Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7997 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 598
Muốn Phát Điên

❊ ❊ ❊

Thành Thế Kỷ, James Murdoch vừa từ nước Anh đến Los Angeles, đứng trước cửa sổ sát đất của phòng tiếp khách trên tầng cao nhất của Tòa nhà Fox, ánh mắt hướng về phía tòa nhà chọc trời hoàn toàn mới nằm chếch đối diện, trên đó có một dòng chữ nổi bật: Tòa nhà Relativity.

Một công ty nhỏ vô danh ở Hollywood ban đầu, nay đã trở thành công ty dẫn đầu tuyến hai, thậm chí ở một mức độ nào đó còn đe dọa đến Fox.

Trải qua hai năm nỗ lực ở Luân Đôn, James Murdoch đã giành được lòng tin của cha mình là Rupert Murdoch, ngoài việc tiếp tục giữ chức Giám đốc điều hành của Sky Television và chi nhánh News Corporation tại Anh, anh ta còn được phép tham gia vào các hoạt động kinh doanh của 20th Century Fox.

Điều này cũng mang lại cho James Murdoch nhiều hy vọng hơn, tương lai dường như đã nằm trong lòng bàn tay.

Cửa phòng tiếp khách mở ra, Jim Gianopulos - Chủ tịch của 20th Century Fox bước vào.

"Hi, James." Jim Gianopulos nhiệt tình chào hỏi: "Vừa mới họp xong, để cậu phải đợi lâu rồi."

James Murdoch có vẻ rất tôn trọng Jim Gianopulos: "Tôi cũng vừa mới đến, công việc của anh quan trọng hơn."

Hai người ngồi trên chiếc ghế sofa trước cửa sổ sát đất, nhìn ra từ đây, vừa vặn có thể bao quát Thành Thế Kỷ, phóng tầm mắt ra toàn bộ Los Angeles.

James Murdoch chỉ vào tòa nhà văn phòng mà anh ta vừa nhìn: "Lần trước tôi đến Fox, tòa nhà này vẫn được gọi là Tòa nhà Ngôi sao Chết phải không?"

Jim Gianopulos liếc nhìn bên đó, nói: "Relativity Media đã bỏ ra hơn 200 triệu USD để mua lại tòa nhà này làm trụ sở chính của công ty."

"Vài năm trước tôi đã gặp Ronan Anderson ở Luân Đôn." James Murdoch vẫn nhớ lần gặp gỡ đó tại bữa tiệc từ thiện của hoàng gia: "Lúc đó Relativity Media vẫn chỉ là một công ty nhỏ không mấy nổi bật phải không?"

Jim Gianopulos khẽ gật đầu: "Hai năm nay, Relativity Media phát triển quá nhanh, hơn nữa cơ cấu cổ phần của Relativity Media rất đơn giản, nói một cách nghiêm ngặt thì đây là công ty sở hữu tư nhân, cũng không cần công khai doanh thu và báo cáo tài chính với bên ngoài, người ngoài chỉ có thể dựa vào thống kê thị trường để ước tính đại khái thu nhập của họ, ngoại trừ các cấp quản lý nội bộ, có lẽ những người khác đều không rõ lợi nhuận ròng thực tế trong một năm của Relativity Media là bao nhiêu."

James Murdoch nói: "Chỉ tính riêng mảng điện ảnh, họ đứng ở vị trí nào tại Hollywood?"

Jim Gianopulos không chút do dự nói: "Ba vị trí đầu là cái chắc, nhưng Relativity Media không có mảng truyền hình và các phương tiện truyền thông khác, phương diện này là điểm yếu."

James Murdoch hỏi: "Cơ sở để phỏng đoán là gì?"

"Chủ yếu là đến từ phòng vé." Jim Gianopulos đơn giản nói: "Sau đó dựa vào phòng vé để dự đoán doanh thu ngoại tuyến."

"Phải rồi, cuối tuần trước hình như có một bộ phim của Relativity Media công chiếu?" James Murdoch lại hỏi.

Jim Gianopulos mỉm cười: "《Resident Evil》 chuyển thể từ trò chơi, là một phần tiếp theo, phần đầu doanh thu đã rất khá, phần này cũng tương tự, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ cuối tuần đầu tiên là 34,2 triệu USD, doanh thu phòng vé trung bình mỗi rạp vượt mười nghìn."

James Murdoch nhướng mày: "Phòng vé Bắc Mỹ có thể vượt trăm triệu?"

Jim Gianopulos lắc đầu: "Độ truyền miệng của bộ phim này không được lý tưởng cho lắm, khả năng vượt trăm triệu ở Bắc Mỹ không lớn, nhưng 80 triệu USD thì chắc không thành vấn đề." Ông ta thở dài: "So với các tác phẩm thương mại tuyến một, những dự án có quy mô trung bình thiên về thấp này, thu nhập trông có vẻ không quá kinh ngạc, nhưng Relativity năm nào cũng cho ra mắt khoảng năm bộ, cộng lại lợi nhuận vô cùng lớn."

