hỏi: "Ronan, không thể đồng thời vận động cả hai sao?"

Ronan bỗng bật cười, dùng giọng điệu nửa đùa nửa thật nói: "Scarlett, em tham lam quá rồi đấy." Anh thu lại nụ cười: "Đồng thời vận động cho hai đề cử đồng nghĩa với việc nguồn lực sẽ bị phân tán, những giám khảo bỏ phiếu cho em sau này cũng sẽ bị phân tán, những giám khảo vốn dĩ bỏ phiếu cho một hạng mục nay bị phân tán vào hai hạng mục, có khi đến đề cử của một hạng mục cũng chẳng giành được đâu."

Scarlett Johansson cười ngượng ngùng, nói: "Em rất tham lam, nhưng Ronan anh sẽ hiểu mà."

“Anh hiểu chứ.” Ronan quả thực rất hiểu sự cám dỗ của danh lợi đối với con người lớn đến nhường nào, chính anh chẳng phải cũng là một trong số đó sao? Tự nhiên anh sẽ không chế nhạo Scarlett Johansson, mà là rất nghiêm túc nhắc nhở: "Đối với tình hình của em mà nói, có thêm một lựa chọn chưa hẳn là chuyện tốt."

Scarlett Johansson sao lại không hiểu đạo lý này chứ, chỉ là thực sự rất khó đưa ra lựa chọn.

Ronan dứt khoát không nói nữa, toàn tâm toàn ý đối phó với món ăn ngon trước mặt. Scarlett Johansson đã sớm buông dao nĩa, chống khuỷu tay lên bàn ăn nâng cằm lên, thoạt nhìn thì như đang trừng mắt nhìn Ronan, nhưng thực chất là đang toàn tâm toàn ý suy nghĩ về vấn đề này.

Lựa chọn rất khó đưa ra, nhưng bắt buộc phải làm.

Scarlett Johansson suy nghĩ mấy phút liền, cuối cùng cũng đưa ra quyết định: "Ronan..."

“Hửm?” Ronan cầm khăn ăn lau miệng.

Scarlett Johansson hít sâu một hơi: "Em quyết định rồi, giúp em đăng ký tranh giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất đi."

Ronan không đưa ra bất kỳ ý kiến nào về chuyện này, chỉ nói: "Được." Anh cầm điện thoại lên, gửi một tin nhắn cho người phụ trách có liên quan của Embassy Pictures, rồi nói với Scarlett Johansson: "Anh thông báo với công ty rồi."

Đã đưa ra quyết định, Scarlett Johansson lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều, hỏi Ronan: "Anh ăn xong chưa?"

Ronan gật đầu, lấy ví ra: "Xong rồi."

Scarlett Johansson lập tức ngăn Ronan lại: "Đã nói là tối nay em mời khách mà."

Cô thanh toán xong, khoác tay Ronan, đi cùng anh ra cửa tiệm. Ronan hỏi: "Tiếp theo có sắp xếp gì không?"

“Đến nhà anh.” Scarlett Johansson nói thẳng: "Buổi hẹn hò tối nay của chúng ta mới chỉ bắt đầu thôi."

Ronan đương nhiên sẽ không từ chối, dẫn Scarlett Johansson lên chiếc Rolls-Royce Phantom màu đen, quay trở lại trang viên Future World.

Mùa giải thưởng mới chỉ vừa bắt đầu, vì không có bộ phim nào khác tranh giải, toàn bộ nguồn lực đua giải của Embassy Pictures đều được dồn vào bộ phim "Lost in Translation".

Đồng thời, Ronan cũng đã trao đổi với Sofia Coppola, nguồn lực của gia tộc Coppola cũng đang lần lượt được đầu tư vào công tác tuyên truyền PR mùa giải thưởng của bộ phim.

So với những đạo diễn trẻ tuổi bình thường, Sofia Coppola có quá nhiều lợi thế.

Không chỉ gia tộc Coppola, ngay cả George Lucas cũng đã bị Francis Coppola huy động.

Còn cả Nicolas Cage, cũng đang ít nhiều giúp đỡ cô em họ của mình làm việc.

Đồng thời, đạo diễn nổi tiếng từng vô cùng phong quang ở mấy mùa giải trước là Lý An lại đang gặp phải rắc rối lớn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.