Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7997 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 550
Không Thể So Sánh

❊ ❊ ❊

“Cảm ơn cậu vì tất cả những gì đã làm cho Sofia.” Francis Coppola chủ động đến chào hỏi Ronan: “Nếu không có sự giúp đỡ của cậu, bộ phim mới của Sofia không thể thuận lợi như bây giờ.”

Ronan bắt tay ông, khiêm tốn đáp: “Ngài Coppola, ông quá khách sáo rồi, chính Sofia mới là người mang đến một kiệt tác cho Relativity Entertainment.”

Francis Coppola có ấn tượng cực tốt với Ronan, ông nói: “Sau này có việc gì cần giúp đỡ, cứ gọi cho tôi.”

Ông trao đổi danh thiếp với Ronan, lịch sự nói một câu rồi xin phép đi chỗ khác.

Ronan cất danh thiếp của Francis Coppola đi, dù thế nào thì đây cũng là một mối thiện duyên.

Tầm ảnh hưởng của Francis Coppola đúng là không còn được như hai mươi năm trước, nhưng không ai có thể coi thường gia tộc Coppola, đặc biệt là khi Francis Coppola có quan hệ rất đặc biệt với nhiều người tại Hollywood.

Ví dụ như George Lucas, những năm đầu có thể nói Francis Coppola là nửa người thầy về điện ảnh của George Lucas.

“Chẳng qua cũng chỉ là một kẻ may mắn có gia thế tốt mà thôi…”

Không biết là tiếng thì thầm của ai truyền đến đây, Ronan quay đầu nhìn lại, người nói là một người phụ nữ trung niên với gương mặt lạ lẫm.

Người phụ nữ trung niên có ngoại hình bình thường này phát hiện ánh mắt của Ronan, biết mình lỡ lời nên lập tức bỏ đi.

Ronan không có ý định gây phiền phức, đây vốn là sự thật, nhưng sự thật này phải chia làm hai khía cạnh để nhìn nhận.

Trước hết, nếu không phải mang họ Coppola, Sofia Coppola đúng là không thể có tầm ảnh hưởng như hiện tại, cũng không thể sau khi thất bại trong nghiệp diễn viên, chuyển sang làm đạo diễn mà lại phát triển rực rỡ như thế.

Thứ hai, gia thế vốn là một phần năng lực cá nhân, gia thế tốt mang lại cho Sofia Coppola nhiều điều kiện thuận lợi, cũng giúp cô có cơ hội tiếp xúc và học hỏi các kỹ năng khác nhau trong ngành đạo diễn, từ đó dễ dàng bắt đầu sự nghiệp.

Nói một cách nghiêm túc, một vài tình huống của Ronan cũng tương tự với Sofia Coppola, có thể phát triển đến ngày hôm nay cũng không tách rời khỏi gia thế.

Nếu không có một công ty sản xuất nhỏ lâu đời, làm sao lúc đó có thể huy động vốn thành công?

Phía Embassy Pictures cũng đang tìm mọi cách để làm công tác vận động, các buổi họp báo và hoạt động tuyên truyền cũng lần lượt được tung ra.

Trọng tâm tranh giải của bộ phim này có ba hạng mục: Phim hay nhất, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất.

Tất nhiên, giai đoạn hiện tại đều là đề cử, phải đảm bảo giành được đề cử trước rồi mới tính đến chuyện khác.

Cơ hội đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất của Scarlett Johansson không khó, nhưng để đoạt giải thì cũng rất gian nan.

Còn về Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, một bộ phim có tên "Monster" đã bắt đầu chiếu sớm, chỉ những người đã xem bộ phim này mới biết Charlize Theron đã cố gắng đến mức nào cho vai nữ chính.

Từng có người đặt bức ảnh Charlize Theron ăn mặc lộng lẫy năm 2000 cạnh bức ảnh cô hóa trang đóng "Monster", không chỉ nhìn thế nào cũng giống như hai người khác nhau, mà còn giống như hai thái cực của con người.

Thái cực của vẻ đẹp và sự xấu xí.

Những nữ diễn viên trẻ đẹp, thiên tư quốc sắc đều là con cưng của chúa trời, nhưng muốn giành được giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, luôn có một quy tắc ngầm không thành văn — phải tự hủy hoại hình tượng!

Thấp thoáng nhớ rằng Charlize Theron có một số cảnh táo bạo trong "Monster", ước chừng không mấy người sẽ thấy hứng thú…

Ngoài ra, Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất, giành được đề cử đã là chiến thắng, chuyện đoạt giải thì khỏi cần nghĩ tới.

"Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn 3: Sự Trở Về Của Nhà Vua" sắp ra mắt, kiệt tác văn học có vị thế đặc biệt trong lịch sử văn học kỳ ảo Âu Mỹ này khi được chuyển thể thành phim đã đại thắng, hiện tại bộ ba tác phẩm sắp kết thúc, Oscar rõ ràng sẽ dành cho nó sự khẳng định xứng đáng.