James Murdoch nhìn tòa nhà Relativity Media ở đằng xa: "Con người Ronan Anderson này rất có năng lực trong việc vận hành phim ảnh."

Jim Gianopulos thẳng thắn nói: "Tôi cho rằng Ronan Anderson còn vượt trội hơn Jerry Bruckheimer."

James Murdoch không ngờ đánh giá của Jim Gianopulos lại cao như vậy, tức thời trầm mặc, một lúc lâu sau mới nói: "Cứ như lời anh nói, Relativity Media còn mạnh hơn cả DreamWorks, sáu hãng phim lớn cứ trơ mắt nhìn cậu ta lớn mạnh thế sao?"

"Gần đây rắc rối của Relativity Media không ít." Jim Gianopulos nói: "Nhưng cấu trúc cổ phần của họ đơn giản, tài chính lành mạnh, dòng tiền dồi dào, chỉ cần có thể ổn định sản xuất ra các bộ phim chất lượng cao, sáu hãng lớn cũng không có cách nào hay ho với cậu ta, thời gian tách biệt giữa rạp chiếu phim và hãng phim đã quá lâu. Paramount từng dùng đến thủ đoạn phát hành độc quyền, nhưng doanh thu 《The Passion of the Christ》 bùng nổ, những thủ đoạn đó đều biến thành trò cười."

James Murdoch rất rõ trọng lượng của 20th Century Fox trong toàn bộ News Corporation, suy nghĩ kỹ lưỡng một lát, hỏi: "Không thể bắt đầu từ mảng ngoại tuyến sao?"

"Thị trường cho thuê và bán đĩa ngoại tuyến ư? Không có cách nào hạn chế." Nụ cười của Jim Gianopulos mang theo sự bất lực: "Fox từng nỗ lực về mặt này, nhưng không có tác dụng. Sáu hãng lớn, bao gồm cả bản thân tôi, trước đây chưa từng coi trọng Relativity Media, cho rằng mối đe dọa cạnh tranh trong tương lai là DreamWorks, Relativity Media cho dù có hai năm thành tích xuất sắc, thì cũng chỉ là một ngôi sao băng vụt qua."

Ông ta thu lại nụ cười, ánh mắt dần trở nên thâm trầm: "Đợi đến khi thực sự thu hút được sự chú ý, Relativity Media đã hình thành nên một chuỗi công nghiệp gần như hoàn chỉnh."

Jim Gianopulos biết dã tâm của James Murdoch, và ở nội bộ News Corporation, ông ta cũng là người hết lòng ủng hộ James Murdoch, lúc này không chê phiền phức mà nói: "Rạp chiếu phim trực tuyến, chỉ cần phim có thể mang lại lượng khách hàng, họ không quan tâm đó là phim của nhà nào, cho dù là công ty của người Nga, họ vẫn chiếu như thường. Thị trường ngoại tuyến quan trọng nhất là DVD, hàng hóa ăn theo, bản quyền cấp phép và bản quyền truyền hình."

James Murdoch lắng nghe rất chăm chú, bởi vì sẽ có một ngày anh ta phải từ Luân Đôn quay lại nước Mỹ, tranh giành những thứ thuộc về mình.

Jim Gianopulos tiếp tục nói: "Về mặt hàng hóa ăn theo, một bộ phim có doanh thu phòng vé bùng nổ, nhân vật hoặc các sản phẩm khác trong đó trở nên nổi tiếng, những thương nhân hướng đến lợi nhuận chắc chắn sẽ không bỏ qua, ví dụ như 《Pirates of the Caribbean》 và Thuyền trưởng Jack Sparrow, hơn nữa Embassy Pictures sở hữu các kênh sản xuất và phân phối do chính họ phát triển."

“DVD hiện nay có thể chiếm gần một nửa lợi nhuận của một bộ phim, đây thực sự là biện pháp hạn chế tốt nhất. Công ty Blockbuster trực thuộc Viacom từ năm ngoái đã không còn phát hành và cho thuê các bộ phim đến từ Relativity Media, nhưng ảnh hưởng đối với họ là rất hạn chế, bởi vì thành tích của Netflix dưới quyền Relativity Media trong lĩnh vực cho thuê đã vượt qua Blockbuster trên mọi mặt.”

"Ngoài ra, giống như hàng hóa ăn theo, Embassy Pictures có các nhà sản xuất DVD độc lập ở bờ bên kia Thái Bình Dương, ở quốc gia đó năng lực ảnh hưởng của chúng ta có ngoại lệ, hơn nữa những hoạt động kinh doanh có thể tạo ra ngoại tệ, sẽ không có công ty nào dễ dàng từ bỏ."

James Murdoch xen lời: "Còn bản quyền truyền hình thì sao? Relativity Media không có đài truyền hình phải không?"

Jim Gianopulos gật đầu, nói: "CBS thuộc về Viacom, ABC nằm dưới quyền Disney, NBC vừa hợp tác sáp nhập với Universal Pictures, cộng thêm Fox Television của chúng ta, cả bốn mạng truyền hình lớn của Mỹ đều có liên hệ mật thiết với sáu hãng phim lớn. Vấn đề là, sáu hãng lớn chưa bao giờ thực sự đoàn kết lại với nhau, bản thân họ vốn dĩ đã là đối thủ cạnh tranh."

