Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7997 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 593
Chưa Bao Giờ Bình Lặng

❊ ❊ ❊

Trăng sáng treo trên bầu trời đêm, ánh sáng rực rỡ tỏa khắp mặt đất. Trong câu lạc bộ ngoài trời tại khu bến cảng Santa Monica, Chris Nolan gặp lại người bạn Pete Broderick.

Đây là nhà sản xuất từng hợp tác với anh trong bộ phim "Pursuit", nhưng sau "Following", Pete Broderick và Chris Nolan đã đi theo hai con đường khác nhau.

Người sau dần dần nổi lên, tạo dựng được tên tuổi ở Hollywood; người trước gia nhập đài truyền hình Fox, trở thành một nhà sản xuất điều hành không mấy nổi bật trong vài bộ phim truyền hình.

"Chris, giới thiệu với cậu một chút, đây là James Caput, đến từ bộ phận sản xuất của 20th Century Fox." Pete Broderick giới thiệu cho cả hai: "James, đây là Chris Nolan, một đạo diễn thiên tài."

James Caput chủ động bước lên một bước, bắt tay Chris Nolan: "Rất vinh hạnh được biết anh."

Chris Nolan lịch sự đáp lại, đồng thời cũng đang quan sát James Caput, suy đoán thân phận và mục đích xuất hiện của anh ta ở đây. Anh là một đạo diễn, còn đối phương lại đến từ bộ phận sản xuất của một công ty lớn...

Sau màn chào hỏi xã giao đơn giản, Pete Broderick nói: "Chris, ông Caput đến lần này là đại diện cho 20th Century Fox, muốn bàn với cậu về một dự án mới."

James Caput nhân cơ hội nói tiếp: "Chris, tôi rất vinh dự khi được xem bộ phim "Batman: Begins" do cậu đạo diễn tại một buổi chiếu thử nội bộ của Warner Bros. Đó là một bộ phim siêu anh hùng vô cùng táo bạo và xuất sắc, tôi cho rằng đây là tác phẩm tuyệt vời nhất trong số tất cả các phim về Batman."

"Cảm ơn." Chris Nolan rất khiêm tốn: "Ông quá khen rồi."

James Caput lắc đầu: "Không, bộ phim này của anh hoàn toàn xứng đáng với lời khen đó."

Chris Nolan cười cười, dứt khoát không nói gì nữa, lặng lẽ chờ đợi. Pete Broderick lại tiếp lời: "Tài năng và năng lực của Chris, ngay cả Ronan Anderson cũng phải hết lời khen ngợi."

Theo ý trong lời nói của hắn, dường như đạo diễn nào được Ronan khen ngợi đều là nhân vật vô cùng ghê gớm. James Caput cũng mặc nhiên cho là như vậy, nhìn về phía Chris Nolan, vô cùng chân thành nói: "20th Century Fox có ý định hợp tác với đạo diễn Nolan."

Câu này không nằm ngoài dự đoán của Chris Nolan, công ty sản xuất điện ảnh tìm đến đạo diễn thì mục đích cũng chỉ có thế.

"Được 20th Century Fox coi trọng, tôi vô cùng vinh hạnh." Chris Nolan có chút đắc ý, nhưng đầu óc vẫn khá tỉnh táo: "Tuy nhiên, ông Caput, lịch trình năm năm tới của tôi đã kín hết rồi."

Pete Broderick vội vàng nháy mắt với Chris Nolan, nhưng Chris Nolan là người có chủ kiến, chỉ coi như không nhìn thấy.

James Caput đã tìm đến, tất nhiên đã tìm hiểu kỹ tình hình, liền nói: "Lịch trình mà đạo diễn Nolan nhắc đến, có phải là bộ phim về đề tài ảo thuật mà cậu vừa bắt đầu chuẩn bị, cùng với phần tiếp theo của "Batman: Begins" vẫn còn nhiều yếu tố không chắc chắn kia không?"

Chris Nolan không chút biến sắc, liếc nhìn Pete Broderick một cái đầy ẩn ý, cuối cùng không nói gì.

James Caput nói thêm lần nữa: "Đạo diễn Nolan, 20th Century Fox rất có thành ý mời cậu hợp tác."

"Xin lỗi." Chris Nolan từ chối thẳng thừng: "Lịch trình của tôi thực sự không phù hợp."

James Caput tiếp tục nói: "Có lẽ cậu hiểu lầm rồi, điều tôi muốn nói đến chính là dự án phim ảo thuật này của cậu..."

