Trong lúc Nancy Drew hồi hộp chờ đợi, hầu như không dám thở mạnh kẻo bị phát hiện, Ada bắt đầu lên tiếng.
"Chà, nếu lỡ có một bản di chúc khác xuất hiện, chúng ta tiêu đời," cô taằn vằn nói với giọng khó chịu.
"Tớ không tin Josiah Crowley từng lập một bản di chúc như thế," Isabel đáp, giọng nhỏ đến mức Nancy gần như không nghe rõ.
"Rõ ràng là Nancy Drew tin, nếu không thì cô ta đã chẳng quan tâm đếnấy mấy cô nhà Horner thế," Ada vặn lại. "Tớ biết tuần trước cô ta đã mời họ đến nhà, vì lúc đi ngang qua tớ đã thấy họ bước vào. Tớ ghét con nhỏ đó làm sao! Nếu cô ta xúi được bố mình nhúng tay vào, khéo ông ấy lại lục tìm ra một bản di chúc khác ấy chứ."
"Dù có bản di chúc khác lộ diện đi nữa, chúng ta cứ tin tưởng bố sẽ xoay sở được," Isabel bình thản nhận xét với giọng khô khốc.
"Ý cậu là bố sẽ——"
"Đừng có đoán già đoán non ý tớ," Isabel bóng gió một cách bí hiểm. "Mẹ với bố chẳng dại gì để số tiền đó tuột khỏi tay chúng ta đâu. Dù sao thì đó cũng là quyền lợi hợp pháp của nhà mình. Chẳng lẽ Josiah Crowley không sống nhờ nhà mình hay sao?"
"Ừ, chúng ta xứng đáng nhận toàn bộ số tiền sau khi phải chịu đựng ông ta gần ba năm trời. Dù vậy, tớ vẫn không thích cách Nancy Drew thân thiết với mấy cô nhà Horner. Con bé đó từ xưa lúc nào cũng có cái thói thọc mũi vào chuyện không phải của mình!"
"Ôi dào, quan tâm gì nó," Isabel bĩu môi khinh bỉ. "Cứ để nó đi mà mò mẫm bất cứ thứ gì nó thích. Số tiền ấy được trao cho chúng ta một cách hoàn toàn quang minh chính đại."
"Cuộc trò chuyện đột ngột kết thúc khi Isabel và Ada đứng dậy khỏi chiếc ghế đá rồi rảo bước đi dọc theo con đường. Nancy chờ cho đến khi họ khuất hẳn bóng mới chui ra từ bụi rậm.
"Biết đâu mình vẫn còn cơ hội tìm ra bản di chúc thất lạc," cô thầm suy luận khi đặt mình xuống chiếc ghế mà Isabel và Ada vừa bỏ trống.
"Nancy vẫn luôn đinh ninh rằng Josiah Crowley đã lập một bản di chúc thứ hai. Tuy nhiên, kể từ sau cuộc trò chuyện với mấy cô nhà Horner, cô đã đồng tình với quan điểm của bố rằng tài liệu đó đã rơi vào tay nhà Topham và sớm bị tiêu hủy rồi. Sự thật phũ phàng này từng khiến cô nản lòng.
"Giờ đây, những thông tin lượm lặt được từ đoạn hội thoại vừa vô tình nghe trộm lại thắp lên trong cô một tia hy vọng mới. Dựa vào những gì Isabel và Ada vừa nói, cô có lý do để tin rằng nếu Josiah Crowley thực sự lập bản di chúc thứ hai, nhà Topham cũng mù tịt về nơi giấu nó chẳng khác gì cô.
"Dù sao thì việc biết chắc di chúc chưa bị tiêu hủy cũng đáng mừng rồi," Nancy tự nhủ. "Nhưng có một điều chắc chắn là nếu nhà Topham vớ được nó, họ sẽ trăm phương ngàn kế ém nhẹm đi đời nào để lộ ra ánh sáng. Qua lời của Isabel và Ada, tớ đoán họ đang bắt đầu nhận ra vị trí của mình chẳng hề vững chãi chút nào. Nếu còn muốn tìm bản di chúc đó, mình phải hành động thật nhanh trước khi bọn họ hớt tay trên!"
"Nancy Drew được thừa hưởng từ bố máu thám tử và niềm say mê với những vụ án ly kỳ, cô luôn thích thú trước những màn đấu trí khi đứng lên bảo vệ một lẽ phải xứng đáng. Carson Drew từng nhiều lần bày tỏ rằng ông thích công tác điều tra phá án hơn là tranh tụng trên tòa, nhưng Nancy thừa hiểu ông quá bận rộn với những vụ án riêng nên chẳng thể dồn tâm sức cho tờ di chúc nhà Crowley đang thất lạc. Nếu muốn giúp chị em nhà Horner giành lại gia tài, cô buộc phải tự thân vận động.
"Khi xâu chuỗi lại các tình tiết của vụ việc, Nancy chợt nhận ra hình như mình đã bỏ sót một manh mối quan trọng nào đó. Chưa có vụ án hóc búa nào lại khiến cô đau đầu đến thế.
"Nancy ngồi chết trân chìm đắm trong suy nghĩ suốt gần mười phút đồng hồ. Rồi bỗng nhiên, cô kêu lên một tiếng thích thú và tung người đứng phắt dậy.
"Sao mình lại ngốc thế nhỉ, mãi mà không nghĩ ra! Chị em nhà Horner đâu phải là những người duy nhất đáng lẽ phải có tên trong di chúc. Vẫn còn một số họ hàng khác nữa, và bố bảo họ cũng từng nộp đơn yêu cầu phân chia tài sản cơ mà. Không biết họ là ai nhỉ. Nếu được trò chuyện với họ, biết đâu mình sẽ thu thập thêm được vài thông tin có ích cho vụ án."
