Chốn Tạm Dừng Chân

Lượt đọc: 43 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
10. Ứng Lệ Hậu? Khách sạn Shangri-La

❊ ❊ ❊

Tư Nhất Nam tới quán cà phê. Ứng Lệ Hậu đang ngồi trước bàn, cốc cà phê trên bàn bốc hơi nghi ngút, nhưng thần sắc cô nàng lại thẫn thờ đầy vẻ lạc lõng. Tư Nhất Nam vội vàng xin lỗi vì quay lại muộn, Ứng Lệ Hậu nói: "Không phải chê cậu về muộn, chỉ là đang nghĩ về vụ dàn cảnh va chạm vừa nãy thôi." Tư Nhất Nam bảo: "Chuyện cỏn con thế mà cũng đáng để nghĩ nhiều sao?" Ứng Lệ Hậu nói: "Điều tôi không thông suốt là lúc tôi tranh cãi với kẻ dàn cảnh kia, xung quanh bao nhiêu người mà chẳng có lấy một ai giúp tôi, lại còn hùa vào bảo tôi đưa ít tiền." Tư Nhất Nam nói: "Chẳng lẽ cô là nhóm yếu thế?" Ứng Lệ Hậu đáp: "Tôi là nông dân lên phố làm thuê? Là người khuyết tật? Sao lại thành yếu thế được chứ?!" Tư Nhất Nam nói: "Khoảng cách giàu nghèo trong xã hội lớn, cô lái xe sang, mặc đồ hiệu, người lại xinh đẹp, ngoài phố kia bao nhiêu kẻ ghen ghét cô, còn trông mong ai giúp?!" Ứng Lệ Hậu im lặng, nhìn Tư Nhất Nam rồi nói: "Tôi nên kiêu ngạo ư?" Tư Nhất Nam đáp: "Tất nhiên là phải kiêu ngạo rồi!" Lúc này Ứng Lệ Hậu mới mỉm cười, bảo rằng mình đã lấy lại được quạt, rồi lấy ra mười lăm chiếc, quả nhiên là mười bốn chiếc quạt mộc và một chiếc quạt thu. Đặt quạt mộc và quạt thu so sánh với nhau, quạt mộc thực sự tinh tế mỹ miều hơn hẳn, Tư Nhất Nam liền đổi ý, bảo mình cũng muốn lấy quạt mộc, còn khi thầy Dực Quang đề chữ lên mặt quạt thì chiếc quạt thu này sẽ tặng cho thầy. Ứng Lệ Hậu nói: "Tôi đã bảo mà, sao cô lại không thích quạt mộc chứ?!"