Chris Nolan ngắt lời: "Dự án này của tôi đã ký hợp đồng với Sand Sea Entertainment rồi."

"Không sao cả, chỉ cần cậu đồng ý hợp tác với 20th Century Fox, tất cả những điều đó không phải là vấn đề." James Caput lờ mờ đoán được tại sao cấp trên lại yêu cầu như vậy, dù sao thì những rắc rối liên tiếp mà Relativity Media gặp phải gần đây cũng chẳng phải bí mật gì trong giới: "Đạo diễn Nolan, phí vi phạm hợp đồng của dự án, 20th Century Fox có thể trả thay cho cậu. Dự án của cậu khi về tay 20th Century Fox, ngân sách sản xuất sẽ tăng thêm mười phần trăm, cậu có thể nhận được toàn bộ quyền hạn ngoại trừ quyền dựng phim cuối cùng."

Chris Nolan chỉ suy nghĩ một lát rồi từ chối: "Cảm ơn sự coi trọng của 20th Century Fox, nhưng tôi đã ký hợp đồng với Sand Sea Entertainment, phải giữ chữ tín..."

"Đạo diễn Nolan, cậu hãy cân nhắc kỹ lại một chút." James Caput đứng sau lưng là 20th Century Fox, đối phương chỉ là một đạo diễn vừa mới bước chân vào hàng ngũ hạng hai: "Không có nhiều đạo diễn được 20th Century Fox coi trọng đâu, cơ hội hiếm có, cậu hãy cân nhắc vài ngày rồi cho tôi câu trả lời."

Mặc dù trong lòng đã phủ quyết, nhưng Chris Nolan cũng không muốn chọc giận công ty lớn trong giới, ít nhất là phải giữ được vẻ ngoài hòa hảo, bèn đáp: "Tôi sẽ cân nhắc trong hai ngày."

Anh không phải kẻ ngốc, nhìn sang James Caput: "Kết quả cụ thể, tôi sẽ để James chuyển lời."

Người bạn cũ này khi gọi điện thoại đã nói là có việc gấp, đây đâu phải việc gấp, rõ ràng là đang đào một cái hố cho anh, đã vậy thì cứ để người bạn này làm cái loa truyền tin và vùng đệm là được rồi.

Pete Broderick định lên tiếng khuyên nhủ, nhưng Chris Nolan không cho cơ hội, nói: "Ông Caput, cũng muộn rồi, tôi phải về nhà, nếu không vợ tôi sẽ gây phiền phức cho tôi mất."

"Cậu cứ tự nhiên." James Caput nói.

Chris Nolan lại nói với bạn mình: "Pete, khi nào có thời gian chúng ta tụ tập lại, cậu biết tính khí của Emma rồi đấy."

Pete Broderick biết vợ của Nolan, lúc này cũng không tiện nói nhiều, đành phải nói: "Cậu cân nhắc kỹ rồi nhớ liên lạc với tôi."

Chris Nolan rời khỏi câu lạc bộ ngoài trời, lên xe nhưng không rời đi ngay, mà gọi điện cho người đại diện trước: "Dan, tôi có việc tìm anh, tôi đang ở ngoài, sẽ về nhà ngay, anh cứ đến thẳng nhà tôi đi."

Nửa tiếng sau, tại nhà, Nolan gặp người đại diện Dan Aroni, kể lại diễn biến sự việc cho ông nghe.

Vị đại diện này ở CAA chỉ thuộc hàng hạng hai, còn lâu mới đạt được vị thế đủ để cùng Chris Nolan đá bay CAA sau này, nhưng người có hy vọng tiến xa trong tương lai thì đương nhiên sẽ không phải kẻ ngốc.

Dan Aroni không đưa ra câu trả lời ngay, mà hỏi ngược lại: "Chris, cậu nghĩ thế nào?"

Emma Thomas cũng nhìn chồng đầy quan tâm, cô không phải là một bà nội trợ, mà là một nhà sản xuất có năng lực đáng nể.

Chris Nolan nghiêm túc nói: "Thay đổi đối tác vào lúc này rất ngu ngốc. Các công ty lớn hàng đầu Hollywood đều rất hấp dẫn, bất cứ đạo diễn nào cũng muốn hợp tác với công ty lớn, tôi cũng không ngoại lệ. Nhưng quy mô của Relativity Media cũng không hề nhỏ, cũng có thể xếp vào hàng ngũ công ty lớn, phải không?"

