"Ôi cha, bây giờ gần hai giờ rồi đấy ạ. Các họ hàng chắc chỉ vài phút nữa là tới! Con hồi hộp quá!"
Carson Drew đang đứng ở phòng khách nhà họ Drew, mỉm cười hiền hậu nhìn cô con gái đang lật đật sắp xếp lại mấy chiếc ghế.
"Cha thấy con có vẻ phấn khích hơn cả khi chính mình được thừa kế gia tài ấy chứ," ông nhận xét.
"Con phấn khích thật mà," Nancy thừa nhận. "Con nóng lòng chờ đến lúc bản di chúc được đọc lên quá. Mọi người không ngạc nhiên lắm sao? Nhất là nhà Tophams. Cha có nghĩ họ sẽ đến không?"
"Ồ có chứ, nhà Tophams sẽ có mặt. Và nếu cha đoán không lầm, họ sẽ dẫn theo cả luật sư nữa. Ngay khi hay tin một bản di chúc khác xuất hiện, họ bắt đầu thấy đứng ngồi không yên rồi."
"Cha có chắc là bản di chúc này không thể bị vô hiệu hóa không ạ?" Nancy lo lắng hỏi.
"Dĩ nhiên là cha không thể dám chắc hoàn toàn, Nancy. Nhưng cha đã xem xét rất kỹ, và theo những gì cha có thể nhận định thì nó hoàn toàn hợp lệ về mặt pháp lý. Josiah Crowley có thể có đôi chút kỳ quặc, nhưng ông ấy không phải là kẻ khờ để ai muốn dắt mũi thế nào cũng được. Cha đảm bảo nhà Tophams sẽ phải trầy trật nếu định lật đổ bản di chúc này."
Sau khi tìm thấy bản di chúc của ông Crowley trong một hộp ký gửi an toàn tại Ngân hàng Quốc gia Masonville ở thị trấn Masonville, Carson Drew và con gái đã đọc kỹ từng câu chữ. Không tiết lộ nội dung cho bất kỳ ai, họ đã triệu tập một buổi họp riêng gia đình tại nhà họ Drew.
Ngoại trừ Abigail Rowen đang phải nằm liệt giường, tất cả những người khác đều hứa sẽ có mặt. Grace và Allie Horner, dẫu không có quan hệ họ hàng, cũng được mời đến tham dự.
"Tiếc thật đấy, giá mà bà Abigail Rowan đến được," Nancy nói. "Nhưng tụi mình sẽ nhanh chóng báo tin cho bà ấy thôi."
"Chắc là mọi người sẽ được một phen bất ngờ lớn đây," người cha mỉm cười nói. "Nancy, con đã thực hiện được một công việc thật phi thường."
"Ôi, con chỉ mong sao mọi chuyện nhanh chóng được sáng tỏ thôi," cô gái vui mừng kêu lên.
"Chúng ta có lẽ sẽ phải trải qua vài phút căng thẳng với nhà Tophams đấy, Nancy."
"Vâng, con đoán thế. Chắc ai mất đi một gia tài lớn cũng sẽ phải đau xót thôi ạ."
"Thôi được, để xem chuyện gì sẽ xảy ra," vị luật sư đáp lời.
"Mấy chị em nhà Horner đang đi lên lối đi kìa cha," Nancy thông báo khi liếc ra cửa sổ. "Con thèm được kể cho họ nghe tin này lắm rồi, nhưng con sẽ ráng nhịn."
Cô niềm nở chào đón Allie và Grace, rồi mời họ ngồi vào những chiếc ghế thoải mái trong phòng khách.
"Có đúng là đã tìm thấy di chúc rồi không vậy?" Allie thì thào hỏi.
"Cậu và Grace chẳng có gì phải lo lắng cả," Nancy trấn an với một nụ cười đầy bí ẩn.
Vừa sắp xếp cho hai chị em nhà Horner ngồi xuống xong thì chuông cửa lại reo lên. Lần này cô đón tiếp Edna và Matilda Turner, những người đang xúng xính trong những bộ váy lụa đen đẹp nhất. Chỉ vài phút sau, anh em nhà Mathews là William và Fred cũng tới nơi.
"Cha nghĩ mọi người đã có mặt đông đủ trừ nhà Tophams," Carson Drew nhận xét. "Tốt hơn là chúng ta nên chờ họ thêm vài phút."
Chẳng cần phải chờ đợi lâu, bởi ngay khoảnh khắc đó, tiếng chuông cửa đã reo lên sắc bén. Nancy mở cửa và bốn thành viên gia đình Topham kiêu hãnh bước vào. Đúng như Carson Drew đã tiên đoán, họ đi cùng một luật sư.
