"Thật ngốc nghếch làm sao khi cứ phải sợ hãi!" Nancy Drew cười một cách căng thẳng. "Chắc chẳng có bóng người nào trong bán kính vài dặm quanh đây đâu!"
Khi đưa mắt quan sát ngôi nhà gỗ, cô thấy nhẹ nhõm hẳn khi tự nhủ rằng nơi này hoàn toàn vắng bóng người. Thế nhưng, chẳng hiểu vì sao, cô vẫn không sao rũ bỏ được hoàn toàn cảm giác có một mối nguy hiểm vô hình đang rình rập mình. Tường nhà như đang nhếch mép cười nhạo và cau có với cô, bầu không khí thì mang một vẻ gì đó đầy điềm gở.
Giờ đây, khi Nancy đã chắc chắn rằng chiếc đồng hồ nhà Crowley đã bị đánh cắp, cô vô cùng sốt ruột muốn rời khỏi căn nhà của gia đình Topham càng nhanh càng tốt.
"Mình sẽ lái xe đến thị trấn gần nhất và báo cảnh sát vụ trộm này," cô quyết định. "Mấy kẻ đó sẽ không thể đi nhanh được với một chiếc xe tải chuyển đồ cồng kềnh. Vẫn còn hy vọng là bọn chúng sẽ bị tóm."
Đã định đoạt xong xuôi, Nancy bước về phía cửa trước. Khi đi ngang qua một cửa sổ, cô tình cờ nhìn ra ngoài, và cảnh tượng đập vào mắt khiến cô khựng lại vì sợ hãi tột độ.
Một tên to con đội chiếc mũ sụp xuống tận mắt đang đi lên lối đi nhỏ hướng về phía ngôi nhà.
Trong khoảnh khắc, Nancy Drew đứng chết trân vì khiếp hãi. Cô đoan chắc rằng người đàn ông đang tiến đến kia chính là một thành viên trong băng cướp.
Cô gái chỉ chần chừ có một tích tắc. Ngay sau đó, cô quay người chạy ngược lại phòng ngủ. Nhưng đã quá muộn, cô nhận ra mình đã tự chuốc lấy cảnh rọ chân, bởi căn phòng này hoàn toàn không có cửa thông ra ngoài.
Nancy toan quay trở lại phòng khách, nhưng chưa bước nổi nửa tá bước chân, cô đã nhận ra đường tẩu thoát theo hướng đó đã bị bịt kín. Tên kia đã lên đến bậc thềm hiên nhà.
Trong cơn hoảng loạn, cô đảo mắt tìm kiếm một chỗ nấp. Chiếc tủ quần áo trong phòng ngủ là chốn dung thân duy nhất, và chẳng màng suy nghĩ lấy một giây, cô bước tót vào trong rồi khép cửa lại phía sau.
Nancy chui vào vừa đúng lúc. Cánh cửa vừa đóng lại thì cô đã nghe thấy tiếng bước chân nặng nề của một đôi giày đinh tán nện trên sàn nhà. Thận trọng hé mắt nhìn qua khe cửa nhỏ, cô thấy một tên gã có vẻ ngoài bặm trợn bước vào phòng ngủ. Khuôn mặt hắn lạnh lùng và tàn nhẫn.
Khi hắn quay người về phía chiếc tủ nơi cô đang nép mình, Nancy Drew nín thở, gần như không dám thở mạnh vì sợ sự hiện diện của mình bị phát hiện. Trông gã có vẻ chẳng mờm mỡ gì bất thường, bởi ánh mắt hắn chỉ lướt qua cánh cửa tủ một cách thờ thợ.
Chỗ ẩn náu của Nancy chẳng có gì là thoải mái cho cam. Nơi đó tối tăm, ẩm mốc, lại treo lủng lẳng những món quần áo cũ trên các cây đinh. Khi bụi bẩn xộc vào mũi, cô phải đưa khăn tay lên che mặt kẻo hắt hơi.