Hai người đi đến khách sạn Shangri-La để gặp tổng giám đốc Ngụy. Ngụy đang đánh mạt chược ở một căn phòng trong khu văn phòng trên tầng thượng. Tư Nhất Nam đi vào nói chuyện đặt phòng, Ngụy bảo không thành vấn đề, lập tức gọi điện bảo nhân viên phục vụ lễ tân lên dặn dò về số lượng phòng và ngày tháng, giá cả tính sáu phần. Nhân viên phục vụ xuống, trợ lý của Ngụy lại đi vào, đưa một tấm danh thiếp, nói người này đến tìm, đã sắp xếp ở phòng nghỉ, hỏi có gặp không, nếu không muốn gặp thì đuổi đi. Ngụy vừa nhìn danh thiếp vừa nói: "Chà, vẫn là năm cái chức danh cơ à, chẳng phải hôm kia nghe người ta bảo hắn không còn là phó hội trưởng Hội Văn nghệ thành phố và Hội Nghiên cứu Quốc Tăng nữa sao?" Ông ta cầm bút gạch bỏ hai chức danh trên tấm danh thiếp, rồi lại nói: "Người này phải gặp." Bạn đánh bài tỏ vẻ mất kiên nhẫn, chê Ngụy lắm chuyện, nói là đã thống nhất chơi mạt chược cho thanh tịnh cơ mà?! Ngụy nói: "Không còn cách nào khác." Để Tư Nhất Nam đánh thế chân mình, rồi cười hì hì đi ra ngoài. Người đối diện vẫn đang nói: "Cứ tưởng ông là Tổng thư ký Quốc vụ viện đấy." Người nhà dưới nói: "Thế này thì tốt, đánh bài không mệt." Tư Nhất Nam nói: "Kỹ thuật của tôi không giỏi đâu." Người đối diện nói: "Chỉ mong cô không giỏi thôi." Ứng Lệ Hậu ngồi ngay sau lưng Tư Nhất Nam xem bài. Đánh một ván, Tư Nhất Nam ù, đánh thêm ván nữa, Tư Nhất Nam vẫn ù, cô đắc ý nói: "Hồi tôi học đại học, nhà ăn trường toàn cơm phần, nam sinh cứ hay ăn cùng tôi, ý là con gái ăn ít sẽ chia bớt cho họ, không ngờ sức ăn của tôi còn lớn hơn họ!" Người đối diện có chút bực bội, nói: "Ngụy không có ở đây, cô cũng nên để chúng tôi thắng nhiều chút mới phải!" Tư Nhất Nam nói: "Tôi muốn nhường, nhưng bài không cho nhường thì sao." Vừa bốc lên một con, bài lại đợi ù. Tư Nhất Nam hớn hở ra mặt. Ứng Lệ Hậu bèn nói: "Để tôi đánh một lúc." Đang đợi hai con nhị bính và hai con tứ điều. Nhà trên vừa đánh ra con nhị bính, Ứng Lệ Hậu không ù, quay sang tự bốc được con tứ điều, vẫn không ù, liền đánh ra con nhị bính. Không ngờ vòng quanh bốc được con nhất bính, tiện tay đánh tiếp con nhị bính ra, cầm con nhất bính áp lên trán, nhìn người khác đánh bài. Đến lượt nhà trên đánh bài, đánh ra con nhất bính, Tư Nhất Nam nói: "Ù rồi." Người đối diện mắng mỏ: "Cô ta áp bài lên trán in cả hình con bính lên đó rồi, cô có mắt không đấy?!" Ứng Lệ Hậu lườm Tư Nhất Nam một cái, thế là cô không đánh nữa.

