Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7997 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 538
Tuổi Trẻ Vô Hạn

❊ ❊ ❊

Bộ trang phục cô gái này mặc thoạt nhìn có vẻ rất tùy ý, nhưng lại rõ ràng được chưng diện rất tỉ mỉ, trông giống như một tín đồ thời trang.

"Ronan, giới thiệu với cậu một người bạn." Lindsey Beer giới thiệu với Ronan và cô gái tóc vàng: "Đây là Lydia, Lydia Hearst, một người bạn mà tớ mới quen trong bữa tiệc thời trang ở New York. Lydia, đây là Ronan Anderson, nhà sản xuất vàng của Hollywood kiêm ông chủ của Relativity Media, đồng thời cũng là sếp của em."

Hearst? Ronan hơi tò mò nhưng nét mặt vẫn điềm tĩnh, khẽ bắt tay với Lydia Hearst: "Rất vui được gặp cô, tiểu thư Hearst."

"Rất vui được gặp anh." Lydia Hearst vô cùng cởi mở và tự nhiên, thể hiện rõ sự giáo dục tốt: "Cứ gọi tôi là Leah nhé, bạn bè đều gọi tôi như vậy."

Ronan rất lịch sự: "Đó là vinh dự của tôi." Cậu cười nói: "Leah, chào mừng cô đến tham dự lễ ra mắt phim."

"Tôi đến có phần mạo muội." Lydia Hearst mỉm cười nói: "Mấy ngày trước tôi nghe Lindsey nhắc đến buổi lễ ra mắt ngày hôm nay, nên đặc biệt nài nỉ cô ấy dẫn tôi theo để mở mang tầm mắt, anh đừng trách nhé."

Ronan liếc nhìn Lindsey Beer, cười nói: "Sao lại thế được? Anh hoan nghênh còn không kịp ấy chứ."

Lindsey Beer chợt nhớ đến một số lời đồn về Ronan, có chút gãi đầu, không biết liệu mình có phải làm ơn mắc oán hay không? Giới thiệu Lydia làm quen với Ronan, hình như không ổn lắm nhỉ?

Cảm giác giống như giới thiệu một chú cừu non làm quen với con sói xám lớn vậy...

Thấy Ronan và Lydia người một câu ta người một câu trò chuyện, Lindsey Beer vội vàng chen lời: "Ronan, có chuyện này muốn nói với anh."

Ronan gật đầu: "Cứ nói đi."

Lindsey Beer mỉm cười nhìn Lydia Hearst, nói: "Chẳng phải cậu bảo tớ chuyển thể "The Devil Wears Prada" sao? Khi viết kịch bản, tớ phát hiện sự hiểu biết về thời trang của mình chưa đủ, nên đã đặc biệt từ Los Angeles đến New York."

Những chuyện này Ronan đều biết, Lindsey Beer trước đó đã từng đặc biệt nói với cậu rồi.

"Sau khi đến New York, trong một bữa tiệc của giới thời trang, tớ đã quen biết Leah." Lindsey Beer tiếp tục cười nói: "Chúng tớ tâm sự hợp ý ngay từ cái nhìn đầu tiên, trở thành bạn tốt, sau đó trong lúc trò chuyện tớ phát hiện ra, Leah có sự nhận thức phong phú và cảm nhận cực kỳ nhạy bén đối với thời trang, thế nên tớ phải đặc biệt thỉnh cầu cô ấy làm cố vấn thời trang cho bản chuyển thể của tớ."

Lydia Hearst lúc này tiếp lời: "Tôi rất có hứng thú với điện ảnh, có thể giúp đỡ Lindsey, tôi cũng rất vui."

Ronan nói: "Không thành vấn đề, Lydia, đoàn làm phim sau này có thể thuê cô làm cố vấn thời trang đặc biệt."

"Thật sao?" Lydia Hearst rõ ràng vô cùng vui mừng: "Tôi vẫn luôn muốn xem phim được quay và chế tác như thế nào."

