Bản thảo của tập hồi ký này, được gửi đến tôi bằng nét chữ của người anh trai thân mến Henry Curtis mà chúng tôi đã tưởng là đã chết, mang dấu bưu điện Aden, đã đến tay tôi an toàn vào ngày 20 tháng 12 năm 18—, tức là hơn hai năm chút ít kể từ khi nó rời khỏi tay anh ấy ở tận sâu trong lục địa châu Phi, và tôi vội vàng công bố câu chuyện đáng kinh ngạc mà nó chứa đựng cho thế giới. Nói về phần mình, tôi đã đọc nó với những cảm xúc hết sức lẫn lộn; bởi vì mặc dù thật là một sự nhẹ nhõm lớn khi biết rằng anh ấy và Good vẫn còn sống và đang thịnh vượng một cách kỳ lạ, tôi không thể không cảm thấy rằng đối với tôi và tất cả những người bạn của họ, họ thà cứ chết đi còn hơn, vì chúng tôi chẳng bao giờ có thể hy vọng gặp lại họ nữa.
Họ đã tự cắt đứt mọi liên lạc với nước Anh xưa cũ, với quê hương và họ hàng của mình mãi mãi, và có lẽ, trong hoàn cảnh đó, họ đã đúng và khôn ngoan khi làm như vậy.
Làm thế nào mà bản thảo được gửi bưu điện thì tôi hoàn toàn không thể tìm ra; nhưng tôi đoán, từ việc nó thực sự được gửi bưu điện, rằng chàng trai người Pháp nhỏ thó, Alphonse, đã thực hiện chuyến hành trình đầy hiểm nguy của mình một cách an toàn. Tuy nhiên, tôi đã đăng quảng cáo tìm kiếm anh ta và tiến hành nhiều cuộc điều tra khác nhau ở Marseille và những nơi khác nhằm tìm ra tung tích của anh ta, nhưng cho đến nay vẫn không có chút thành công nào. Có lẽ anh ta đã chết, và bưu kiện đã được gửi bởi một người khác; hoặc có lẽ anh ta giờ đây đang sống hạnh phúc với người vợ Annette của mình, nhưng vẫn sợ hãi sự trừng phạt của pháp luật và thích ẩn danh hơn. Tôi không dám chắc, tôi vẫn chưa từ bỏ hy vọng tìm thấy anh ta, nhưng tôi buộc phải thừa nhận rằng hy vọng đó ngày càng mờ nhạt đi, và một trở ngại lớn cho cuộc tìm kiếm của tôi là trong suốt toàn bộ câu chuyện, ông Quatermain không hề nhắc đến họ của anh ta. Anh ta luôn được gọi là "Alphonse", mà có biết bao nhiêu là Alphonse trên đời. Những bức thư mà anh trai Henry của tôi nói rằng anh ấy gửi kèm theo tập bản thảo chưa bao giờ đến nơi, nên tôi đoán rằng chúng đã bị thất lạc hoặc bị tiêu hủy.
George Curtis