Bí Mật Chiếc Đồng Hồ Cổ

Lượt đọc: 185 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 14
Một Phát Hiện Kinh Hoàng

❊ ❊ ❊

"Nancy Drew, sao bồ lại thu dọn vali thế kia? Bồ không định rời trại ngay bây giờ chứ?"

Helen Corning bước vào căn lều mà cô ở chung với Nancy, khựng lại ngay ngưỡng cửa và trố mắt nhìn cô bạn thân đang cẩn thận xếp quần áo vào vali.

"Tớ e là mình phải đi vào chiều nay," Nancy áy náy thừa nhận.

"Nhưng bồ mới ở đây có ba ngày thôi mà," Helen phản đối. "Bồ không thích trại này à?"

"Ôi, tớ đã có những khoảng thời gian tuyệt vời," Nancy bộc phát thốt lên. "Và các bạn ở đây ai cũng tốt với tớ cả. Tớ rất muốn ở lại, nhưng không thể được. Có một việc quan trọng tớ phải giải quyết ngay lập tức."

"Không đợi được sao?"

"Tớ e là không. Tớ đã chờ quá lâu rồi."

"Nhưng còn buổi khiêu vũ thì sao, Nancy! Bồ không muốn bỏ lỡ nó chứ."

"Tớ không muốn đâu, Helen; nhưng tớ thực sự phải đi vào chiều nay."

"Tớ không thể hiểu nổi điều gì khiến bồ thay đổi ý định đột ngột thế. Không phải vì vụ tai nạn kinh hoàng trên chiếc xuồng máy đó chứ?"

Nancy Drew bật cười và lắc đầu. Cô không thể nói cho Helen biết lý do thực sự khiến cô phải rời đi. Chừng nào còn ở lại trại, cô biết Helen và các bạn sẽ không để cô ở một mình dù chỉ một phút. Sẽ là bất khả thi nếu muốn ghé thăm biệt thự nhà Topham ở phía bên kia hồ mà không phải giải thích lôi thôi, và Nancy thì không muốn tiết lộ mục đích chuyến đi của mình.

Mặc cho Helen trêu chọc, cô vẫn giữ vững quyết định rời trại. Ngay sau bữa trưa, cô ném chiếc vali lên chiếc xe mui trần và chào tạm biệt mọi người. Với vẻ tiếc nuối, họ dõi theo bóng cô đi.

"Bây giờ, nếu mình có thể tìm được đường đến biệt thự nhà Topham," Nancy thầm nghĩ.

Hôm trước, cô đã vô tình hỏi Helen con đường nào dẫn đến biệt thự nhà Topham, nhưng chỉ dẫn khá mơ hồ. Đến một ngã ba, cô chọn con đường bên trái có vẻ chạy vòng quanh hồ. Đúng như Helen đã nói, đường vừa ngoằn ngoèo, chật hẹp lại vừa rải đầy đá nhọn.

Từ trại, đi xuồng máy đến biệt thự nhà Topham thì tương đối dễ dàng, nhưng quãng đường đi vòng quanh hồ dài gần tám dặm. Nancy buộc phải lái xe rất chậm, và nếu gặp xe khác ngược chiều thì việc tránh nhau sẽ vô cùng khó khăn.

Có đoạn đường ngập bùn, vì những tán cây và bụi rậm phủ kín đã che khuất lớp đất ẩm khỏi ánh nắng mặt trời. Việc di chuyển càng trở nên khó khăn hơn bởi hai vệt bánh xe sâu hoắm rõ ràng là do một chiếc xe tải nặng để lại.

"Không biết chiếc xe tải làm gì mà lại đi lên con đường này nhỉ?" Nancy tò mò tự hỏi. "Các vết bánh xe trông có vẻ như mới được in xuống hôm nay."