Ba người đàn ông đều đang hút thuốc lá, trong phòng khói mù mịt, Ứng Lệ Hậu nói: "Hút thuốc có hại sức khỏe, hút ít thôi thì tốt hơn." Người đối diện nói: "Môi trường lớn đã ô nhiễm rồi, còn bận tâm hút thuốc lá làm gì?!" Ứng Lệ Hậu ho không dứt, đi ra hành lang dạo bộ. Trên tường hành lang treo mấy bức tranh, đều là nội dung sơn thủy: vách đá hiểm trở, cổ thụ rậm rạp, mây trắng nằm trong khe suối, thác nước treo cao, trong đó bên nước có cầu, đầu cầu có nhà, trước nhà có hai ba người phụ nữ hoặc đứng hoặc ngồi. Ứng Lệ Hậu ngắm một lát, bèn nghĩ loại sơn thủy này ở Tần Lĩnh thì thấy ở đâu, họa sĩ đều chỉ là phóng đại một phần nhỏ cảnh vật của người xưa, hơn nữa nhà cửa xiêu xiêu vẹo vẹo, phụ nữ lại eo dài chân ngắn, trong cuộc sống thực tế các họa sĩ đều ở nhà sang trọng, cưới vợ phải là mỹ nữ, sao lúc vẽ tranh toàn là nhà tồi tàn phụ nữ xấu xí? Xấu xí chính là nghệ thuật sao?! Bỗng nghe căn phòng đối diện tổng giám đốc Ngụy đang nói chuyện với người ta, hình như đang nói về một vị lãnh đạo nào đó trong thành phố. Người kia nói: "Ông không dính líu vào ông ta là tốt rồi! Bây giờ không bám thì không xong, mà bám chặt quá cũng không được, ông không biết ai sẽ xảy ra chuyện đâu, con đường phía trước đều tối đen cả rồi!" Cửa không đóng chặt, có một khe hở, Ứng Lệ Hậu tiện thể nhìn vào, người đang nói chuyện với Ngụy là một gã hói đầu, buồn cười là sau gáy lại có một túm tóc. Người kia lại nói: "Vậy thì chúng ta phải hợp tác tiếp thôi, tôi đã lên kế hoạch một hoạt động văn hóa, ông bày sân bãi, tôi đến tổ chức cho các thư họa gia, đến lúc đó tùy ít nhiều đều phát phong bì, tất cả tác phẩm đều để lại cho ông." Ngụy nói: "Phát phong bì bao nhiêu?" Người kia nói: "Bao ăn bao uống, mỗi người năm nghìn đi." Ngụy nói: "Vậy ông có thể mời được thầy Dực Quang không?" Người kia nói: "Ôi chao, mời thì có thể mời được, ông biết đấy, chữ của ông ấy giá cao, phát phong bì e là không được, phải trả theo giá của ông ấy." Ngụy nói: "Có thể trả theo giá của ông ấy, nếu viết hai bức, tặng thêm một bức thì sao?" Người kia nói: "Cái này sợ là vẫn không được." Ngụy nói: "Vậy tôi để người ở tiệm trà mời đi." Người kia nói: "Ông nói là tiệm trà dưới lầu nơi Dực Quang ở phải không? Bà chủ tên Hải Nhược, tôi cũng quen, cô ấy có một người bạn tên Lục Dĩ Khả, đúng không?" Ngụy nói: "Bên cạnh cô ấy tụ tập hơn mười người bạn, mỗi người đều không phải gái ế thì cũng là góa phụ, nhưng đều là đại mỹ nữ đấy." Người kia nói: "Đều quen, đều quen, chúng tôi thường ăn cơm uống trà với nhau." Ứng Lệ Hậu bĩu môi, trong lòng nói: "Đúng là nói dối, tôi gặp ông lúc nào!" Ngụy nói: "Ông quen thì tốt, vừa vặn có hai vị ở đây, tôi gọi qua." Ứng Lệ Hậu nghĩ: "Lần này lộ tẩy rồi!" Nhưng người kia nói: "Việc của chúng ta chưa bàn thỏa đáng, hôm nay không gặp nữa." Trong phòng có tiếng động, là đang dịch chuyển ghế. Ứng Lệ Hậu lo người ta đi ra sẽ ngại ngùng, liền rón rén quay lại phòng mạt chược.

Dường như Tư Nhất Nam không thắng thêm ván nào nữa, xấp tiền dày cộm ban đầu trước mặt đã vơi đi một nửa. Tư Nhất Nam nói: "Sao Ngụy vẫn chưa đến?" Người đối diện nói: "Đánh bài với Ngụy cứ nghĩ thắng ông ta, nhưng lần nào cũng thua, nhân lúc ông ta chưa đến, chia cho mọi người vài tờ đi." Hắn ta còn vươn tay qua lấy vài tờ từ xấp tiền trước mặt Tư Nhất Nam, chia cho hai bên mỗi bên hai tờ, còn ba tờ thì nhét vào túi mình. Tư Nhất Nam nói: "Cái này, cái này..." Người đối diện nói: "Ngụy thiếu gì tiền." Ở hành lang có tiếng bước chân, Ngụy đi đôi giày vải, gã hói đầu kia có lẽ còn đóng miếng sắt dưới đế giày da, tiếng bước chân phát ra cồm cộp. Ngụy đang nói: "Ông cứ liên lạc trước đi, sau đó hai chúng ta bàn tiếp." Gã hói đầu kia nói: "Không phải bàn tiếp, việc cứ thế bàn như vậy đi!" Sau đó, tiếng cồm cộp vang xa dần, Ngụy đẩy cửa đi vào, nói: "Trời ơi, khói mù mịt thế này, xông người à?!"