Muốn sáu hãng lớn hợp tác chặt chẽ để ra tay với một công ty có thực lực tương đối hùng mạnh, e rằng nội bộ sáu hãng sẽ tự rối loạn trước.

Sáu hãng lớn tuy có sự ăn ý nhất định, thậm chí giữa họ còn có một lượng nhỏ cổ phần chéo, nhưng ai lại không muốn đè bẹp hoàn toàn các công ty khác, trở thành công ty hàng đầu Hollywood, chiếm lĩnh thị trường lớn nhất.

Một đối thủ có thể nhìn thấy như Relativity Media không đáng sợ, những kẻ thù ẩn mình bề ngoài có vẻ đứng cùng chiến tuyến với mình mới là thứ không ai muốn đối mặt.

James Murdoch hỏi: "Không còn cách nào khác tốt hơn sao?"

"Quá khó, bản thân sáu hãng lớn cũng gặp muôn vàn khó khăn." Jim Gianopulos lắc đầu nói: "Universal Pictures vừa sáp nhập với NBC, việc dung hợp nội bộ nếu không mất mấy năm thì cơ bản không thể hoàn thành, tạm thời sẽ không có tinh lực để ý đến chuyện khác. Paramount Pictures từng gây rắc rối cho Relativity Media, nhưng lại bị mẻ cả răng, nghiệp vụ sản xuất của họ xảy ra vấn đề, cứ chăm chăm nhìn vào DreamWorks muốn nuốt chửng đối phương. Warner Bros. và Relativity Media vẫn đang trong thời kỳ trăng mật, đôi bên có hợp tác trong nhiều dự án phim ảnh. Còn Disney, không nói cũng được (thôi), nội bộ hai phái gần như sắp rút súng bắn nhau rồi. Fox chúng ta cũng chẳng thảnh thơi gì, Marvel Comics gần đây giống như phát điên lên vậy, yêu cầu sửa đổi hợp đồng của 《X-Men》 và 《Fantastic Four》, nếu không sẽ tiến hành thủ tục pháp lý..."

"Tôi nhớ hợp đồng với Marvel rất rõ ràng." James Murdoch nói.

Jim Gianopulos nói: "Đây không phải là vấn đề hợp đồng, Marvel Comics nghèo đến phát điên rồi, bọn họ gần như đã bán sạch các tài sản bản quyền có giá trị, vì tiền mà không tiếc trở mặt với chúng ta."

Giọng điệu của James Murdoch trở nên lạnh lùng: "Một công ty không có giá trị, không đáng để Fox phải trả giá, đừng nương tay với Marvel Comics, bọn họ cũng không đáng để thương hại."

Jim Gianopulos lại nói: "Tôi không lo lắng về Marvel Comics, Marvel Comics quả thực vì thiếu vốn mà phát điên, nhưng đằng sau lưng còn có kẻ đang thúc đẩy chuyện này..."

James Murdoch lập tức cảnh giác: "Ý anh là Relativity Media?"

"Đúng vậy, Relativity Media." Jim Gianopulos chậm rãi nói: "Theo tôi được biết, Relativity Media và Ronan Anderson từng mua lại bản quyền của một lô nhân vật truyện tranh tuyến hai tuyến ba từ tay Marvel, từ đó quan hệ giữa đôi bên vẫn luôn vô cùng khít khao, Robert Lee của Relativity Media đi lại rất gần với Avi Arad."

James Murdoch đứng dậy, đi đến trước cửa sổ sát đất, lại một lần nữa phóng tầm mắt nhìn tòa nhà Relativity Media, thấp giọng nói: "Ở Luân Đôn, tôi có một số người, có thể dùng thủ đoạn đặc biệt để lấy được tin tức độc quyền."

Jim Gianopulos vội vàng nói: "James, phải cẩn thận. Ronan Anderson không phải người bình thường, cậu ta ít nhất cũng có tài sản hơn một tỷ USD, con người lại thâm độc xảo quyệt, nếu chúng ta ra tay trước sử dụng những thủ đoạn vượt quá quy tắc..."

Khác với những nhà quản lý chuyên nghiệp ở Hollywood vẫn tương đối tuân thủ quy tắc trò chơi này, James Murdoch vì lợi ích dám dùng cả thủ đoạn phi pháp.

Ở Luân Đôn, anh ta đã ngầm ra lệnh cho một số cơ quan truyền thông trực thuộc News Corporation làm như vậy.

"Tôi hiểu." James Murdoch cũng biết phải cẩn trọng: "Để tôi suy nghĩ kỹ rồi hãy tính sau."

Jim Gianopulos hơi thở phào nhẹ nhõm, bản thân chỉ là một nhà quản lý chuyên nghiệp, không thể hùa theo phát điên bừa bãi được.

James Murdoch lại nói: "Tôi đi gặp Ronan Anderson một chuyến."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.