"Thật là một điều đáng xấu hổ nếu toàn bộ số tiền ấy lại rơi vào tay gia đình Topham! Họ sẽ còn kiêu ngạo hơn bội phần cho mà xem!"
Nancy Drew, một thiếu nữ mười sáu tuổi xinh xắn, chồm người qua chiếc bàn đọc sách và lên tiếng với người cha đang ngồi đọc báo cạnh chiếc đèn bàn.
"Cha xin lỗi, Nancy. Con vừa nói gì về gia đình Topham thế?"
Carson Drew, một luật sư hình sự và chuyên án tích nổi tiếng, được biết đến gần xa qua công việc cựu công tố viên của mình, ngẩng lên khỏi tờ báo buổi tối và mỉm cười đầy trìu mến với cô con gái duy nhất. Lúc này, khi đang dành cho cô sự chú tâm trọn vẹn, ông không hề bận tâm đến gia đình Richard Topham mà lại chú ý đến ánh đèn vàng rực rỡ chiếu lên mái tóc xoăn vàng bồng bềnh của Nancy. Ông tự nhủ rằng đây hoàn toàn không phải là kiểu thiếu nữ có thể bận tâm đến những suy nghĩ nghiêm túc.
Với vẻ tinh nghịch, Nancy với tay véo nhẹ tai cha.
"Cha chẳng chú ý gì cả," cô nghiêm nghị quở trách. "Con vừa bảo là thật bất công nếu những kẻ hợm hĩnh nhà Topham đó lại được thừa hưởng toàn bộ gia tài của Josiah Crowley. Chẳng lẽ không làm được gì để thay đổi chuyện đó sao?"
Tháo chiếc kính gọng đồi mồi và cẩn thận gấp tờ báo lại, Carson Drew trầm ngâm nhìn con gái.
"Cha e là không được đâu, Nancy. Con biết đấy, di chúc vẫn là di chúc."
"Nhưng quả thật vô lý khi toàn bộ số tiền lại thuộc về họ. Nhất là khi họ chưa từng đối xử với Josiah Crowley ra con người!"
"Nhà Topham vốn chẳng nổi danh gì về lòng trắc ẩn," Carson Drew mỉm cười nhận xét. "Dù sao đi nữa, họ cũng đã cho Josiah một mái nhà."
"Vâng, và ai cũng biết lý do tại sao! Họ muốn lợi dụng ông để ông để lại toàn bộ tài sản cho họ. Và xem ra mưu đồ của họ đã thành công! Họ đối xử với ông như ông hoàng cho đến khi ông lập di chúc có lợi cho họ, rồi sau đó họ lại coi ông chẳng khác nào rơm rác dưới chân. Người ta đồn rằng ông qua đời chỉ để thoát khỏi những lời cằn nhằn không dứt của họ."
"Gia đình Topham không được lòng người dân thành phố nhỏ của chúng ta cho lắm nhỉ?" Ông Drew khô khan nhận xét.
"Làm sao mà ưa cho được hở cha? Richard Topham là một kẻ keo kiệt già nua kiếm tiền bằng nghề chơi chứng khoán. Còn Cora, vợ ông ta, chẳng qua chỉ là một ả trèo cao hợm hĩnh nhạt nhẽo. Hai cô con gái, Isabel và Ada, lại còn tệ hơn nữa. Con từng học chung với chúng, và chưa bao giờ trong đời con thấy những kẻ nào kiêu căng đến thế. Nếu chúng được thừa hưởng thêm chút tiền nào nữa, cái thị trấn này sẽ chẳng còn đủ chỗ cho chúng hống hách đâu!"
Trong đánh giá của mình về gia đình Topham, Nancy Drew không hề phóng đại. Hầu như mọi người ở River Heights đều chung một quan điểm rằng nhà Topham vừa hợm hĩnh vừa ngạo mạn, và cách đối xử của họ với cụ già Josiah Crowley đã dấy lên rất nhiều lời bàn tán bất bình.
Nancy chưa bao giờ thân thiết với Josiah, nhưng thường nhìn thấy ông trên phố và thầm coi ông là một người khá dễ mến nhưng vô cùng kỳ quặc. Vợ ông đã qua đời trong trận đại dịch cúm sau Thế chiến, và kể từ đó Crowley sống cảnh rày đây mai đó với những người họ hàng khác nhau. Dù dư dả tài chính, ông lại thích "đi thăm thú đây đó".