Ronan mỉm cười, nói: "Không thành vấn đề." Cậu lại nói với Lindsey Beer: "Phương diện này em cứ điều phối và xử lý nhé."

"Vâng." Lindsey Beer đáp.

Hai bên trò chuyện một lúc về chủ đề thời trang của "The Devil Wears Prada", dần dần trở nên quen thuộc hơn, Ronan không bỏ lỡ cơ hội hỏi: "Lydia, cô họ Hearst? Tập đoàn truyền thông Hearst..."

Lydia Hearst ngượng ngùng cười, mang theo một chút lúng túng nói: "Mẹ tôi là Patty Hearst."

Những lời khác không nói thêm gì nữa.

Nhưng Ronan đã hiểu rõ, nói: "Xin lỗi, là tôi mạo muội rồi."

Lydia Hearst lắc đầu: "Không sao đâu, tôi là con gái của Patty Hearst, điểm này vĩnh viễn sẽ không thay đổi."

Ronan từng đọc rất nhiều tin tức liên quan đến Patty Hearst, thậm chí Hollywood còn đặc biệt lấy Patty Hearst làm nguyên mẫu để quay một bộ phim.

Có lẽ có người từng xem, biên đạo của bộ phim đình đám "Taxi Driver" - Paul Schrader chính là đạo diễn của bộ phim được chuyển thể từ sự kiện có thật này.

Bộ phim có tên là "Đường Sơn đại huynh" à nhầm "Bạch sắc thiếu nữ", cũng là một bộ phim phản ánh hội chứng Stockholm.

Bởi vì dù nhìn thế nào đi nữa, Patty Hearst cũng giống như một bệnh nhân mắc bệnh nặng.

Tiểu thư nhà hào môn này, cháu gái của ông trùm truyền thông nổi tiếng William Randolph Hearst, tuyệt đối xứng đáng được gọi là một nhân vật huyền thoại.

Vào những năm bảy mươi của thế kỷ trước, Patty Hearst mới chỉ mười chín tuổi đã bị tổ chức tội phạm SLA nổi tiếng của Mỹ bắt cóc, trong khoảng thời gian kéo dài gần hai tháng, chịu đủ mọi tra tấn và nhục nhã, cuối cùng dưới sự thuần hóa thành công của người thuộc SLA, Patty Hearst đã gia nhập tổ chức đó.

Sau đó, Patty Hearst trở thành một trong những thành viên cốt cán của tổ chức này, nhiều lần phối hợp với các thành viên trong tổ chức thực hiện các hoạt động tội phạm như cướp bóc, trong đó bao gồm cả việc cầm súng tiểu liên đi cướp ngân hàng, trở thành một trong những tên cướp ngân hàng nổi tiếng nhất nước Mỹ.

Ai có thể ngờ rằng, cháu gái của William Randolph Hearst, người thừa kế khối tài sản kếch xù trong tương lai, lại đi đến bước đường này.

Patty Hearst sau đó đã bị cảnh sát California bắt giữ, bị kết án 7 năm tù, các nhà tâm lý học và tâm lý học xã hội đều coi vụ bắt cóc cô ta như một ví dụ điển hình của hội chứng Stockholm.

Kẻ bắt cóc Patty Hearst năm đó cũng thật là nhân tài...

Ở Mỹ, có tiền có thể làm được rất nhiều việc, sau khi Tổng thống Carter lên nắm quyền đã trực tiếp ký lệnh ân xá, ân xá cho tội danh của Patty Hearst, Patty Hearst cũng nhờ đó mà được trở lại cuộc sống bình thường.

Theo báo cáo trên truyền thông, Patty Hearst lúc bị bắt giữ tỏ ra vô cùng hống hách, khi cảnh sát tiến hành bắt giữ đăng ký thẩm vấn nghề nghiệp của cô ta, cô ta đã lớn tiếng trả lời: "Du kích đô thị!"

