Dù trời đã tạnh mưa, con đường dọc sông vẫn lầy lội như một vũng bùn. Trước khi Nancy Drew lên đường về nhà, hai chị em nhà Horner nhiệt tình giúp cô lắp xích vào hai bánh sau chiếc xe mui trần.
Grace khuyên cô: "Cậu không tài nào lái ra được đoạn đường rải sỏi đâu nếu không lắp xích. Đường sông trơn trượt khủng khiếp trong những ngày mưa nước. Cậu có chắc muốn đi không? Bọn tớ rất vui nếu cậu ở lại đây với chúng tớ đến ngày mai."
Nancy đáp: "Ối, tớ chỉ đi chừng hai dặm nữa là đến đoạn đường rải sỏi rồi. Tớ chạy được mà. Nhưng trước khi đi, tớ thật sự muốn đền bù cho những phiền phức mà tớ đã gây ra cho các cậu."
Grace điềm đạm nói: "Bọn tớ không thể nhận tiền được đâu."
Allie tiếp lời: "Có cậu ở đây vui lắm."
Cuối cùng, sau khi cảm ơn lòng hiếu khách của hai chị em nhà Horner, Nancy chào tạm biệt họ. Allie và Grace đứng nhìn theo cho đến khi cô lùi xe mui trần ra khỏi barn và đã vào hẳn làn đường an toàn.
Allie gọi với theo: "Cậu đang liều lớn giữa vũng bùn này đấy nhé."
Grace nói thêm: "Nếu gặp rắc rối gì, hãy quay lại đây. Ý tớ là, nếu cậu quay lại được."
"Đừng để trượt bánh đâm vào gốc cây đấy."
"Hoặc lao xuống mương—còn tệ hơn nữa."
Nancy vừa cười vừa vặn hỏi: "Các cậu đang cố làm tớ sợ à?"
Grace đáp: "Không; bọn tớ chỉ muốn thấy cậu về nhà an toàn thôi." Và lúc đó chiếc xe đã chạy quá xa nên họ không thể nói gì thêm được nữa.
Một khi đã lên đường, Nancy ít gặp rắc rối hơn vì cô là một tay lái lụa. Bùn lầy rất dày, nhưng dù chiếc xe mui trần liên tục chao đảo, cô vẫn giữ được tay lái trên mặt đường. Dù vậy, cô vẫn thở phào nhẹ nhõm khi cuối cùng cũng ra được đến quốc lộ chính rải sỏi.
Khi lái xe vào River Heights, cô tự nhủ: "Mình sẽ ghé qua văn phòng của bố. Mình muốn kể ngay cho bố nghe về chuyến phiêu lưu vừa rồi."
Cô đỗ xe lại và ngắm nhìn chiếc xe với vẻ mặt dở khóc dở cười khi bước ra ngoài.
"Tội nghiệp, cần phải tắm rửa một trận rồi! Nhưng dù có dính bùn đi nữa thì cũng đáng lắm. Bằng không thì tớ chẳng bao giờ biết đến hai chị em nhà Horner."
Khi Nancy được vào văn phòng riêng của bố, ông đứng dậy khỏi ghế để chào đón con gái.
Ông nhẹ nhõm tuyên bố: "Bố rất vui khi thấy con đến nơi an toàn. Bố đã đứng ngồi không yên kể từ lúc cơn giông bão ấy kéo dài. Bố gọi điện về nhà và Hannah bảo con vẫn chưa về. Nó làm bố sợ hú vía."
Nancy ra vẻ quan trọng thông báo: "Con vừa có một cuộc phiêu lưu nhỏ."
Cô nhanh chóng kể lại cuộc gặp gỡ với hai chị em nhà Horner và những gì mình đã biết về bản di chúc của Crowley.
Nancy kết luận: "Allie và Grace Horner nghèo rớt mồng tơi, nhưng họ cũng rất tự trọng. Giá mà chúng ta có thể làm gì đó để giúp đỡ họ! Họ xứng đáng được hưởng một phần gia tài của Crowley, nhưng họ sẽ chẳng bao giờ lấy lại được nếu không có ai nhúng tay vào."