"Nếu mình hắt hơi thì thể nào bọn chúng cũng tìm ra," cô tự nhủ. "Chúng thừa biết đó không phải là con vật, dù chỉ là một con mèo."
Cô khua tay tìm tòi xung quanh và suýt chút nữa cào phải một chiếc đinh nhọn. Rồi cô chạm vào một vật mềm mại trên kệ và tưởng tượng đó là một con mèo đang ngủ. Cô rụt tay lại, sau đó thận trọng sờ soạng kỹ hơn.
Tự nhủ với vẻ đầy ghê tởm, cô nghĩ: "Chỉ là một chiếc mũ lông cũ, và chắc là đầy rận mọt. Trời ạ, giờ thì cảm giác muốn hắt hơi của mình lại càng dâng trào dữ dội hơn!"
Cô bặm chặt tay che miệng và chịu đựng trong đớn đau. Nhưng rồi cơn muốn hắt hơi cũng qua đi và Nancy thở phào nhẹ nhõm hơn.
Đến khi cô dám hé mắt nhìn qua khe cửa lần thứ hai, cô thấy có thêm hai tên nữa đã bước vào phòng. Nhìn bề ngoài, cô biết ngay chúng chắc chắn là đồng bọn trong băng cướp. Tên đầu tiên có vẻ là kẻ cầm đầu, vì hắn bắt đầu ra lệnh.
"Nhanh chân lên!" hắn gầm gừ. "Chúng ta không có cả ngày ở đây đâu, trừ khi muốn bị tóm. Khiêng cái tủ đựng quần áo đó ra trước đi."
Hai tên kia nhấc bổng món đồ nặng nề lên và bắt đầu khiêng ra cửa. Nhưng chúng di chuyển không đủ nhanh để làm hài lòng tên cầm đầu, khiến hắn mắng mỏ chúng một cách tàn nhẫn.
"Nếu mày thấy vội thế sao không lùi xừ xe tải đỗ sát cửa đi lại còn đem giấu biệt trong bụi rậm làm gì?" một tên cáu kỉnh cãi lại.
"Ờ, rồi để có đứa từ ngoài đường nhìn thấy tụi mình chắc!" tên cầm đầu mỉa mai.
"Thế thì tự mà khiêng cái thứ này ra đi nếu mày thấy nó nhẹ lắm!"
Từ chỗ ẩn nấp, Nancy Drew dõi theo đám đàn ông khi chúng thản nhiên khoắng sạch mọi thứ có giá trị trong phòng. Từng món đồ nội thất này đến món khác bị chúng khiêng đi, nhưng cô gái hoàn toàn không có cơ hội trốn thoát, bởi tên cầm đầu băng cướp vẫn ở lại trong phòng trong khi bọn kia ra xe tải.
"Chà, tao đoán chúng ta vơ vét đủ cả rồi đấy," cuối cùng tên đầu sỏ lầm bầm.
Hắn quay người định đi theo đồng bọn vốn đã ra xe tải từ trước, nhưng ở khung cửa, hắn khựng lại để rà soát căn phòng lần cuối thật kỹ lưỡng.
Đúng vào khoảnh khắc định mệnh ấy, một tiếng hắt hơi bị nén lại phát ra từ chiếc tủ quần áo.
Tên cướp quay phắt lại. Đi thẳng đến chiếc tủ, hắn giật tung cánh cửa ra và lôi tuột cô Nancy tội nghiệp đang co ro ở tận góc trong cùng ra ánh sáng. Hắn thô bạo xách cô ra ngoài với vẻ giận dữ.
"Định rình mò bọn tao à, hử?" hắn gầm lên.
Nancy Drew trừng mắt nhìn hắn đầy thách thức.
"Tôi không hề rình mò."
"Thế mày làm gì trong cái tủ này?"
"Tôi đến tìm người quản gia."