Ban đầu, nhà Topham chẳng hề tỏ ra quan tâm đến cụ già, và ông buộc phải sống với những người họ hàng tốt bụng nhưng nghèo khó, chật vật lắm mới có thể đón ông về chung sống. Crowley trân trọng sự hy sinh ấy và công khai tuyên bố rằng ông dự định sẽ lập di chúc để lại tài sản cho họ.
Rồi, ba năm trước khi ông qua đời, gia đình Topham bỗng nhiên thay đổi thái độ. Họ nài nỉ Josiah Crowley dọn về sống cùng, và cuối cùng ông cũng đồng ý. Chẳng mấy chốc, tin đồn lan ra rằng nhà Topham đã dụ dỗ ông lập di chúc nhượng lại toàn bộ tài sản cho họ.
Thế nhưng, thời gian trôi đi, sức khỏe ông Crowley dẫu suy giảm nhưng vẫn bám trụ sự sống vô cùng dẻo dai, còn nhà Topham thì bắt đầu đối xử tệ bạc với ông. Mặc dù ông vẫn sống chung nhà với họ, người ta vẫn rỉ tai nhau rằng ông thường xuyên trốn đi thăm những người bạn cũ và có ý định sửa đổi lại di chúc, gạt bỏ hoàn toàn nhà Topham.
Rồi đến một ngày, Josiah Crowley ngã bệnh liệt giường và không thể gượng dậy được nữa. Ngay trước lúcâm hơi lặng tiếng, ông cố gắng truyền đạt điều gì đó với vị bác sĩ đến khám, nhưng những lời ông thốt lên đều không rõ nghĩa. Sau đám tang, chỉ có duy nhất một bản di chúc xuất hiện và, trước sự kinh ngạc của tất cả mọi người, nó trao toàn bộ gia tài vào tay nhà Topham.
"Cha nghĩ ông Crowley đã cố nói gì với bác sĩ ngay trước khi qua đời vậy?" Nancy hỏi sau một thoáng trầm ngâm. "Cha có đoán là ông đang cố tiết lộ điều gì đó về bản di chúc của mình không?"
"Rất có thể, Nancy. Chắc hẳn ông định để lại tiền cho những người họ hàng xứng đáng hơn. Nhưng định mệnh đã cướp đi cơ hội đó của ông."
"Nhưng chẳng lẽ không có khả năng ông thực sự đã lập một bản di chúc như thế và đang cố nói cho người ta biết ông đã cất nó ở đâu sao?"
"Đúng vậy, đó dĩ nhiên là một khả năng. Josiah Crowley vốn là một người khá kỳ quặc theo nhiều cách."
"Có lẽ ông đã giấu bản di chúc ở đâu đó," Nancy trầm ngâm gợi ý.
"Nếu ông ấy làm vậy, cha e rằng nó sẽ chẳng bao giờ thấy lại ánh mặt trời đâu. Nhà Topham sẽ nhúng tay để bảo đảm điều đó."
"Ý cha là sao?"
"Cha nghe nói khối tài sản ấy rất lớn, Nancy ạ, và nhà Topham không đời nào để ai bén mảng lấy dù chỉ một xu. Cha nghi ngờ rằng họ sẽ tìm mọi cách để chắc chắn rằng không bao giờ có một bản di chúc thứ hai nào được tìm thấy."
"Ý cha là nếu tìm thấy bản di chúc đó, họ sẽ tiêu hủy nó ư?"
"Chà, cha không đưa ra lời buộc tội nào cả, Nancy. Nhưng cha biết rõ Richard Topham là một kẻ cáo già, và hắn ta chẳng hề nổi tiếng gì về sự trung thực."
"Chẳng lẽ không thể lật lại bản di chúc hiện tại sao?"
"Cha nghi lắm. Dù chưa trực tiếp thụ lý vụ này, cha cho rằng nhà Topham nắm giữ quyền hợp pháp đối với khối tài sản đó. Chi phí để kiện tụng tranh chấp di chúc là rất lớn, mà theo cha biết thì những người họ hàng khác đều đang túng thiếu. Họ đã nộp đơn khiếu nại, tuyên bố rằng có một bản di chúc lập sau đó có lợi cho họ, nhưng cha hoài nghi liệu vụ việc có thể đi đến đâu không."