Ronan không ngờ rằng, Lydia Hearst đang đứng đối diện lại chính là con gái của nhân vật huyền thoại Patty Hearst.

Hiện nay Patty Hearst đã cải tà cựu chính, cộng thêm những nỗ lực của tập đoàn Hearst, rất ít người còn nhắc đến đoạn ký ức đặc biệt này nữa, Ronan tự nhiên sẽ không cùng Lydia Hearst bàn luận về những chuyện này.

Ba người bắt đầu nói về bộ phim sắp công chiếu này.

"Tôi đã xem tất cả các đoạn trailer." Lydia Hearst đột nhiên nói: "Cảm giác nội dung phim có phần giống với đời sống thời trung học của tôi."

Nghe thấy lời này, Ronan hình như nhớ ra điều gì đó, nhưng trong chốc lát lại không tài nào nhớ nổi, đành phải nói: "Thời đi học của cô cũng rất đặc sắc sao?"

Lydia Hearst mang theo chút kiêu ngạo nói: "Tôi ở trường học chính là nhân vật phong vân đấy."

Lindsey Beer hỏi: "Chẳng lẽ cũng là chuẩn mực thời trang sao?"

"Đúng vậy." Lydia Hearst rất tự nhiên nói: "Tôi dẫn dắt thời trang của toàn bộ trường học, rất nhiều nam sinh nữ sinh sau lưng đều gọi tôi là nữ hoàng."

Ronan cạn lời một trận, có lẽ là do tuổi tác đã lớn, những chuyện của mấy cô gái tuổi mới lớn này, cậu thật sự có chút không hiểu nổi.

"Cậu có phải là có sức nặng lời nói rất lớn không." Lindsey Beer xuất thân là người bình thường, nếu không phải gặp được Ronan, thông qua việc chuyển thể kịch bản mà thay đổi cuộc đời, thì cả đời có lẽ cũng sẽ không hiểu được cuộc sống của một tầng lớp khác: "Làm mưa làm gió ở trường học?"

Lydia Hearst gật đầu: "Gần như vậy."

Ronan không khỏi mỉm cười: "Lydia, nghe có vẻ như cô có một cuộc sống trung học huyền thoại đấy."

"Những gì tôi nói có lẽ hơi phóng đại một chút." Lydia Hearst cũng không phải là người khiêm tốn, nói: "So với đời sống trung học của tôi, những thứ trong trailer phim kia đều chỉ là trò trẻ con, trải nghiệm của tôi mà viết ra chuyển thể thành phim điện ảnh..."

Cô ta hơi nhún vai một cái.

Lindsey Beer hiện tại là một nhà biên kịch đang trong thời kỳ sáng tác sung sức, Lydia Hearst nói vô tình nhưng cô nhà biên kịch này nghe lại hữu ý, nắm lấy cánh tay Lydia Hearst, nói: "Vậy khi nào rảnh cậu kể cho tớ nghe cho đàng hoàng nhé, để tớ xem có giá trị chuyển thể thành phim điện ảnh hay không."

Lydia Hearst mỉm cười: "Lindsey, cậu không định nói đùa đấy chứ?"

Không đợi Lindsey Beer trả lời, Ronan đã cười nói: "Nếu như thực sự có giá trị, tôi sẽ toàn lực ủng hộ hai người."

"Nghe thấy chưa." Lindsey Beer chỉ vào Ronan: "Lúc nào rảnh chúng ta nói chuyện cho đàng hoàng."

Lydia Hearst vốn dĩ chỉ muốn khoe khoang một chút, không ngờ lại ra kết quả thế này, dở khóc dở cười, nhưng đối với việc đem một đoạn trải nghiệm nào đó của bản thân chuyển thể thành phim điện ảnh hoặc truyền hình gì đó, cảm giác cũng rất tuyệt, đành phải gật đầu nói: "Được thôi, được thôi. Thời gian này chẳng phải cậu đều ở New York sao? Chi bằng cậu chuyển đến căn hộ của tôi ở Thượng Đông Khúc đi, chúng ta có khối thời gian."