Người đối diện hỏi: "Ai đấy, nói chuyện lâu thế!" Ngụy nói: "Báo cho một tin động trời, sếp lớn gặp chuyện rồi!" Người đối diện nói: "Sếp lớn nào?" Ngụy nói: "Thành phố này còn ai là sếp lớn nữa?!" Nhà trên, nhà dưới đều không đánh bài nữa, nói: "Gặp chuyện rồi?" Ngụy nói: "Sáng nay họp ủy ban thành phố, người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương đến dẫn đi ngay từ hội trường." Người đối diện đang cầm bài trên tay liền làm rơi, nó nhảy mấy cái trên mặt đất, hắn cúi người nhặt lên, mặt lại cười, nói: "Ồ ồ, phong thanh đã truyền mấy tháng rồi, đúng là bị dẫn đi thật sao?!" Nhà trên nói: "Người đó tôi đã tiếp xúc vài lần, cúi ngửa không có tiết tháo, tiến thoái sao có thể có đường rộng." Tư Nhất Nam không hiểu, hỏi: "Cúi ngửa không có tiết tháo?" Nhà trên nói: "Làm quan ở địa phương, cúi với cấp trên, ngửa với cấp dưới, chuyện này bình thường, nhưng nhất định phải có tiết tháo, người từ Bắc Kinh đến hắn cúi khom lưng, mắt láo liên, chạy lon ton trước sau, đúng là dáng vẻ của một con chó hùa, mà đối với cấp dưới, hắn lại nóng nảy kinh khủng, động một tí là đập bàn chửi người." Ngụy nói: "Hắn làm việc không hiệu quả, tác phong bá đạo, đây còn là thứ yếu, quan trọng là hắn bám víu chính trị. Tôi biết có mấy ông chủ là túi tiền của hắn, nghe nói một người bỏ ra mấy chục triệu mua một bức tranh Tề Bạch Thạch, lấy danh nghĩa của hắn tặng cho một nhân vật lớn ở Bắc Kinh, nhân vật lớn đó đổ, lúc khám nhà đã phát hiện ra bức tranh đó, trong tranh còn kèm theo sơ yếu lý lịch của hắn." Người đối diện nói: "Những túi tiền đó là ai?" Ngụy nói: "Cái này, tôi không nói chuyện thị phi." Người đối diện nói: "Ngụy không nói thị phi, ông cũng là ông chủ lớn rồi, có thể xây khách sạn lớn thế này ở trung tâm thành phố, đã tặng ông ta bao nhiêu?" Ngụy cười, nói: "Ông là kẻ xấu xa này! Tôi lấy miếng đất này là đấu thầu đàng hoàng đấy. Tôi tính là ông chủ lớn gì chứ? Ông chủ lớn muốn đánh bạc đều đi Ma Cao, làm gì có chuyện chơi mạt chược nhỏ với các người?!" Nhà dưới nói: "Thế thì tốt, thế thì tốt, sếp lớn bị dẫn đi thì để sếp lớn khóc đi, chúng ta chơi tiếp, ôi, đói bụng rồi, ông bảo nhà bếp mang cơm lên đi." Ngụy nói: "Đến giờ ăn cơm rồi, hai người Tư Nhất Nam cũng ở đây ăn đi." Tư Nhất Nam nhìn Ứng Lệ Hậu, Ứng Lệ Hậu nói: "Việc này không cần đâu, cảm ơn tổng giám đốc Ngụy!" Tư Nhất Nam nói: "Vịt quay của Shangri-La làm ngon nhất cả thành phố đấy." Ứng Lệ Hậu vẫn xua tay, người đối diện liền nói: "Ai bảo muốn ăn vịt quay uống Mao Đài hả?! Đắt lắm, đắt lắm!" Ngụy liền chỉ vào người đối diện, nói: "Được thôi được thôi, chúng ta cứ ăn vịt quay uống Mao Đài!" Nhà trên, nhà dưới đều vỗ tay rào rào. Ứng Lệ Hậu nói: "Tư Nhất Nam cứ khen cơm canh ở đây ngon, Ngụy phóng khoáng hiếu khách, nhưng chúng tôi ăn cơm muộn, hơn nữa còn có việc đi về phía đông ngoại thành, để lần sau đi." Ngụy nói: "Vậy được, lần sau ăn, hôm nay cứ nuôi bọn họ trước đã." Lập tức gọi điện, sắp xếp cơm canh, rồi nói: "Chúng ta có điều kiện này thì cứ ăn ngon uống tốt! Tôi truyền đạt cho các người một chi tiết nhỏ nhé, sếp lớn là người Tây Kinh gốc, từ nhỏ bữa sáng đã là súp hồ lạt, làm quan lớn rồi vẫn thích khẩu vị đó, đến tận lúc đi Bắc Kinh họp, đi nước ngoài thăm viếng, đều mang theo sư phụ làm súp hồ lạt. Bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật dẫn đi, xe đang trên nửa đường, nhìn thấy hàng ăn vặt đầu phố bán súp hồ lạt, nghĩ rằng sau này không còn được ăn nữa, liền thỉnh cầu có thể cho hắn xuống ăn một bát không, sau khi được cho phép, hắn xuống đứng trước hàng ăn vặt ăn liền ba bát." Mọi người không ai nói gì nữa, thở dài nửa ngày. Tư Nhất Nam, Ứng Lệ Hậu nhân cơ hội cáo từ.