"Tin chắc rằng đây là một lóe sáng tuyệt vời, cô lập tức rảo bước hướng về văn phòng của bố. Lúc cô đến, ông đang bận họp bàn một vụ việc quan trọng, buộc Nancy phải thấp thỏm chờ đợi suốt mười phút mới được phép bước vào phòng làm việc bên trong.
"Lại chuyện gì nữa đây?" bố cô mỉm cười hỏi khi thấy con gái xồng xộc bước vào. "Lại đòi mua váy mới phỏng?"
"Gò má Nancy ửng hồng lên và đôi mắt ánh lên vẻ phấn khích tột độ.
"Bố đừng có mà trêu con," cô phàn nàn. "Con vừa vô tình phát hiện ra một manh mối động trời, và con đang cần thông tin từ bố đấy!"
"Xin sẵn sàng lắng nghe tiểu thư Nancy," ông Drew đáp. "Nhưng nếu lại là chuyện về vụ án nhà Crowley thì bố đã kể hết những gì mình biết cho con rồi cơ mà."
"Nancy liền tuôn một lèo về cuộc chạm trán với mấy cô tiểu thư nhà Topham ở cửa hàng bách hóa cùng đoạn hội thoại cô vừa nghe lén được ở công viên. Ông Drew chăm chú lắng nghe cho đến khi cô dứt lời.
"Rồi bây giờ con muốn gì nào?" ông nghiêm nghị hỏi.
"Con nghĩ nếu đến gặp những người họ hàng kia, biết đâu con sẽ tìm ra manh mối giúp phá giải vụ án này."
"Ý kiến hay đấy, Nancy."
"Nhưng con lại chẳng biết tên họ là gì, thế nên con mới phải chạy đến đây nhờ bố."
"Bố rất muốn giúp con, ngặt một nỗi là bố chịu thôi," ông Drew tiếc nuối nói.
"Khuôn mặt Nancy bỗng xụ xuống thất vọng.
"Khoan đã!" ông gọi với theo khi cô quay lưng định bước ra ngoài. "Bố không cung cấp tên họ cho con được, nhưng bố nghĩ mình biết chỗ để con tìm thấy họ."
"Ở đâu ạ?"
"Ở tòa án. Chắc chắn hồ sơ vẫn được lưu trữ ở đó." Ông liếc nhìn đồng hồ rồi cau mày. "Nhưng e rằng giờ này chiều nay chạy ra đó thì muộn mất rồi."
"Ôi, trong khi con đang rất sốt ruột muốn biết ngay cơ mà," Nancy chưng hửng kêu lên. "Chỉ chậm trễ dù chỉ một ngày thôi là nhà Topham có thể hớt tay trên và tìm ra bản di chúc mất."
"Sực nhớ ra điều gì, khuôn mặt cô chợt bừng sáng trở lại.
"Con biết rồi! Con sẽ nhảy lên chiếc xe mui trần phóng thẳng đến nhà chị em nhà Horner. Chắc chắn họ sẽ cung cấp cho con thông tin cần thiết."
"Con có thể thử xem sao."
"Con sẽ làm thế ngay đây," Nancy quả quyết, đoạn quay người hướng về phía cửa.
"Đợi chút đã nào, Nancy," Carson Drew gọi giật cô lại. "Con đã thực sự ý thức được rắc rối mình sắp dấn thân vào chưa thế?"
"Ơ, bố nói thế là sao ạ?"
"Chỉ thế này thôi. Công tác thám tử chưa bao giờ là nghề nghiệp an toàn nhất để dấn thân vào cả. Bố thừa biết Richard Topham là một kẻ cực kỳ khó ưa khi bị chọc giận. Nếu con thực sự mò ra được manh mối giúp ích cho chị em nhà Horner, chắc chắn nhà Topham sẽ xem con là cái gai trong mắt cho mà xem."
"Con chẳng sợ họ đâu, bố."
"Tốt lắm!" ông Drew thốt lên. "Bố vẫn luôn mong con nói câu đó. Bố rất mừng vì con có lập trường vững vàng, nhưng bố không muốn con lao vào trận chiến mà chẳng hề hay biết những thứ mình sắp phải đối mặt dữ dội thế nào."
"Trận chiến ạ?"
"Ừ, trận chiến. Cứ chuẩn bị tinh thần đi vì nhà Topham sẽ chẳng đời nào buông tha gia tài đó nếu không trải qua một cuộc đấu tranh sống mái. Dù vậy, nếu chúng dám giở trò gây phiền phức to tát, bố hứa sẽ tự tay xử lý chúng. Chỉ tiếc là bố không có thời gian để phụ con đi tìm bản di chúc ấy."
"Thế còn nếu con tìm thấy thì sao ạ?"
"Bố sẽ đưa vụ việc ra trước tòa."
"Ôi, con cảm ơn bố! Trên đời này chẳng ai tuyệt vời bằng bố hết."
"Nancy lướt nhanh về phía cửa.
"Biết đâu con lại về hơi muộn đấy nhé," cô ngoái đầu bắn gió lại phía sau. "Con có linh cảm hôm nay mình sẽ tóm được một manh mối thực sự, và nếu đúng thế, con sẽ đeo bám đến cùng!"
"Với bản tính bộc trực vốn có, cô lao vút ra khỏi phòng, để mặc cánh cửa văn phòng đóng sầm lại phía sau.