Lindsey Beer không cho cô ta cơ hội hối hận: "Được! Cứ quyết định vậy nhé!"

Ronan thì gọi hai người họ: "Chúng ta vào phòng chiếu phim thôi."

Tên tiếng Trung trước đây của bộ phim là "Mean Girls", tuy nhiên bộ phim rõ ràng không phải mang ý nghĩa dịch nghĩa đen, có lẽ gọi là Những cô gái đanh đá thì thích hợp hơn.

Những cô gái đứng đầu là Regina George, miệng lưỡi rất độc ác, sau lưng hạ thấp người khác, bắt bẻ từng chút một vấn đề nhỏ.

Theo lời Lydia Hearst vừa nói, trong các trường trung học ở Mỹ, phổ biến tồn tại vài nữ sinh "hoàn hảo" có thể làm mưa làm gió, hay còn gọi là ong chúa, những nữ sinh khác đối với họ có thể dùng từ "ghen tị đố kỵ hận" để hình dung.

Con gái, cũng là một loại sinh vật vô cùng phức tạp trên thế giới này.

Họ có thể chui vào cùng một chiếc chăn, có thể thoa cùng một cây son môi, có thể cắn chung một quả táo.

Họ có thể đi dạo tay trong tay, đi dạo phố tay trong tay, lên lớp tay trong tay.

Nhưng cũng sẽ vì một chuyện nhỏ nhặt khó hiểu nào đó mà cãi nhau đến mức nước sôi lửa bỏng, hơn nữa những cô gái tuổi dậy thì một khi đã đanh đá lên thì các cậu con trai tuyệt đối không thể nào bắt kịp.

Dưới góc độ của một người trưởng thành từng trải, bộ phim này có phần hơi ngây thơ, thậm chí là có chút ngốc xít, luôn cảm thấy các nữ chính đặc biệt nhảm nhí, nguyên nhân gây mâu thuẫn cũng như rất nhiều thủ đoạn, quả thực ngu ngốc đến mức không thể tưởng tượng nổi.

Nhưng quay đầu nghĩ lại thời kỳ trung học của chính mình, kỳ thực sẽ có thể nhớ lại rất nhiều chuyện trung nhị mà bản thân không muốn nhớ lại nhất, thực sự mà nói, có một số việc làm đúng là ngốc xít thật đấy, đến cả bản thân khi nhớ lại, cũng cảm thấy ngốc xít đến mức đáng sợ.

Ví dụ như Ronan, điều ngốc xít nhất mà cậu nhớ rõ nhất, là hồi học cấp hai, có một nam sinh cứ khăng khăng nói mình gan to bằng trời, Ronan liền bảo cậu ta đứng dưới tổ ong vò vẽ để chứng minh lòng dũng cảm của mình, tên ngốc đó lại thực sự đứng dưới đó, sau đó Ronan trực tiếp chọc thủng tổ ong vò vẽ.

Cuối cùng, cả hai tên ngốc đều vào phòng y tế, một đứa là do ong chích, đứa còn lại là bị bố ruột đấm cho một trận...

Nhớ lại thì, thiếu nữ trung nhị còn đáng sợ hơn cả thiếu niên trung nhị.

Nhưng tuổi trẻ đồng nghĩa với việc tương lai có vô hạn khả năng.

Tuổi trẻ kỳ thực chính là tư bản khổng lồ, tuổi trẻ cũng có nghĩa là có dư dả thời gian để từ non nớt lột xác thành chín chắn, rất nhiều người đều tranh thủ lúc mình hãy còn trẻ, tranh thủ lúc mình chưa đến độ tuổi buộc phải trưởng thành, để làm một cô gái hư hoặc một cậu con trai hư.

Đợi đến khi lớn lên trưởng thành rồi, vẫn có thể diễn một màn lãng tử quay đầu vàng không đổi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.