Carson Drew trầm ngâm nhận xét: "Qua những gì con kể, có vẻ như Crowley thực sự đã lập một di chúc có lợi cho họ. Bố vốn chẳng ưa gì Richard Topham, và bố thừa nhận rằng bố sẽ rất vui nếu thấy lão ta mất số tiền đó. Bố sẵn lòng làm bất cứ điều gì có thể để giúp đỡ hai chị em nhà Horner, Nancy. Chúng ta có thể mời họ đến nhà để bàn bạc một chút."
Nancy hào hứng: "Con cứ hy vọng bố sẽ đề nghị điều đó đấy."
Carson Drew hỏi: "Con nói hai cô gái đó không hề biết di chúc đã đi về đâu à?"
"Họ chưa từng nhìn thấy nó."
"À, rất có thể qua việc trò chuyện với họ, chúng ta sẽ thu thập được điều gì đó làm manh mối."
Nancy nhanh nhảu nói: "Con sẽ mời họ đến nhà vào ngày mai nếu bố muốn. Bố rất giỏi trong việc đặt câu hỏi, và hai chị em nhà Horner sẽ làm mọi cách trong khả năng để giúp đỡ."
Ông Drew đăm chiêu nhìn cuốn lịch để bàn một lát.
"Được rồi. Nhưng hãy hẹn vào lúc ba giờ chiều ngày mốt nhé. Giờ đó bố không có lịch hẹn nào cả."
Giờ đây khi đã đạt được mục đích, Nancy ôm chầm lấy bố và tung tăng chạy về phía cửa.
Cô gọi với lại qua vai: "Con biết bố sẽ cố gắng giúp họ mà! Giờ thì bố đã hứa rồi nhé, con chuồn đây để bố tập trung làm việc!"
Sự quan tâm của Nancy đối với vụ án Crowley càng trở nên sâu sắc hơn kể từ cuộc gặp gỡ tình cờ với hai chị em nhà Horner, và cô chờ đợi buổi họp mặt với tâm trạng đầy sốt ruột.
Suốt ngày hôm đó, cô cứ liên tục liếc nhìn đồng hồ, tự hỏi liệu Allie và Grace có giữ đúng hẹn hay không. Cô đã gửi lời mời và họ đã hứa sẽ đến, nhưng Nancy vẫn cảm thấy hơi bất an, nhất là khi thời điểm ba giờ chiều đang đến gần mà hai cô gái vẫn chưa xuất hiện.
Cô bứt rứt: "Không biết sao họ vẫn chưa đến nhỉ."
Lời vừa dứt thì chuông cửa reo vang.
Cô vội vã chạy ra mở cửa và kêu lên: "Chắc là hai chị ấy rồi."
Đúng là Allie và Grace Horner thật. Nancy nhiệt tình chào đón họ, dẫn họ vào phòng làm việc ấm cúng và giới thiệu với bố mình. Lúc đầu, hai chị em nhà Horner có vẻ hơi câu nệ, nhưng chỉ vài phút sau họ đã thoải mái hơn và bắt đầu cởi mở trò chuyện.
Carson Drew gợi ý: "Hãy kể cho tôi nghe về Josiah Crowley đi. Tôi nghe nói ông ấy là một người khá kỳ quặc."
Allie xốc nổi kể trước: "Ôi, đúng vậy đấy ạ. Cháu từng thấy chú ấy đi tìm kính trong khi cặp kính vẫn đang nằm trên mũi chú ấy suốt."
Ông Drew hỏi tiếp: "Ông ấy có bao giờ giấu giếm đồ đạc không?"
Allie bật cười: "Có chứ ạ! Chú ấy luôn cất đồ đạc vào cái mà chú ấy gọi là một nơi an toàn. Nơi đó thường an toàn đến mức chú ấy chẳng bao giờ tìm lại được nữa!"
"Ông ấy có từng nói điều gì khiến hai cháu tin rằng ông ấy đã giấu một bản di chúc không?"
Allie lắc đầu.
"Dạ không, cháu không nhớ."