Bà Topham cất lời hỏi ông Drew với vẻ hách dịch: "Tại sao chúng tôi lại bị triệu tập đến đây? Anh có gan dám khẳng định rằng một bản di chúc khác đã được tìm thấy ư?"
"Tôi đang giữ bản di chúc ở đây, thưa bà Topham," Carson Drew điềm đạm đáp.
"Thật là nực cười!" bà Topham giận dữ quát lên. "Josiah Crowley chỉ lập duy nhất một bản di chúc và trong đó ông ấy đã để lại toàn bộ tài sản cho gia đình chúng tôi!"
Ada lạnh lùng đảo mắt nhìn những người họ hàng đang ngồi quanh phòng rồi hằn học chen vào: "Tôi thấy đây rõ ràng là một âm mưu."
Isabel không nói gì, chỉ hếch cằm ra vẻ khinh miệt. Richard Topham cũng chẳng ngỏ lời bình luận nào, anh ta bứt rứt ngồi xuống bên cạnh vị luật sư đi cùng mình.
Ông Drew đề nghị: "Nếu xin vui lòng ngồi xuống, thưa bà Topham, chúng ta sẽ bắt đầu đọc di chúc."
Bà Topham miễn cưỡng tuân theo.
Ông Drew bắt đầu: "Như có lẽ các vị đã biết đến lúc này, một bản di chúc thứ hai của cố ông Josiah Crowley đã được tìm thấy trong một hộp ký gửi an toàn tại ngân hàng Masonville. Bản di chúc này dài hơn bình thường, và với sự cho phép của quý vị, tôi sẽ chỉ đọc những phần liên quan đến việc định đoạt tài sản."
Ông Drew cầm vài tờ giấy đánh máy từ trên bàn lên, sau một thoáng chần chừ, ông cất tiếng đọc rõ ràng:
"'Tôi, Josiah Crowley, lập bản di chúc này, qua đó hủy bỏ mọi di chúc trước đây do tôi từng lập ra. Tôi trao và để lại toàn bộ tài sản của mình, gồm cả động sản lẫn bất động sản, như sau:
"'Gửi đến những người bạn và người hàng xóm kính yêu của tôi, Allie và Grace Horner, mỗi người bảy mươi lăm nghìn đô la.'"
"Ôi, tớ không thể tin nổi!" Allie thốt lên nghẹn ngào.
"Tôi cũng chẳng thể tin được!" bà Topham đanh đá quát. "Một trăm năm mươi nghìn đô la trong khi họ thậm chí còn chẳng phải họ hàng máu mủ gì. Chà, đó là gần một nửa gia sản rồi còn gì. Bản di chúc này là giả mạo!"
"Không có sự nhầm lẫn nào đâu," ông Drew điềm tĩnh bảo bà ta. Ông lại cầm bản di chúc lên và đọc tiếp:
"'Gửi đến Abigail Rowen, để đền đáp lòng tốt của bà ấy dành cho tôi, số tiền bảy mươi lăm nghìn đô la.'"
"Ôi, tôi mừng quá," Grace thì thầm.
"Bây giờ bác ấy sẽ có tiền để chạy chữa y tế rồi," Allie nói thêm.
"Em ước gì bác ấy có mặt ở đây," Nancy nhỏ nhẹ nói. "Nhưng em sẽ đảm bảo bác ấy nhận được thông báo trước khi ngày hôm nay kết thúc."
Ada Topham gay gắt hỏi: "Mụ già đó được hẳn bảy mươi lăm nghìn đô la cơ á? Mụ ta từng làm được gì cho ông Crowley chứ?" Cô ta tức giận quay sang mẹ mình. "Chúng ta đã nuôi dưỡng ông ấy bao nhiêu năm trời. Và đây là thứ mà chúng ta nhận lại đấy!"
"'Gửi đến hai người cháu của tôi, Fred và William Mathews, mỗi người hai mươi nghìn đô la,'" ông Drew đọc tiếp.
Anh em nhà Mathews ngạc nhiên thực sự: "Bọn cháu không ngờ lại được nhiều thế."
"'Gửi đến hai người họ hàng của tôi, Edna và Matilda Turner, mỗi người hai mươi nghìn đô la.'"
"Ôi, thật là hào phóng làm sao!" Edna thì thầm.
Bà Topham sắc sảo chen ngang: "Còn chúng tôi thì không được nhắc đến một chút nào sao?"
Ông Drew mỉm cười.
"Có chứ, các vị có được nhắc đến, nhưng có lẽ không theo cách mà các vị đang mong đợi đâu. Tôi chuẩn bị đọc đến phần đó đây.
