"Trời đất quỷ thần ơi!" người hầu bàn há hốc mồm kêu lên. "Sao cậu lại chơi tôi một vố thế này?"

"Ối!" gã côn đồ rên rỉ, cố gắng gượng đứng dậy. Trên một bên má của gã dính một bãi thạch trái cây, còn tay và ngực áo thì bê bết nước súp. Cảnh tượng trông buồn cười đến mức đám học trò đứng trên chiếu nghỉ cầu thang không sao nhịn được cười.

"Cậu làm hỏng bét cả bữa tối rồi còn gì!" người hầu bàn vừa lồm cồm bò dậy vừa ngắm nghía bãi chiến trường lẩm bẩm. Thức ăn văng tung tóe khắp nơi và một nửa số đĩa thì vỡ nát.

"Đâu phải lỗi tại tôi!" Tad Sobber càu nhàu. "Chính Tom Rover đã xô tôi ngã lăn xuống cầu thang."

"Đó là do mày tự chuốc lấy đấy chứ," Tom quát lên. "Chính mày khơi mào vụ đánh nhau trước, tao có làm gì đâu."

"Phải có ai đó đền tiền bữa bừa bộn này mới được," người hầu bàn nói. "Tôi không đời nào chịu gánh đâu. Mà phải, tôi kiện cậu ra tòa vì tội phá hoại tài sản ấy chứ, có thế chứ lị!" hắn bồi thêm, trừng mắt nhìn Sobber đầy giận dữ.

"Tao sẽ cho thằng Tom Rover biết tay!" gã côn đồ gầm lên, ngước nhìn lên cầu thang chỗ đám học sinh đang cười cợt. "Tao sẽ khiến nó phải khóc mếu chứ không còn cười nổi nữa đâu!"

Và gã vùng vằng chạy lên lầu với ý định tấn công Tom một lần nữa.