Ở đại sảnh khách sạn, Ứng Lệ Hậu đột nhiên cúi đầu nói: "Thấy người phía trước đó không?" Tư Nhất Nam nghiêng đầu nhìn, bật cười phì, nói: "Ăn mặc như nghệ sĩ nhưng không phải nghệ sĩ!" Ứng Lệ Hậu nói: "Vừa nãy chính là người này tìm tổng giám đốc Ngụy, tin tức sếp lớn bị dẫn đi cũng là ông ta nói, ông ta còn nói quen tất cả mọi người ở tiệm trà, cậu quen không?" Tư Nhất Nam nói: "Chưa thấy bao giờ."

Đợi người kia đi thật lâu, Tư Nhất Nam và Ứng Lệ Hậu mới ra khỏi khách sạn, bên lề đường không xa ngoài cửa khách sạn, căng một vòng dây, nắp cống bị dỡ sang một bên, có công nhân đang thông cống, móc ra bao nhiêu là rác: bùn cát, túi nhựa, gốc rau lá cây, giẻ rách giấy vụn. Một mùi chua thối bốc lên. Hai người bịt mũi, Tư Nhất Nam đã đi vòng qua, gót giày cao gót của Ứng Lệ Hậu giẫm phải cái gì đó, trượt một cái, suýt nữa ngã. Cúi đầu nhìn thấy là vài cái bao cao su được móc ra, vội vàng chạy qua, muốn nôn mà lại không nôn ra được, cúi người nôn khan. Tư Nhất Nam nói: "Sao thế? Sao thế?" Ứng Lệ Hậu không nói là giẫm phải bao cao su, nói: "Cống thoát nước sao lại tắc nghẽn thế kia? Thành phố này một ngày phải ăn uống bao nhiêu thứ cơ chứ!" Tư Nhất Nam nói: "Mỗi người hắt hơi một cái, có khi là cả một cái ao đấy." Ứng Lệ Hậu nói: "Bẩn thật!" Tư Nhất Nam nói: "Sự phồn vinh của thành phố mà, vật chất càng phong phú rác càng nhiều thôi." Rồi đột nhiên nói: "Sao mặt cậu vàng vọt thế?" Ứng Lệ Hậu nói: "Thế à? Mặt cậu cũng phai màu rồi." Tư Nhất Nam nói: "Tôi có trang điểm đâu." Ngửa đầu lên, trên trời lại càng vàng, vàng như người mắc bệnh vàng da, hai người liền cười một chút, chửi thời tiết, lúc đến còn nắng ráo, bảo không được là không được ngay? Ứng Lệ Hậu đứng sau một tấm bảng tin bắt đầu dặm lại phấn son, Tư Nhất Nam vẫn không bôi son trát phấn, nói: "Cậu bảo tôi phai màu thì cứ cho là phai màu đi." Lại nhân chuyện phai màu mà bàn luận sôi nổi: "Đội quân đất nung ở Lâm Đồng vốn dĩ có màu sắc, nhưng vừa đào lên là phai màu ngay. Thành phố Tây Kinh xuân hạ thu đông không còn rõ ràng nữa, lúc cần lạnh thì không lạnh, lúc cần nóng thì không nóng, đâu đâu cũng là ánh đèn, ban ngày mất đi vẻ trắng, ban đêm mất đi vẻ đen. Con người cũng đang phai màu đấy, dung nhan xinh đẹp ngày một kém đi, không còn ngạc nhiên với những điều mới mẻ, không còn căm ghét những thứ xấu xa, làm việc không còn nhiệt huyết, bao gồm cả sự tôn kính với người già, sự yêu thương với trẻ nhỏ, tất nhiên bao gồm cả tình yêu nữa. Điều gì khiến chúng ta phai màu nhỉ, là tham lam? Là đố kỵ? Là sự chiếm đoạt và theo đuổi của cải và quyền lực?" Ứng Lệ Hậu nói: "Ơ kìa, ơ kìa, cậu đây là đang diễn thuyết hay là đang giảng bài cho tôi đấy?!" Tư Nhất Nam cười khẩy một cái, nói: "Hồi trung học môn Văn tôi học giỏi lắm." Ứng Lệ Hậu nói: "Những lời này cậu đi mà nói với chị Hải."