"Tìm ông ta ở một chỗ kỳ cục thật đấy nhở?" tên đàn ông mỉa mai.
Nancy nhận ra mình đang rơi vào một tình thế ngặt nghèo. Vẻ mặt của tên cướp khiến cô sợ hãi.
"Tôi nghe thấy có tiếng người đến nên sợ quá," cô viện cớ lắp bắp.
Tên đàn ông quắc mắt bảo cô: "Thế thì cái thứ đưa mày đến đây chẳng có gì hay ho đâu. Mày đã nghe được gì trong cái tủ đó?" Không đợi cô kịp trả lời câu hỏi, hắn vừa cau mày vừa bồi thêm: "Tao cảnh báo mày đây sẽ là lần cuối cùng mày dám chõ mũi vào chuyện không đâu đấy!"
Nhìn sắc mặt của gã đàn ông, Nancy biết chắc lời đe dọa ác độc ấy là thật lòng. Chỉ một cái liếc nhìn cũng đủ cho cô hiểu rằng mình không thể mong đợi chút lòng thương xót nào. Sự tuyệt vọng của hoàn cảnh đã cho cô dũng khí để chống lại hắn.
"Tôi chẳng nghe được mấy, nhưng tôi thấy rõ lắm!" cô hét lên. "Các người chẳng qua chỉ là một lũ trộm cắp vặt, và nếu có cơ hội, tôi nhất định sẽ tống cổ mày cùng cả băng của mày vào tù!"
"Nếu mày có cơ hội — nghe hay đấy nhỉ." Tên cướp cười gằn không chút vui vẻ. "Tao sẽ xử lý mày giống như đã làm với lão quản gia."
"Lão quản gia!" Nancy kinh hãi thốt lên. "Mày đã làm gì ông ấy rồi?"
"Rồi mày sẽ biết sớm thôi."
Gã đàn ông tóm chặt cổ tay Nancy như gọng kìm. Mọi nỗ lực vùng vẫy để thoát thân của cô đều vô ích.
"Mày có cố trốn cũng chẳng ích gì đâu," kẻ bắt cóc thông báo.
Nancy rơi vào đường cùng. Bất ngờ, huy động từng chút sức lực cuối cùng, cô giật mạnh đôi cổ tay đang bị giữ chặt lên trên. Khi động tác ấy bứt tung đôi tay ra khỏi gọng kìm, cô lao vút về phía cửa.
Với một tiếng gầm giận dữ, tên cướp đuổi theo sau cô. Chỉ gần như với một bước nhảy dài, hắn đã bắt kịp, thô bạo túm lấy cánh tay cô và đẩy ép người cô vào tường.
"Đừng có hòng mơ thoát nhé!" hắn gầm gừ.
"ĐỪNG CÓ HÒNG MƠ THOÁT NHÉ!" HẮN GẦM GỪ.

Nancy Drew vùng vẫy hết bên nọ đến bên kia. Cô oằn mình giãy giụa. Cô tung chân đá và cào cấu. Nhưng cô hoàn toàn bất lực trước sức mạnh của gã đàn ông.
"Con mèo hoang nhỏ bé! Mày sẽ chẳng cào cấu gì được nữa đâu khi tao xử lý xong mày!"
"Thả tôi ra!" Nancy hét lên, càng vùng vẫy dữ dội hơn.
Gã đàn ông vừa xách vừa lê cô đi qua căn phòng. Mở toang cửa tủ, hắn thô bạo ném phắt cô vào trong.
Nancy nghe thấy tiếng chìa khóa xoay trong ổ khóa. Tiếp theo là tiếng chốt cửa trượt vào rãnh.
Tên đàn ông cười nhạt: "Bây giờ thì cứ việc chết đói đi, tao thèm chấp!"
Rồi tiếng bước chân nện đều đặn của đôi bốt nặng nề trên sàn nhà báo hiệu cho Nancy Drew biết rằng hắn đã rời khỏi ngôi nhà.