Mặc dù bộ phim cũng giống như nguyên tác, thiên hướng về sự trẻ con hóa, nhân vật trong đó trắng đen rõ ràng, nhưng không ai có thể phủ nhận sự vĩ đại của bộ ba tác phẩm này.

Một điểm quan trọng nhất là, Tolkien đã qua đời!

Đối với các giải thưởng liên quan đến người đã khuất, Oscar luôn rất hào phóng, ví dụ như Joker từng đoạt giải, có người có thể cầm giải diễn xuất bằng vai diễn trong truyện tranh siêu anh hùng, điều này là không thể tưởng tượng nổi trong hơn bảy mươi năm lịch sử của Oscar.

Nhưng khi người đã mất, Oscar sẽ có biểu hiện khác.

Thực ra kể từ sau khi hai phần đầu của "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn" ra mắt và chỉ thu hoạch được vài giải kỹ thuật lẻ tẻ tại Oscar, nhiều người có con mắt tinh tường đều có thể nhận ra, các giám khảo đang đợi thời điểm bộ ba tác phẩm kết thúc.

Giữa tháng mười hai, "Sự Trở Về Của Nhà Vua" công chiếu tại Bắc Mỹ, thực tế chứng minh chất lượng bộ phim xứng đáng với sự chờ đợi của mọi người.

Đây tuyệt đối là đỉnh cao của dòng phim kỳ ảo, mặc dù độ dài của bộ phim sẽ làm không ít người hâm mộ phải đau bàng quang.

Tương lai chờ đến khi bản dựng của đạo diễn thực sự được phát hành, cần phải dành ra nửa ngày trời mới xem được, nếu không thì thật sự không xem hết nổi.

Thực ra trong loạt phim "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn", một vài cảnh chiến đấu khán giả sẽ cảm thấy khó hiểu, bản chiếu rạp giải thích không rõ ràng lắm, đây đều là lỗi của khâu biên tập và đạo diễn Peter Jackson.

Trong bản dựng của đạo diễn, các cảnh chiến đấu thực sự quá dài, từ đó khiến bộ phim bị kéo dài quá mức, độ dài của bộ phim ảnh hưởng trực tiếp đến số suất chiếu trong ngày, từ đó trở thành yếu tố then chốt ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé, cuối cùng bản chiếu rạp chỉ có thể dựa trên cơ sở đảm bảo sự trôi chảy của câu chuyện mà vung dao cắt bỏ các cảnh chiến đấu.

Điển hình nhất là trận bao vây Minas Tirith, trận chiến cánh đồng Pelennor và trận chiến tại Cổng Đen trong "Sự Trở Về Của Nhà Vua".

Còn có cả "Người Hobbit: Đại Chiến Năm Cánh Quân".

Tin rằng rất nhiều khán giả sẽ tò mò về con dê mà Thorin Oakenshield cưỡi, những vật cưỡi dũng mãnh này từ trên trời rơi xuống sao? Peter Jackson vốn thích trò "đại bàng từ trên trời rơi xuống", sao lại đổi sang trò dê từ trên trời rơi xuống rồi?

Đợi xem qua DVD bản dựng của đạo diễn, những điều này thực ra đều hiểu rõ cả thôi.

Con dê không phải tự nhiên xuất hiện, mà là do biên tập nên mới đột ngột xuất hiện.

Tất nhiên, nồi này đương nhiên vẫn phải để Peter Jackson gánh.

"Sự Trở Về Của Nhà Vua" là một kiệt tác, khiếm khuyết lớn nhất không nghi ngờ gì chính là quá lê thê, nhưng điều này không hề cản trở việc nó vừa ra mắt đã trở thành cái tên nóng nhất tại Oscar.

Bộ ba "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn" có một cái kết hoành tráng hoàn hảo, đầu voi đuôi chuột có thể nói là nỗi lo lớn nhất của tất cả mọi người trước đó.

Peter Jackson, người đàn ông sinh ra để chuyển thể tác phẩm của Tolkien này, cuối cùng đã không biến nỗi lo trở thành sự thật.

Khi Ronan đi xem bộ phim này, cũng đã ôn lại những năm tháng nhiệt huyết rực cháy ngày xưa.

Thời thanh xuân đó, có bao nhiêu người vì lời cổ vũ trước trận chiến trên cánh đồng Pelennor của Vua Théoden mà sôi trào huyết quản, lại có bao nhiêu người vì tiếng gào thét của Aragorn trước Cổng Đen mà tâm trạng rung động.

Trong thời đại mà Ronan từng trải qua, không còn bộ phim kỳ ảo nào đuổi kịp bộ ba "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn", ngay cả loạt phim "Harry Potter" cũng còn có khoảng cách.