Tư Nhất Nam còn phải quay lại tiệm nội thất một chuyến, Ứng Lệ Hậu vẫn muốn đi cùng, hai người lái xe đến Nhị Đạo Ngõ ở thành cũ. Trong tiệm nội thất quả nhiên mới về một lô hàng, bao bì nguyên vẹn chất đống ở đó, Tư Nhất Nam liền chỉ đạo dỡ kiện. Đầu tiên là ba cái bàn dài, hai cái giá đồ cổ, hai cái ghế vòng, hai cái ghế gấp, sau đó dỡ đến ba kiện hàng nặng nhất, phát hiện một chân của chiếc ghế thiền bị gãy, liền gọi điện cho nhà máy. Đối phương nói không thể nào, đóng gói kỹ lắm mà, từ trước đến nay chưa từng xảy ra chuyện hư hỏng. Tư Nhất Nam giận dỗi, nói: "Tôi lừa ông làm gì? Lô hàng này tôi coi trọng nhất chính là món đồ này, thế mà lại là nó hỏng! Tôi quay video cho ông xem." Ứng Lệ Hậu bảo Tư Nhất Nam bớt giận, gọi một nhân viên trong tiệm quay video. Nhân viên quay xong, Ứng Lệ Hậu xem xong cũng nổi cáu, nói: "Đây là cái cậu quay đấy à, bảo cậu quay cái chân gãy, cậu lại quay từ trên xuống dưới?!" Mặt nhân viên đỏ bừng, ngồi xổm xuống quay lại. Gửi đi video, nhà máy đồng ý đổi mới, Tư Nhất Nam liền bảo nhân viên đóng gói lại chiếc ghế bị hỏng, đóng đinh thùng gỗ, hạn trước khi trời tối phải gửi đi nhà máy, bản thân vẫn còn một bụng giận, ngồi đó thở hổn hển. Ứng Lệ Hậu nói: "Được rồi được rồi, tôi đói rồi, chúng ta đi ăn thôi."