Grace xen vào: "Ơ, có chứ ạ! Một hôm khi chú ấy đến nhà chúng cháu, chú ấy nhắc đến nhà Tophams và cách họ đang cố chiếm đoạt tiền của chú ấy. Chú ấy cười khúc khích một cách kỳ lạ và nói: 'Ta đoán họ sẽ phải chưng hửng khi phát hiện ra ta đã lập một bản di chúc khác. Lần này ta sẽ không giao phó nó cho bất kỳ luật sư nào nữa. Ta sẽ cất nó vào một nơi mà ta biết chắc là an toàn'."
Allie đồng tình: "Đúng thế. Cháu quên mất."
Carson Drew nhanh chóng hỏi: "Liệu Crowley có sống cùng nhà với nhà Tophams vào thời điểm ông ấy nói điều này với hai cháu không?"
Grace gật đầu.
"Hai cháu có nghĩ khả năng là ông ấy đã giấu bản di chúc đâu đó trong ngôi nhà không?"
Grace hỏi lại: "Ý chú là ở nhà Tophams ạ? Dĩ nhiên cháu không có cách nào biết chắc chắn, nhưng theo quan điểm của cháu thì đúng là như vậy."
Nancy và bố trao đổi những cái nhìn nhanh khi cùng nảy sinh một suy nghĩ. Biết đâu nhà Tophams đã phát hiện ra bản di chúc và tiêu hủy nó từ lâu rồi thì sao!
Carson Drew đặt thêm vài câu hỏi nữa. Hai chị em nhà Horner rất tha thiết muốn giúp đỡ, nhưng họ không thể cung cấp thêm thông tin nào có liên quan trực tiếp đến bản di chúc đang thất lạc. Sau khi Nancy mời trà xong, họ cảm ơn sự quan tâm của Carson Drew rồi đứng lên cáo từ.
Ông Drew tiễn hai chị em ra cửa và nói: "Nếu tôi thấy mình có thể giúp gì cho các cô, tôi sẽ làm. Và dĩ nhiên sẽ không có khoản phí nào cho dịch vụ của tôi cả. Tuy nhiên, trừ khi tìm được di chúc, thực sự chẳng có mấy việc có thể làm được."
Sau khi Allie và Grace rời đi, Nancy quay sang nhìn bố với ánh mắt dò hỏi.
Ông nhận xét: "Những cô gái đáng yêu, và chắc chắn là rất xứng đáng được giúp đỡ."
Nancy háo hức gặng hỏi: "Vậy là bố sẽ giúp họ chứ?"
Carson Drew tiếc nuối đáp: "Bố e rằng mình chẳng thể làm gì được đâu, Nancy. Bản di chúc có lẽ đã mất vĩnh viễn rồi. Bố sẽ chẳng ngạc nhiên nếu nó đã bị tiêu hủy."
"Ý bố là... nhà Tophams sao?"
Carson Drew gật đầu.
Nancy tuyên bố: "Con cũng nghĩ y như vậy! Đúng là phong cách của họ nếu vớ được di chúc thì sẽ đem hủy ngay! Họ chẳng từ bất cứ thủ đoạn nào."
"Dĩ nhiên chúng ta không có bằng chứng nào cho thấy nhà Tophams đã thủ tiêu bản di chúc cả, Nancy. Sẽ rất dại dột nếu gợi ý điều đó cho hai chị em nhà Horner. Họ xứng đáng được hưởng một phần gia tài, nhưng nếu không có di chúc thì chẳng làm gì được. Nếu họ đưa vụ việc ra tòa thì chẳng có chút cơ hội chiến thắng nào đâu."
Nancy đành miễn cưỡng thừa nhận: "Con đoán là bố nói đúng."
Nhưng dù tạm gác lại vấn đề sang một bên, Nancy Drew vẫn không quên hai chị em nhà Horner. Cô vẫn nuôi hy vọng rằng nhờ một bước ngoặt kỳ lạ nào đó của số phận, họ sẽ nhận lại được phần thừa kế thuộc về mình.
Cô thầm nghĩ với vẻ ủ rũ: "Nếu bản di chúc đã bị tiêu hủy thì tớ không hiểu làm sao có thể giúp họ được nữa. Nhưng cho đến khi chắc chắn về điều đó, tớ sẽ không bỏ cuộc đâu!" Cô quả quyết ngẩng cao đầu. "Mình sẽ tìm ra cách để biết bản di chúc đã đi về đâu!"