Bí Mật Chiếc Đồng Hồ Cổ

Lượt đọc: 185 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 20
Nancy Tìm Thấy Gì

❊ ❊ ❊

Trong lúc Nancy Drew còn đang chần chừ, chưa biết nên rẽ hướng nào, bộ óc cô hoạt động nhanh nhạy hơn bao giờ hết.

Cô nhận ra ngay rằng mình không thể kịp chạy lên phía trước xe và đặt lại chìa khóa dưới chiếc ghế nơi cô vừa tìm thấy chúng. Thay vì làm một việc bất khả thi, cô vứt tút chúng xuống sàn xe.

Rồi hoảng hốt đưa mắt tìm chỗ ẩn nấp, cô nhìn thấy một chiếc máng ăn trống không. Cô liền chạy tới, leo tót vào trong và kéo tấm chăn trùm lên đầu đúng lúc một trong những cánh cửa kho lớn bật mở.

Ba người đàn ông bước vào, khép cửa lại sau lưng, và đúng như Nancy nghi ngờ, bọn chúng chính là lũ kẻ cắp. Rõ ràng chúng đã uống rượu, vì chúng đang cãi vã om sòm về việc chia chác chiến lợi phẩm.

&quotThôi, ngậm miệng lại đi,&quot tên cầm đầu gầm gừ. &quotVào xe đi và lượn khỏi đây mau trước khi bọn cảnh sát kéo đến đầu gí gí.*&quot

Nancy nghe tiếng hắn đang sục sạo bên dưới ghế xe.

&quotNày, chúng mày làm quái gì với chìa khóa thế hả?&quot hắn hầm hầm quát một tên đàn em.

&quotChứ mày tưởng tao làm gì?&quot câu trả lời cộc lốc vang lên. &quotTao nhét nó dưới ghế chứ làm gì.&quot

&quotThế thì ra đây mà tìm đi, đừng có lề mề cả ngày ở đấy nữa!&quot

&quotBiết rồi. Tránh ra cho tao một đường xem nào!&quot

Khi tên cướp thứ hai tiến đến chiếc xe tải và bắt đầu dò dẫm tìm kiếm chìa khóa, Nancy Drew co ro đầy sợ hãi trong chỗ ẩn nấp.

&quotTao chẳng hiểu chìa khóa bay đi đằng nào nữa,&quot tên cướp cằn nhằn sau một hồi tìm kiếm vô ích. &quotTao nhét rõ ràng dưới cái ghế này cơ mà.&quot

&quotNày, nếu mà chúng mày làm mất...&quot tên cầm đầu bỏ dở lời đe dọa, bởi đúng lúc ấy, tên cướp thứ ba cúi xuống và nhặt được một vật gì đó sát chân hắn.

&quotĐây rồi, nó nằm ngay trên sàn đây này! Chắc mày nhét vào túi áo rồi rớt ra chứ gì.&quot

&quotTao có đâu!&quot tên kia cãi lại. &quotTao đời nào đút chìa khóa vào túi.&quot

Bọn cướp đang trong cơn bực bội và suýt nữa đã lao vào một trận ẩu đả ngay tại chỗ nếu tên đầu sỏ không kịp can thiệp.

&quotThôi ngay cái trò hề đấy đi! Chúng ta không có thời gian đánh nhau đâu, trừ phi tụi mày muốn vào tù ngồi khám!&quot

&quotVà nếu có thế thật, thì đấy là lỗi của mày! Mày bỏ mặc con nhỏ đó cho đến chết đói...&quot

&quotCâm mồm!&quot tên cầm đầu rít lên. Hắn lay mạnh cánh cửa sau của chiếc xe tải và thấy nó đã bị khóa. &quotLần này chưa có chuyện gì xấu cả. Không ai bén mảng đến chiếc xe tải này đâu. Giờ thì lên xe mau trước khi tao cho một cú đá bây giờ!&quot

Sau vài câu cằn nhằn nữa, ba tên cướp trèo lên ghế trước và nổ máy. Do tình trạng say xỉn, chúng đã quên mất cánh cửa nhà kho, và trước khi chiếc xe tải có thể lùi ra khỏi tòa nhà, một tên trong bọn buộc phải nhảy xuống để cột cố định cánh cửa sang hai bên.

Nancy thở phào nhẹ nhõm nhìn theo đám người rời đi. Ngay khi chúng đã ra xa nhà kho một khoảng an toàn, cô trèo khỏi chiếc máng ăn.

Cô dừng lại đủ lâu để chắc chắn rằng chiếc xe tải đã đi theo con đường dẫn tới Garwin. Sau đó, ôm chặt chiếc đồng hồ quý giá trong tay, cô quay đầu chạy thục mạng.

Khi Nancy lao vào khu rừng, cô liếc qua vai đầy lo lắng, nhưng vô cùng nhẹ nhõm khi thấy không có ai đuổi theo mình. Xung quanh quán trọ không một bóng người, và chiếc xe tải chuyển đồ cỡ lớn đang lầm lũi tiến về hướng Garwin, những kẻ ngồi trên xe hoàn toàn không hay biết rằng tung tích của chúng đã bị bại lộ.