Ngõ này có hơn chục quán ăn nhỏ, vào trước một quán, là quán bán sủi cảo, chỉ có bảy tám cái bàn, mà ngồi sáu bảy người làm thuê, toàn thân bụi bặm và vết sơn, ngậm thuốc lá, ời ời chúc rượu nhau. Ứng Lệ Hậu kéo Tư Nhất Nam ra, Tư Nhất Nam nói: "Cậu không thích ăn sủi cảo à?" Ứng Lệ Hậu nói: "Tôi mặc thế này ngồi ở đó sao?" Sau đó vào liền ba quán, quyết định vẫn ăn đồ Tây, trong tiệm đồ Tây gọi bít tết và bánh mì, còn gọi hai ly cà phê. Ứng Lệ Hậu bèn nói với Tư Nhất Nam nhân viên phục vụ nữ ở quầy thu ngân nhìn giống Nghiêm Niệm Sơ, Tư Nhất Nam nhìn xem, cảm thấy thực sự rất giống, liền dùng điện thoại chụp lén một cái, gửi cho Nghiêm Niệm Sơ, hỏi xem cô ấy có chị hoặc em gái nào bị thất lạc không? Hai người liền cười một trận.

Đột nhiên, Tư Nhất Nam nói: "Cậu bảo Nghiêm Niệm Sơ bây giờ có bao nhiêu tiền?" Ứng Lệ Hậu nói: "Sao cậu lại quan tâm chuyện này?" Tư Nhất Nam nói: "Chỉ hỏi chơi thôi, mọi người đều cho rằng cậu nhiều tiền, tôi lại thấy Nghiêm Niệm Sơ bây giờ sống như quý tộc, lái Land Rover, ở biệt thự, mấy hôm trước đi đánh golf cùng mấy ông chủ lớn, còn gọi tôi, tôi không đi." Ứng Lệ Hậu nói: "Lái xe sang ở biệt thự đánh golf là quý tộc à?! Trong chị em chúng ta nếu còn chút khí chất quý tộc nào, tôi thấy chỉ có Phùng Nghênh thôi." Tư Nhất Nam nói: "Phùng Nghênh được, biết kiếm tiền, lại biết tiêu tiền." Ứng Lệ Hậu nói: "Cậu đang nói cậu đấy à? Cậu mới là kẻ tiêu tiền hoang phí! Tôi tính cho cậu xem, trước là nói chơi cờ vây nhé, nào là mua bàn cờ gỗ nam, quân cờ Vân Tử, nào là mở tiệc bái sư, nửa năm sau lại hứng thú đánh bowling, trong cốp xe để năm quả bóng các loại. Chưa được một hai tháng lại nhiệt tình với taekwondo, còn nhạc rock, đống nhạc cụ vứt trong phòng sao không gõ nữa?!" Tư Nhất Nam nói: "Nhiều sở thích nhiều chuyển hướng thôi mà, chị Hải chẳng phải cũng vậy sao?" Lời chưa dứt, gió từ khe cửa lùa vào, bất ngờ hất văng cánh cửa, như thể đang hừ một tiếng. Ứng Lệ Hậu nói: "Cậu so với chị Hải á? Cửa còn khinh thường cậu kìa! Cậu hào phóng là tiền từ kẽ tay chảy sạch, chị Hải hào phóng là cô ấy rộng rãi chịu chi." Tư Nhất Nam nói: "Trong miệng cậu, chị Hải chẳng có khuyết điểm gì!" Ứng Lệ Hậu nói: "Cô ấy và Lục Dĩ Khả đều trông rất khá, chỉ là không chịu ăn mặc." Tư Nhất Nam nói: "Thế này lại giống tôi rồi!" Lúc này, cà phê được bưng lên, Ứng Lệ Hậu nói: "Trước kia chị Hải mặc quần áo không trắng thì đen, tôi đã nói cô ấy rồi, cô ấy bây giờ thay đổi hết rồi, cậu để tóc dài mặc váy cũng khá dịu dàng đấy." Tư Nhất Nam nói: "Tôi mà như thế, có thể trấn áp ngay kẻ dàn cảnh kia không? Trong chùa có Bồ Tát cũng có Hộ Pháp, tôi bảo hộ các người thôi." Ứng Lệ Hậu nói: "Ồ ồ, hôm nay cậu giúp tôi, lát nữa thanh toán cậu đừng tranh với tôi nhé, nào, dùng cà phê kính cậu trước." Lại quay sang càm ràm nhân viên phục vụ: "Hình vẽ đâu, cửa tiệm các người viết cà phê vẽ hình cơ mà, sao không có?"

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 14 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.