"'Gửi đến Grace và Allie Horner, toàn bộ đồ đạc trong nhà của tôi hiện đang do bà Richard Topham giữ.'"
Cả căn phòng vang lên tiếng thảng thốt ngạc nhiên, bà Topham liền chồmm nửa người khỏi ghế. Ai ở River Heights cũng thừa biết nhà Tophams đã thực chất tịch thu toàn bộ đồ đạc của Josiah Crowley vào thời điểm họ dụ ông ấy về sống chung nhà.
"Thật là lăng mạ!" bà Topham thét lên. "Josiah Crowley dám ám chỉ rằng tôi đã chiếm đoạt đồ đạc của ông ta ư?"
Carson Drew mỉm cười bảo: "Tôi chắc chắn là mình không biết trong đầu ông ấy nghĩ gì vào lúc viết di chúc rồi."
Grace nhanh nhảu chêm vào: "Ôi, chúng cháu có ngần ấy tài sản là đủ lắm rồi mà chẳng cần đến số đồ đạc đó đâu. Có phải vậy không Allie?"
Allie gật đầu.
"Chúng tôi sẽ không lấy lại đống đồ đạc trong nhà từ cô đâu, thưa bà Topham."
Carson Drew cẩn thận gấp tài liệu mình vừa đọc lại, đặt vào ngăn kéo rồi quay sang nhìn những người họ hàng.
"Mọi chuyện chỉ có thế, ngoại trừ việc có một điều khoản yêu cầu thanh toán tất cả các khoản nợ hợp pháp của ông ấy, bao gồm cả chi phí tang lễ, và số tiền dư ít ỏi còn lại — có lẽ khoảng ba hoặc bốn nghìn đô la — sẽ được sung vào Nhà Dưỡng lão Manningham. May mắn là ông Josiah Crowley giữ tài sản của mình dưới dạng tiền mặt và tài sản dễ thanh khoản. Việc quy đổi gia sản thành tiền mặt sẽ không mấy khó khăn. Vì lý do đó, tôi nghĩ các vị có thể rút tiền thừa kế của mình ngay lập tức."
Richard Topham hỏi với vẻ không thể tin nổi, khuôn mặt trắng bệch ra: "Chẳng lẽ chúng tôi thực sự bị tước đoạt sạch sẽ không còn một xu sao?"
Ông Drew đáp: "Tôi e là vậy."
Ông Topham vặn lại: "Nhưng điều đó không thể nào xảy ra được. Anh không hiểu đâu. Tôi buộc phải có số tiền đó!"
"Tôi không giúp gì được cho anh đâu. Tôi đâu phải là người lập di chúc."
Ada cay đắng kêu lên: "Đúng là một âm mưu!" Cô ta quay phắt sang phía Nancy, mặt biến dạng vì giận dữ. "Chính cô dính líu đến chuyện này phải không, Nancy Drew," cô ta hằn học nói.
"Có lẽ là vậy," Nancy vui vẻ thừa nhận.
Bà Topham kiên quyết tuyên bố: "Chúng tôi sẽ kiện để hủy bỏ bản di chúc này!"
Ông Drew đáp lời: "Dĩ nhiên các vị có thể lôi vụ này ra tòa nếu thích. Nhưng tôi xin cảnh báo trước là chỉ phí thời gian và tiền bạc của các vị thôi. Nếu không muốn chấp nhận phán quyết của tôi, cứ đi hỏi luật sư riêng của các vị ấy."
Vị luật sư lập tức lên tiếng mà không đợi bà Topham kịp hỏi: "Ông Drew nói đúng đấy."
"Ôi thế ra là vậy đấy phỏng?" bà Topham đốp chát lại. "Nếu đó là tất cả những gì anh biết về luật pháp, thì anh bị sa thải rồi đấy! Chúng ta sẽ tìm luật sư khác và chiến đấu đến cùng!"
Nói đoạn, bà ta đứng phắt dậy hiên ngang bước ra khỏi phòng. Isabel và Ada nối gót theo sau, không quên ném về phía Nancy một cái nhìn sắc bén đến cháy da cháy thịt. Ông Topham lủi thủi đi cuối cùng. Ngay khi cánh cửa vừa khép lại sau lưng họ, vị luật sư của họ liền đứng lên và xách cặp tài liệu của mình.
Khi cũng chuẩn bị ra về, ông ta nói với ông Drew: "Chà, tôi cũng chẳng buồn gì cho cam khi phải rút lui khỏi vụ kiện này đâu."
Bầu không khí lập tức bớt căng thẳng hẳn đi. Mọi người bắt đầu nhao nhao lên tiếng.