Dù hiểu rõ chồng mình, nhưng khi nghe những lời này, Emma Thomas vẫn thở phào nhẹ nhõm, cô biết chồng mình luôn khao khát được đạo diễn những dự án lớn của các công ty lớn, chỉ lo anh bị cái tên 20th Century Fox lay động tâm trí.

"Relativity Media rất mạnh." Cô nói với chồng đầy ẩn ý: "Ngoại trừ sáu công ty lớn nhất Hollywood, thì Relativity Media là mạnh nhất trong ngành."

Dan Aroni phụ họa: "Emma nói rất chính xác."

Chris Nolan lúc này nói tiếp: "Đã đang hợp tác với một công ty lớn, tại sao phải bỏ qua công ty gần gũi, lại tin tưởng mình như vậy để tìm đến một công ty xa lạ? Tôi chỉ là một đạo diễn nhỏ mới tạo được chút tên tuổi, rời bỏ Relativity Media, liệu 20th Century Fox có thực sự cho tôi mức thù lao cao hơn? Sự tin tưởng nhiều hơn? Quyền hạn lớn hơn? Tự do sáng tạo đủ đầy?"

Emma Thomas cười nói: "Họ là công ty thương mại, không phải tổ chức từ thiện."

"Để tôi nói cho hai người biết một tình hình." Dan Aroni thấy thái độ của Chris Nolan đã rõ ràng, liền nói đúng lúc: "Trước đây không muốn ảnh hưởng đến công việc sáng tạo và công việc bình thường của hai người, nên có một số chuyện xảy ra trong giới tôi chưa kể với hai người."

Là những người sáng tạo phim, vợ chồng Nolan dồn toàn bộ tâm trí vào công việc, nên không quá quan tâm đến tình hình bên ngoài.

Dan Aroni nói: "20th Century Fox sợ rằng không thực sự muốn hợp tác với chúng ta, mục đích thực sự của họ có lẽ là nhắm vào Relativity Media. Thời gian gần đây, Relativity Media gặp phải rất nhiều rắc rối, giống như DreamWorks hai ngày trước, các công ty lớn ở Hollywood không muốn xuất hiện thêm người chơi mới ở tầng lớp thượng lưu, nên luôn cố tình tạo ra rắc rối, chèn ép đà phát triển của Relativity Media."

Chris Nolan chợt hiểu ra: "Mảng kinh doanh chính của Relativity Media là sản xuất và phát hành phim, dự án này của tôi khác với các dự án do Ambassador Pictures dưới trướng Relativity Media khởi xướng, người khởi xướng ban đầu của dự án là tôi, cho nên..."

Dan Aroni gật nhẹ đầu: "Chắc là vậy." Ông đột nhiên cười lạnh, nói: "20th Century Fox bề ngoài hứa hẹn rất tốt, nhưng so với chúng ta, công ty lớn là không thể lay chuyển. Chris, nếu cậu thực sự trở mặt với Relativity Media và Ronan Anderson, liệu 20th Century Fox có làm như họ đã hứa hay không, không ai có thể đảm bảo."

Emma Thomas chợt nhớ đến một vài vụ việc trong ngành: "Ngay cả khi đã ký hợp đồng, các hãng phim vẫn có thể lấy lý do bình thường như huy động vốn hay xoay sở tài chính để kéo dài thời gian."

Chris Nolan thở phào nhẹ nhõm, nói: "Hollywood cũng chẳng bình lặng chút nào."

Dan Aroni cười nói: "Hollywood chưa bao giờ bình lặng cả."

"Hai ngày nữa tôi sẽ gọi cho Pete, từ chối thẳng thừng 20th Century Fox." Chris Nolan vẫn luôn không hề do dự: "Chuyện này cứ dừng ở đây thôi."

Anh dặn dò Dan Aroni và Emma Thomas: "Đừng truyền ra ngoài, ba người chúng ta biết là được rồi."

Dan Aroni vô thức gật đầu, trên mặt Emma Thomas lại hiện lên vẻ suy tư, chỉ một lát sau, cô nói: "Chuyện này nên thông báo cho Ronan."

Chris Nolan và Dan Aroni đồng thời nhìn về phía cô, Emma Thomas nói: "Đã là đối tác, chúng ta cũng cần phải nhắc nhở Ronan. Ngoài ra, việc Chris từ chối 20th Century Fox, chẳng lẽ không nên để Ronan biết sao? Relativity Media đang gặp rắc rối bủa vây, Ronan Anderson cần biết ai đang ủng hộ mình, sau này anh ta nên ủng hộ ai."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.