Vừa lái xe, cô vừa chú ý thấy một số ngôi nhà nghỉ hè, nhưng vì đã cuối mùa nên hầu như tất cả đều đã đóng ván bít bùng. Cuối cùng, cô cũng nhìn thấy một khoảng đất trống, và qua những kẽ lá, cô thoáng thấy biệt thự nhà Topham.

"Mong là mình sẽ tìm được người trông coi," cô nghĩ bụng. "Tớ thực sự không muốn quay về mà chưa gặp được ông ấy."

Không khỏi cảm thấy bất an, cô dừng chiếc xe mui trần lại bên vệ đường. Đến ngạc nhiên làm sao, cô nhận thấy các vết bánh xe tải không đi xa hơn nữa. Dường như chiếc xe tải đã rẽ vào phía khu biệt thự. Nancy rảo bước lên lối mòn. Khi vừa bước ra khỏi vòm cây, cô khựng lại và trợn tròn mắt kinh ngạc.

Toàn bộ khu nhà đang trong tình trạng hỗn độn. Cửa trước của biệt thự bị vứt toang hoác và các cửa bên hông cũng đang hé mở.

Một chiếc ghế bị lật úp nằm bất cẩn trên hiên nhà, và một vệt đồ đạc lỉnh kỉnh kéo dài từ nhà ra đến lối đi. Cỏ bị giẫm nát, và có những dấu vết kỳ lạ hằn trên lớp đất mềm.

"Có điều gì đó bất thường ở đây rồi," Nancy lẩm bẩm.

Cô nhanh chóng cúi xuống kiểm tra những dấu vết đang hiện rõ mồn một. Thoạt nhìn, cô nhận ra những vết chân đó là do những đôi bốt nặng nề tạo ra và có những đường dài rõ là do việc kéo các thùng hàng cùng đồ đạc trên thảm cỏ.

"Mình nghĩ là mình bắt đầu hiểu ra vấn đề rồi đây," Nancy tự nhủ. "Bây giờ thì mình biết chiếc xe tải đó làm gì trên con đường này rồi. Không còn nghi ngờ gì nữa, đó chính là một chiếc xe chuyển nhà, và nó đã đến đây."

Cô lại quan sát kỹ các dấu hằn trên nền đất mềm.

"Những dấu vết này chắc chắn được tạo ra muộn nhất là cách đây khoảng một tiếng đồng hồ," cô phỏng đoán.

Khi cô rảo bước lên lối mòn, có cảm giác như khu nhà đang hoang vắng không một bóng người. Chẳng có dấu hiệu nào của Jeff Tucker, người quản gia da màu đã được giao phó trông nom biệt thự.

Đến hiên nhà, Nancy đập cửa thình thịch thật lớn. Khi không có tiếng trả lời, cô táo bạo đẩy cửa bước vào.

Sững sờ trước cảnh tượng bày ra trước mắt, cô thầm kêu lên trong nỗi hoảng hốt: "Thế này là thế nào cơ chứ?"

Phòng khách đang bề bộn lộn xộn. Ngoại trừ một vài món đồ, căn phòng đã trống hoác chẳng còn lại gì. Ngay cả rèm cửa và màn cửa cũng đã bị giật phăng khỏi thanh treo. Những chiếc thảm đều biến mất, cùng với tất cả mọi thứ có giá trị khác.

Đến sự kinh ngạc của Nancy, cô phát hiện ra rằng ngoại trừ một căn phòng, toàn bộ ngôi nhà đã bị lục soát sạch sành sanh. Chỉ có duy nhất một phòng ngủ là gần như vẫn còn nguyên vẹn, và khi bước vào đó, cô nhận thấy tấm thảm đã được cuộn lại và buộc chặt gọn gàng như thể đang chuẩn bị chuyển đi.

Khi ngắm nhìn cảnh tượng hỗn độn xung quanh, Nancy vắt óc tìm kiếm một lời giải thích. Chuyện này có nghĩa là gì?

"Trông nó giống một vụ trộm cắp thông thường đối với mình," cô suy luận.

