Bí Mật Chiếc Đồng Hồ Cổ

Lượt đọc: 185 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 19
Một Canh Bạc Liều Lĩnh

❊ ❊ ❊

"Mình phải báo cảnh sát trưởng ngay lập tức!" Nancy Drew tự nhủ khi nhận ra ba tên cướp.

Rời khỏi cửa sổ, cô rón rén bước khỏi hiên nhà và chạy thục mạng ngay khi đã ở một khoảng cách an toàn với quán trọ. Khi vừa bước lên chiếc xe mui trần của mình, một ý chợt lóe lên trong đầu cô.

"Chắc chắn bọn cướp đã đậu chiếc xe tải của chúng ở nhà xe phía sau quán trọ. Ước gì mình có thể lấy được chiếc đồng hồ trước khi báo cảnh sát! Một khi cảnh sát trưởng đã tiếp quản số tang vật, mình sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa."

Thôi thúc bởi ý nghĩ đó, Nancy lái xe chạy tiếp một đoạn ngắn, rồi rẽ vào một con đường nhánh dẫn thẳng vào khu rừng ngay phía sau quán trọ. Dừng chiếc xe mui trần ở một nơi bị che khuất bởi những tán cây, cô bước xuống và vội vã băng qua khu rừng nhỏ. Trước khi rời khỏi xe, cô đã cầm theo chiếc đèn pin vì trời bắt đầu sập tối.

Cẩn trọng, cô tiếp cận quán trọ từ phía sau. Đến nơi để xe, cô thấy cửa đang đóng nhưng kiểm tra kỹ thì nhận ra chúng chưa hề khóa.

Cô mở một cánh cửa và nhìn vào bên trong. Chẳng có bóng dáng chiếc xe tải nào cả—chỉ có một chiếc xe Ford cũ kỹ, móp méo.

"Chắc chúng đậu xe tải trong chuồng ngựa rồi," cô thầm đoán.

Khi cô mở cửa chuồng ngựa, nó phát ra một tiếng cóót két đầy e ngại. Lo lắng, cô liếc nhìn về phía quán trọ, nhưng may là chẳng có ai xung quanh và hành động của cô vẫn chưa bị ai phát hiện.

Giang rộng cánh cửa, cô thiếu nữ hồi hộp dòm vào không gian tối thum thủm bên trong. Một tiếng kêu khẽ thốt ra từ môi cô.

Kia rồi, chiếc xe tải chuyển đồ đang đậu ngay trước mặt cô!

"Đúng là may mắn hết chỗ nói!" cô thốt lên khi ngắm nhìn chiếc xe tải mà bọn cướp đã để lại trong chuồng ngựa. "Bây giờ chỉ mong tìm được chiếc đồng hồ nữa thôi!"

Sau cái nhìn thận trọng cuối cùng về phía quán trọ, cô vội vã khép cửa chuồng ngựa lại kẻo gió thổi làm cánh cửa tung ra gây chú ý. Khi cửa đã đóng kín, bên trong chuồng tối như bưng.

Khi Nancy bật chiếc đèn pin ô tô và rọi quanh chiếc xe tải, cô có chút hụt hẫng khi nhận ra đây là loại xe có mui che kín. Cửa sau đã đóng chặt. Mặc dù không thể nhìn thấy bên trong, cô vẫn chắc chắn rằng chiếc xe đang chở số tang vật vừa mới bị đánh cắp khỏi căn nhà gỗ của gia đình Topham chỉ vài tiếng trước.

Nắm thật chắc tay nắm cửa, cô giật mạnh một cái. Thật bất ngờ, cửa không mở.

Thốt lên một tiếng đầy thất vọng, Nancy rọi đèn pin vào ổ khóa và lần đầu tiên nhận ra lỗ khóa trên cửa. Bọn cướp đã khóa xe tải lại rồi!

"Ôi trời, giờ mình phải làm sao đây?" cô hoảng hốt tự hỏi. "Làm sao mà mình cạy nổi cái ổ khóa này chứ."

Cô tuyệt vọng đảo mắt nhìn quanh. Cô không dám nán lại trong chuồng ngựa lâu vì sợ bọn cướp quay lại và phát hiện ra mình. Thế nhưng cô cũng không đành lòng chịu thua.

"Biết đâu chúng lại để chìa khóa ở ổ cắm điện thì sao," cô hy vọng nghĩ ngợi.

Cô lao ra phía trước xe tải và trèo lên ghế lái. Khám phá bảng điều khiển chẳng đem lại kết quả gì, chẳng có chùm chìa khóa nào treo lủng lẳng ở ổ khóa điện cả.

"Chắc bọn cướp đã mang theo chìa khóa rồi," cô tự nhủ.