Cùng lúc đó, "Lost in Translation" bắt đầu phô trương thanh thế mở rộng quy mô phát hành, bắt đầu từ giữa tháng mười hai, bộ phim đã mở rộng ra 200 rạp, dù vẫn chiếu theo phương thức mỗi rạp một màn hình, nhưng dưới sự hỗ trợ của tuyên truyền quảng bá và tiếng lành đồn xa, doanh thu phòng vé không xuất hiện hiện tượng sụp đổ sau khi mở rộng phát hành.

Cuối tuần đầu tiên sau khi mở rộng phát hành, doanh thu phòng vé của "Lost in Translation" tăng vọt lên 3,62 triệu đô la, doanh thu trung bình mỗi rạp hơn 15.000 đô la.

Tổng doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ của bộ phim đã đạt 6,67 triệu đô la, vượt qua chi phí sản xuất.

Hơn nữa, việc mở rộng phát hành mới chỉ bắt đầu.

Embassy Pictures sẽ dựa trên các dữ liệu phản hồi khác nhau của "Lost in Translation", giữ liên lạc với phía hệ thống rạp chiếu, tiếp tục tăng số lượng rạp chiếu, nhưng trước khi danh sách Oscar được công bố, quy mô phát hành sẽ không vượt quá 1.000 rạp.

Nói đi cũng phải nói lại, kiểu phim độc lập nghệ thuật này, còn mang đậm phong cách tác giả với cảm xúc cá nhân nặng nề, quy mô phát hành của nó cũng sẽ không quá lớn.

"Lost in Translation" chính là một bộ phim nhỏ điển hình.

Sau khi công chiếu có thể thu hút đông đảo khán giả, một mặt là nhờ tuyên truyền marketing và chất lượng phim tốt, mặt khác cũng không tách rời khỏi tầm ảnh hưởng của bản thân Sofia Coppola.

Đây cũng là lợi thế thiên bẩm mà Sofia Coppola mang lại.

Có mấy người vừa sinh ra đã có thể tham gia bộ phim như "Bố Già"?

Đây là một sự may mắn, đồng thời cũng là áp lực, giai đoạn đầu và giữa thập niên chín mươi, Sofia Coppola đã trở thành nhân vật điển hình cho nạn gia đình trị tại Hollywood.

Giờ đây các nhà phê bình đánh giá cao cô và "Lost in Translation" bao nhiêu, thì năm đó họ đã mắng nhiếc cô thảm hại bấy nhiêu.

Xét từ một số khía cạnh, đây là một màn kịch "Sự phản công của tiểu thư nhà giàu".

Tại Giải thưởng Phim độc lập Gotham vừa công bố, "Lost in Translation" đã giành được thành tựu, do những phim như "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn 3: Sự Trở Về Của Nhà Vua" vốn không đủ tư cách tranh giải, nên "Lost in Translation" với tư cách là một bộ phim độc lập nhỏ, đã giành được hai giải là Phim hay nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Giải thưởng Phim độc lập Gotham cũng được coi là một trong những giải tiền trạm cho Oscar, có thể giành được vài giải thưởng cũng có chút giúp ích cho "Lost in Translation" trong việc tranh cử Oscar.

“Sau bộ phim này, có kế hoạch mới nào không?”

Sau một buổi chiếu phim, Ronan chủ động hỏi Sofia Coppola: “Chuẩn bị quay phim mới à?”

Sofia Coppola mỉm cười, mang theo một chút âm mũi nói: “Tạm thời chưa có, tôi định nghỉ ngơi một năm, dự án mới để đến năm 2005 rồi tính.”

Ronan gật đầu, lại hỏi: “Phải nghỉ lâu thế sao?”

Sofia Coppola rất tự nhiên đáp: “Tôi không muốn làm bản thân quá mệt mỏi, có khả năng sẽ nghỉ lâu hơn nữa.”

Ronan nhìn cô, Sofia Coppola không phải là đạo diễn bình thường, không cần phải nỗ lực như Uwe Boll, lão Bảo kể từ khi hợp tác với Relativity Entertainment, hết dự án phim này đến dự án phim khác, ngay cả những khoảng thời gian nghỉ ngơi ít ỏi, cũng chạy đến Irvine tìm người yêu dấu trong lòng để than thở…

Không còn cách nào khác, Sofia Coppola và Uwe Boll hoàn toàn không có khả năng so sánh với nhau.

Ronan cũng hoàn toàn dập tắt ý định để Sofia Coppola đi đạo diễn bộ phim về phụ nữ kia.

Trong khi bận rộn với những việc này, phía George Clinton truyền đến một tin tức, đoàn làm phim "Man vs. Wild" đã đi khắp các vùng đất hiểm ác trên toàn thế giới suốt nửa năm qua đã kết thúc mọi cảnh quay, trở về Los Angeles.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.