Nancy đã từng đọc nhiều vụ việc những ngôi nhà nghỉ dưỡng mùa hè của giới thượng lưu bị bọn trộm bất lương vét sạch đồ đạc và thảm cửa đem bán cho các cửa hàng đồ cũ và tụi tiêu thụ gian vật. Trong những năm gần đây, đã có hàng loạt vụ trộm xảy ra ở khu vực Moon Lake, và như một biện pháp bảo vệ, nhiều chủ nhà đã thuê người trông coi quanh năm.

Chuyện gì đã xảy ra với Jeff Tucker, người đàn ông da màu được giao nhiệm vụ trông coi biệt thự nhà Topham cơ chứ? Nơi này có vẻ như đã bị bỏ hoang.

Nancy nhận ra rằng biệt thự nhà Topham, vốn được trang hoàng đắt đỏ, sẽ là một món mồi béo bở cho bọn trộm. Giờ đây, khi nhìn vào những bằng chứng rành rành, mối nghi ngờ ẩn giấu trong tâm trí cô đã phát triển thành niềm tin chắc chắn. Cô chắc chắn rằng bọn trộm đã lục soát nơi này, mang đi hầu như mọi thứ có giá trị.

Nancy thắt cả ruột gan tự nhủ: "Chắc là chúng đã lấy luôn cả chiếc đồng hồ nhà Crowley rồi. Nếu chúng lấy thật, thì có mơ tớ cũng chẳng bao giờ được nhìn thấy nó nữa!"

Một cảm giác tuyệt vọng bao trùm lấy cô gái khi cô nhận ra mình lại một lần nữa bị qua mặt. Dường như có một số phận trớ trêu đã định sẵn rằng bí ẩn về di chúc bị thất lạc của gia tộc Crowley sẽ mãi mãi không bao giờ được sáng tỏ.

Nancy ôm chút hy vọng nghĩ ngợi: "Biết đâu bọn trộm đã bỏ sót chiếc đồng hồ thì sao."

Cô bắt đầu tìm kiếm khắp các ngóc ngách trong biệt thự. Cô mở tủ và lục lọi các ngăn kéo, nhưng cuộc tìm kiếm hoàn toàn vô vọng. Cô chẳng tìm thấy chiếc đồng hồ nào cả.

Khi quay trở lại phòng ngủ, Nancy đăm chiêu ngắm nhìn nó. Tại sao bọn trộm lại để lại căn phòng này hầu như nguyên vẹn nhỉ? Chắc chắn đồ đạc trong đây cũng có giá trị như những thứ chúng đã lấy đi. Không còn nghi ngờ gì nữa, tụi trộm đã có ý định vét sạch căn phòng này, bằng chứng là chúng đã cuộn tròn tấm thảm lại.

Nancy tự hỏi: "Không biết chúng có nghe thấy tiếng mình đến nên hoảng sợ bỏ chạy không nhỉ? Mình chẳng thấy bóng dáng chiếc xe tải đâu cả, thế mà mình chắc chắn là chúng vừa rời đi trước khi mình đến chẳng bao lâu."

Vừa thoáng nghĩ đến đó, cô vừa lo lắng ngoái đầu nhìn ra sau lưng. Cô chợt nhận ra mình đang chôn chân giữa chốn rừng hoang cách xa ngôi nhà gần nhất vài dặm, và ý thức được rằng xung quanh mình toàn những kẻ bất lương quả chẳng mang lại chút cảm giác an tâm nào.

Ý nghĩ ấy vụt qua trong đầu cô: "Lỡ như lũ trộm vẫn còn quanh quẩn ở đâu đây thì sao?"

Khi Nancy Drew căng tai lắng nghe, chính sự tĩnh lặng của ngôi nhà trống trải lại trở nên đáng sợ. Một cảm giác kỳ lạ trùm lấy cô.

Cô hồ đồ cảm nhận được rằng hình như có ai đó đang theo dõi từng cử động của mình.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Carolyn Keene

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.