"Nhưng nhà Topham có xứng đáng hưởng gia tài ấy đâu hở cha. Thật là bất công."
"Đúng vậy, không công bằng chút nào. Nhưng nó hợp pháp, và cha e rằng chẳng có cách nào thay đổi được. Có hai cô gái sống đâu đó trên đường River Road từng là những đứa trẻ được ông Crowley vô cùng cưng chiều khi họ còn nhỏ. Cha nghĩ đáng lẽ họ phải được nhận một phần gì đó. Hơn nữa, còn có rất nhiều họ hàng thực sự xứng đáng được hưởng một phần gia tài."
Nancy trầm ngâm gật đầu rồi chìm vào im lặng để nghiền ngẫm các tình tiết của vụ việc. Cô đã thừa hưởng từ cha thói quen tư duy thấu đáo mọi vấn đề cho đến tận cùng logic của chúng. Carson Drew từng nhiều lần khẳng định rằng cô tiếp cận một sự việc "giống như một thám tử thực thụ". Quả thực, cô sở hữu một trí tuệ sắc bén tự nhiên và dành sự quan tâm đặc biệt cho những vụ án kỳ lạ hoặc hóc búa.
Carson Drew, một người đàn ông góa vợ, dành rất nhiều tình yêu thương cho cô con gái; niềm tự hào thầm kín của ông là đã dạy con cách tự tư duy và suy nghĩ một cách logic. Vì biết rằng Nancy có thể tin cậy được với những thông tin bảo mật, ông thường xuyên thảo luận với cô về những vụ án thú vị của mình.
Đã nhiều lần Nancy có mặt trong các cuộc gặp gỡ giữa cha cô với những thám tử lừng danh – những người tìm đến sự giúp đỡ của ông để phá giải những bí ẩn hóc búa, và đối với cô, những dịp đó thực sự là những ngày đáng ghi nhớ.
Có một sức hút khó tả từ những vụ án bí ẩn luôn khơi gợi sự tò mò ở Nancy, và cô sẽ không bao giờ yên lòng cho đến khi chúng được giải mã. Đã hơn một lần cha cô nhận ra những gợi ý của cô – hay những "linh cảm" theo cách gọi của ông – vô cùng hữu ích.
Vì một lý do mà cô không sao hiểu nổi, vụ án nhà Crowley đã thu hút sự chú ý của Nancy, dẫu nó không hề nằm trong tay cha cô. Cô có một trực giác mách bảo rằng ẩn giấu đằng sau đó là một bí mật nào đó.
"Cha, cha có tin là Josiah Crowley từng lập một bản di chúc thứ hai không?" Nancy đột ngột hỏi.
"Con đúng là một luật sư thực thụ với kiểu tra hỏi như thế này đấy," Carson Drew phản đối, nhưng rõ ràng là ông đang rất thích thú. "Nói thật với con nhé, cha cũng chẳng biết ông ấy có lập bản di chúc thứ hai hay không. Tất cả những gì cha biết là... thôi, có lẽ cha không nên nhắc đến thì hơn vì thông tin của cha cũng chẳng mấy rõ ràng."
"Kể tiếp đi chứ!" Nancy hối hả giục giã. "Cha đang cố chọc tức con đấy à!"
"Chà, cha chỉ nhớ là cách đây gần một năm, có một lần cha đang đứng ở ngân hàng First National thì Crowley bước vào cùng với Henry Rolsted."
"Không lẽ là vị luật sư chuyên về di chúc và các văn bản pháp lý đó sao?"
"Đúng vậy. Thì đấy, như cha vừa nói, họ bước vào ngân hàng cùng nhau. Cha chẳng có ý định nghe lén câu chuyện của họ, nhưng tai nạn thế nào lại nghe được họ đang bàn về một bản di chúc. Crowley đã hẹn sẽ đến văn phòng của Rolsted vào ngày hôm sau."
"Thế thì trông có vẻ như ông Crowley đã hạ quyết tâm viết một bản di chúc mới rồi còn gì, phải không cha?"