&quotMình vừa thoát chết trong gang tấc,&quot Nancy tự nhủ trong lúc chạy. &quotNghị kịch bản nếu bị bắt quả tang chắc tồi tệ lắm đây.&quot Cô khẽ khúc khích cười trước sự gan lì của chính mình và ôm chặt thêm chiếc đồng hồ lò sưởi vào lòng. &quotÀ mà thôi, đánh đổi như thế cũng đáng lắm chứ!&quot

Trong rừng trời tối như mực và Nancy chỉ nhìn thấy phía trước vài bước chân. Cô vô cùng bực bội khi phát hiện ra mình đã bỏ quên chiếc đèn pin ô tô đâu đó trong nhà kho, có lẽ là ở chỗ chiếc máng ăn. Giờ thì không còn thời gian quay lại lấy nữa. Tin tưởng vào trực giác phương hướng của mình, cô băng qua các bụi cây để tìm về nơi đã đỗ chiếc xe mui trần.

&quotMình chắc chắn đây là chiếc đồng hồ đúng ý rồi,&quot cô nghĩ bụng. &quotGiờ thì chỉ mong trong đó có cuốn sổ tay của Josiah Crowley!&quot

Ánh sáng trong rừng không đủ để cô kiểm tra chiếc đồng hồ, nhưng qua cái nhìn vội vã lúc ở nhà kho, cô gần như chắc chắn đó chính là món đồ mà Abigail Rowen đã mô tả. Nếu câu chuyện của mụ già ấy đúng sự thật, cô sẽ tìm thấy cuốn sổ tay của Josiah Crowley bên trong.

Đến được chỗ chiếc xe mui trần và thấy nó vẫn y nguyên như lúc rời đi, cô thiếu nữ liền nhảy tót vào trong.

&quotMình sẽ đi báo cảnh sát nhanh nhất có thể và phái họ truy đuổi bọn cướp,&quot cô quyết định. &quotNhà Tophams chẳng đáng được bận tâm, nhưng mình không thể nhẫn tâm ngồi yên nhìn họ mất hết tài sản trong nhà được.&quot

Thế rồi, khi cô chuẩn bị nổ máy, ánh mắt cô chợt rơi vào chiếc đồng hồ của cụ Crowley mà cô đã đặt trên ghế bên cạnh. Sự tò mò muốn biết bên trong chứa đựng điều gì bỗng trỗi dậy mạnh mẽ trong cô. Dù chần chừ, cô vẫn không thể cưỡng lại cám dỗ muốn khám phá nó ngay lập tức, dẫu có phải chậm trễ vài phút.

Theo bản năng, cô mở cửa kính và thò tay quờ quạng khắp các vách bên trong. Chẳng có gì ở trển cả.

&quotTrắng tay rồi!&quot Nancy rên rỉ.

Lẽ nào nhà Tophams đã phát hiện ra cuốn sổ tay rồi hủy hoại nó luôn chăng? Nancy gạt phăng ý nghĩ đó vừa khi nó xuất hiện trong đầu, bởi cô nhớ lại cuộc trò chuyện giữa Ada và Isabel mà cô tình cờ nghe được. Không, họ cũng mù tịt như cô về vị trí cất giấu di chúc.

Khả năng cao là Abigail Rowen đã nhớ nhầm trong câu chuyện của mình. Rốt cuộc, bà ta đâu có khẳng định là cuốn sổ tay sẽ nằm bên trong chiếc đồng hồ. Đó chỉ là phỏng đoán của riêng Nancy mà thôi.

&quotMình gần như chắc chắn sẽ tìm thấy cuốn sổ chứ,&quot cô lẩm bẩm trong nỗi thất vọng. &quotNó phải ở đâu đây chứ.&quot

Lật ngược chiếc đồng hồ lại, cô lắc mạnh một cái. Có tiếng vật gì đó va lách cách. Với chút hy vọng tràn trề, cô lặp lại hành động đó. Chắc chắn là có một vật gì đó kha khá cồng kềnh nằm bên trong.

&quotChắc chắn là cuốn sổ tay rồi!&quot Nancy hào hứng nghĩ ngợi. &quotTrừ phi mình đoán sai, còn không thì nó ở ngay đằng sau mặt đồng hồ! Làm sao tháo nó ra đây?&quot

Sau một hồi cố gắng vô ích nhằm cạy lớp bìa cứng dày bằng ngón tay, cô nhấc đệm ghế ô tô lên và tìm thấy một dụng cụ nhỏ có thể dùng làm đòn bẩy. Sau đó, cô chỉ mất đúng một thoáng để gỡ hai kim đồng hồ và giật tung mặt số ra.

Khi tấm bìa cứng rơi xuống sàn, Nancy hồi hộp ngó vào bên trong và thốt lên một tiếng khe khẽ đầy phấn khích.

&quotEureka!&quot

Kìa, ở một góc của chiếc đồng hồ, được móc vào một chiếc khuyên nhỏ trên đỉnh, chính là một cuốn sổ tay màu xanh bé xíu đang lủng lẳng ở đó!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Carolyn Keene

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.