Allie hạnh phúc tuyên bố: "Ôi Nancy, tớ vẫn khó mà tin nổi đấy! Số tiền ấy có ý nghĩa quá lớn với tớ và Grace! Và chúng tớ nợ tất cả những điều này ở cậu đấy, Nancy Drew! Cậu chưa kể cho bọn tớ nghe cơ duyên nào cậu tìm ra bản di chúc, nhưng tớ biết chính cậu là người đứng sau chuyện này."
Khi mấy chị em nhà Horner và họ hàng của ông Crowley nài nỉ cô kể chi tiết, Nancy Drew liền thuật lại cuộc phiêu lưu của mình với bọn cướp ở Moon Lake. Nghe xong câu chuyện, mọi người hết lời ca ngợi những việc cô đã làm.
Grace nhẹ nhàng nói: "Bọn tớ sẽ chẳng bao giờ có thể cảm ơn cậu cho đủ đâu. Nhưng sau khi gia tài được phân định ổn thỏa, tụi tớ sẽ cố gắng bày tỏ lòng biết ơn của mình."
Nancy đang định thốt lên rằng mình không cần phần thưởng nào thì ông Drew đã lái câu chuyện sang một hướng khác.
"Nhà Tophams sẽ không dễ dàng buông xuôi số tiền đó mà không chiến đấu đâu," ông nói. "Lời khuyên của tôi là nên yêu cầu tòa án chỉ định một người quản lý tài sản ngay lập tức."
Grace Horner nhanh nhảu tuyên bố: "Cháu chắc chắn tất cả bọn cháu đều muốn bác đảm nhận việc đó." Cô đưa mắt nhìn những người khác dò hỏi.
Mọi người đều gật đầu đồng tình.
Grace nói thêm: "Và đương nhiên chúng cháu cũng muốn bác làm luật sư đại diện cho chúng cháu nữa."
Ông Drew hứa: "Tôi rất sẵn lòng hỗ trợ các vị. Nếu nhà Tophams đưa vụ việc ra tòa, tôi sẽ cho họ một trận chiến mà họ không bao giờ quên!"
Sau khi cảm ơn ông Drew và Nancy vì những gì họ đã làm, cuối cùng những người họ hàng cũng ra về. Allie và Grace là những người rời đi muộn nhất. Khi họ quay lại chào tạm biệt Nancy, Carson Drew mở một chiếc tủ ra và lấy chiếc đồng hồ của ông Crowley.
Ông vừa trao chiếc đồng hồ cho Allie vừa nhận xét: "Cha đoán thứ này bây giờ thuộc về cháu đấy. Nó nằm trong số đồ đạc trong nhà của ông Crowley mà."
Allie cười lớn: "Cháu cũng chẳng biết phải làm gì với nó nữa đây."
Chẳng mấy chốc, hai chị em nhà Horner mang theo chiếc đồng hồ rời đi. Ra đến hiên nhà, họ dừng lại và thì thào với Nancy đầy hàm ý:
"Cậu sẽ còn nhận được tin từ bọn tớ đấy."
Sau khi mọi người đã rời khỏi nhà, ông Drew quay sang mỉm cười với cô con gái.
"Chà, chúng ta vừa tung ra đòn chí mạng giáng vào nhà Tophams một cách hoàn hảo nhỉ."
"Vâng, có buồn cười không hả cha khi nhìn nét mặt của họ lúc hay tin mình bị tước sạch không còn một xu?"
"Họ đón nhận cú sốc này nặng nề đấy. Cha cho rằng sau chuyện này nhà Tophams sẽ chẳng còn dám ngẩng cao đầu nữa đâu. Lúc ra về trông Richard Topham có vẻ tái mét. Cha ngờ rằng anh ta đang cực kỳ túng thiếu tiền mặt ấy chứ."
Nancy Drew tuyên bố: "Nhà Tophams đáng bị tước sạch chẳng còn một xu. Con rất vui vì mọi chuyện đều kết thúc tốt đẹp và Allie cùng Grace đã nhận được phần lớn gia tài."
"Đúng vậy, họ là những cô gái vô cùng đáng yêu. Trừ phi cha đoán nhầm, bằng không họ có ý định báo đáp những gì con đã làm đấy, Nancy."
"Con cũng không thấy ngạc nhiên đâu. Nhưng dĩ nhiên con sẽ không nhận tiền từ họ rồi. Tuy nhiên, nếu họ ngỏ ý tặng con một phần thưởng, con biết mình sẽ đòi thứ gì!"
"Đó là gì thế?"
"Ôi, cha cứ chờ mà xem," Nancy cười đầy bí ẩn. "Họ đã tặng con cái gì đâu nào."
Trước khi Carson Drew kịp gặng hỏi thêm, cô đã thoăn thoắt chạy qua cửa hông và biến mất tăm.