"Đó cũng chính là suy nghĩ đã lướt qua đầu cha vào lúc ấy."
"Cha bảo đã vô tình nghe được cuộc trò chuyện đó gần một năm trước," Nancy trầm ngâm. "Tính ra thì đó là gần hai năm sau khi ông Crowley lập bản di chúc có lợi cho nhà Topham, đúng không ạ?"
"Đúng thế. Rất có thể Crowley đã thay đổi ý định và muốn sửa đổi di chúc. Cha nghi ngờ rằng ông có ý định gạt nhà Topham ra khỏi danh sách thừa kế, nhưng thực hư thế nào thì cha hoàn toàn chịu."
"Ông Rolsted là bạn cũ của cha phải không?"
"Đúng vậy. Vừa là bạn cũ vừa là bạn học cùng thời đại học."
"Thế thì sao cha không hỏi thẳng xem ông ấy có từng soạn bản di chúc nào cho ông Crowley không?"
"Hỏi một câu tế nhị như thế với một đồng nghiệp trẻ tuổi là không nên đâu con gái. Biết đâu ông ấy sẽ bảo đó không phải là việc của cha."
"Cha thừa biết ông ấy sẽ không làm thế mà. Cha là một luật sư nổi tiếng đến mức các đồng nghiệp khác phải lấy làm hinh dự khi cha quan tâm đến vụ việc của họ cơ mà. Cha hỏi giúp con nhé? Nhé cha!"
"Cha không thể hứa là sẽ đường đột xông vào văn phòng người ta để đòi thông tin đâu. Mà sao tự nhiên con lại hứng thú với vụ này thế, Nancy?"
"Ồ, con cũng chẳng biết nữa. Chắc tại con cứ thấy có chuyện bí ẩn là lại tò mò, với lại con cứ nghĩ phải có ai đó giúp đỡ những người họ hàng nghèo khổ tội nghiệp kia chứ."
"Cha e là con đã di truyền máu tò mò từ người cha già này rồi. Nhưng cha rất tò mò muốn biết con đã phát hiện ra bí mật gì cơ đấy."
"Nếu một bản di chúc bị mất tích, chẳng phải đó là một bí ẩn sao?"
"Nếu nó thực sự mất tích – thì đúng là vậy. Nhưng cũng có khả năng nếu Crowley thực sự viết di chúc mới thì ông đã đổi ý rồi tự tay hủy nó đi rồi. Con biết đấy, ông ấy vốn là người hay thay đổi thất thường mà."
"Dù sao đi nữa, nếu có thể, con vẫn muốn tìm hiểu thêm về vụ này. Cha sẽ nói chuyện với ông Rolsted chứ?"
"Con đúng là lì lợm thật đấy, Nancy," ông Drew mỉm cười. "Thôi được, chắc cha có thể mời ông ấy dùng bữa trưa với cha vào ngày mai vậy——"
"Ôi, cha làm thế nhé!" Nancy hào hứng cắt lời. "Đó sẽ là cơ hội tuyệt vời để tìm ra mọi thứ ông ấy biết về bản di chúc."
"Được rồi, cha sẽ thử xem sao. Nhưng cha cảnh báo trước là đừng có mong đợi những tin tức giật gân gì đâu đấy." Carson Drew liếc nhìn đồng hồ. "Chà, gần nửa đêm rồi đấy, Nancy. Cha con mình bàn vụ này hơn một tiếng đồng hồ rồi đấy. Lo đi ngủ ngay đi và quên nhà Topham đi thôi."
"Vâng ạ," Nancy có chút miễn cưỡng đồng ý. "Nhưng nhớ đừng quên lời hứa bữa trưa ngày mai đấy nhé!"
Mãi lâu sau khi con gái đã về phòng đi ngủ, Carson Drew vẫn ngồi bên lò sưởi. Cuối cùng, chính ông cũng đứng dậy.
"Sẽ chẳng có gì lạ nếu Nancy vô tình vướng vào một vụ án bí ẩn thực sự," ông tự nhủ khi bấm tắt ngọn đèn điện và quay người bước về phía cầu thang. "Có lẽ cha không nên khuyến khích con bé đào sâu vào chuyện này, nhưng suy cho cùng thì đây cũng là vì một mục đích tốt đẹp!"