Nancy cảm thấy nhụt chí. Cô đã chuẩn bị tinh thần chấp nhận thất bại thì một ý kiến chợt lóe lên trong đầu.

Trong số những người quen của cô, có không ít kẻ thỉnh thoảng hay giấu chìa khóa ô tô ngay dưới ghế trước. Rất có thể bọn cướp cũng đã làm như vậy.

Nancy vội vã nhấc tấm đệm ghế da lên và nhìn xuống bên dưới. Ánh đèn pin rọi vào một vật nhỏ xíu nằm ở một góc. Háo hức, cô với tay chộp lấy và nhận ra đó là một chùm chìa khóa.

"Thần may mắn lại mỉm cười với mình rồi," cô lẩm bẩm khi chạy ngược ra phía sau xe tải.

Sau khi thử qua vài chiếc chìa, cuối cùng cô cũng tìm được một chiếc vừa khít với ổ khóa. Xoay nhẹ chìa, cô giật tung cánh cửa mở ra. Khi rọi đèn pin vào trong khoang xe, cô biết mình đã đoán không sai. Xe tải chứa đầy ắp tang vật, chất cao gần sát tới nóc.

KHI CÔ RỌI ĐÈN PIN QUAN SÁT, CÔ THẤY RẰNG MÌNH ĐÃ ĐOÁN KHÔNG SAI.

"Phải làm sao nếu chiếc đồng hồ nằm ở tận dưới đáy nhỉ?" Nancy rên rỉ khi một vấn đề nan giải nữa xuất hiện. "Có mà tìm bằng niềm tin."

Nhanh nhẹn, cô đu người trèo lên đống đồ đạc. Cô rọi đèn quét qua những chiếc ghế, bàn, thảm và thùng các-tông. Vẫn chẳng thấy bóng dáng chiếc đồng hồ nhà Crowley đâu cả.

Đúng lúc đó, luồng sáng dừng lại một thoáng trên một vật ở góc khuất, và với một tiếng thét nhỏ đầy vui sướng, Nancy nhận ra công sức tìm kiếm của mình đã được đền đáp. Được bảo vệ bởi một tấm chăn, chiếc đồng hồ để lò sưởi kiểu cổ đang nằmệ chễm chệ trên một chiếc bàn giữa phòng ngay sát phía trước xe!

Cô chật vật trèo qua những món đồ đạc lỉnh kỉnh để với lấy chiếc đồng hồ. Váy cô vướng vào một vật sắc nhọn và bị rách, nhưng Nancy chẳng màng bận tâm. Cô chộp lấy tấm chăn và kéo giật chiếc đồng hồ về phía mình.

Chỉ cần liếc qua là cô biết chắc chiếc đồng hồ này khớp hoàn toàn với miêu tả của Abigail Rowen. Nó có mặt đồng hồ vuông và phần đỉnh được trang trí bằng họa tiết hình lưỡi liềm. Nancy gần như chắc chắn đó chính là chiếc đồng hồ nhà Crowley.

Nhưng khi cô còn đang đứng trân trân ngắm nhìn nó, đôi thính tai của cô đã bắt được âm thanh tiếng người nói chuyện bên ngoài chuồng ngựa. Bọn cướp đã quay lại rồi!

"Tiêu đời mình rồi!" ý nghĩ ấy xẹt qua đầu cô.

Ôm chặt tấm chăn và chiếc đồng hồ trong tay, Nancy Drew lúc thì bò, lúc thì ngã dúi dụi qua đống đồ đạc, cố gắng thoát ra khỏi xe tải trước khi quá muộn. Cô không dám tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra nếu bọn cướp phát hiện ra cô đang ở trong xe.

Ra đến cửa, cô nhẹ nhàng nhảy xuống sàn. Lúc này cô đã nghe rõ những tiếng bước chân nặng nề đang tiến lại gần hơn.

Nancy sập cửa xe tải lại và cuống cuồng tìm kiếm chùm chìa khóa.

"Ôi trời, mình đã vứt nó đi đâu rồi nhỉ?" cô hoảng loạn nghĩ.

Cô nhìn thấy chìa khóa đã rơi từ cửa xuống sàn và vội vàng nhặt lên. Nhanh tay đút chiếc chìa phù hợp vào ổ, cô khóa chặt các cửa lại.

Mọi việc vừa hoàn tất trong gang tấc. Khi Nancy quay người lại, cô nghe rõ mồn một tiếng rầm rì của những giọng nói đầy tức giận ở bên ngoài. Bọn cướp đang cãi cọ lẫn nhau, và đã có kẻ đang hì hục cạy chốt cửa chuồng ngựa.

Đường lui đã bị cắt đứt. Nancy cảm thấy mình đã bị dồn vào chân tường.

"Ôi, mình phải làm sao đây?" cô tuyệt vọng nghĩ ngợi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Carolyn Keene

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.