Khi một cô bé lớn lên ở miền đất Rootabaga, con bé sẽ học được vài điều nên làm và vài điều không nên làm.

“Đừng bao giờ đá chiếc giày lười về phía mặt trăng nếu đang là thời điểm của Mặt Trăng Giày Khiêu Vũ, khi mà vầng trăng non mảnh mai trông giống như mũi và gót chân của một vũ công,” đó là lời khuyên mà ông Wishes, người cha của Peter Potato Blossom Wishes, dành cho con gái mình.

“Tại sao ạ?” con bé hỏi ông.

“Vì chiếc giày của con sẽ bay thẳng lên, cứ thế bay mãi lên mặt trăng, và dính chặt vào đó như thể mặt trăng là một bàn chân đang sẵn sàng khiêu vũ,” ông Wishes nói.

“Từ rất lâu rồi, có một đêm nọ, một từ khóa bí mật đã được truyền tai nhau đến tất cả đôi giày đang đứng trong các phòng ngủ và phòng chứa đồ.

“Lời thì thầm bí mật ấy là: ‘Đêm nay, tất cả giày, giày lười và bốt trên thế giới sẽ tự đi mà không cần bàn chân nào xỏ vào. Đêm nay, khi những kẻ xỏ chân vào chúng ban ngày đang ngủ say trên giường, tất cả chúng ta sẽ đứng dậy, bước đi và rảo bước đến những nơi chúng ta vẫn đi vào ban ngày.’

“Và vào lúc nửa đêm, khi mọi người trên giường đang say ngủ, giày, giày lười và bốt ở khắp mọi nơi đã bước ra từ phòng ngủ và phòng chứa đồ. Dọc theo các vỉa hè trên đường phố, lên xuống các bậc thang, dọc theo các hành lang, giày, giày lười và bốt đã nện bước, diễu hành và lững thững bước đi.

“Vài chiếc bước đi rón rén, lướt đi nhẹ nhàng và êm ái y hệt con người ban ngày. Vài chiếc bước đi nặng nề, nện gót thật mạnh và nhấc mũi thật chậm, y hệt con người ban ngày.

“Vài chiếc quặp mũi vào trong và bước đi kiểu chân chữ bát, vài chiếc chĩa mũi ra ngoài và khép gót lại, y hệt con người ban ngày. Vài chiếc chạy nhảy vui sướng và nhanh nhẹn, vài chiếc lê bước chậm chạp và ủ rũ.

“Lúc bấy giờ, có một cô bé ở Làng Bánh Su Kem trở về nhà sau một buổi khiêu vũ vào đêm đó. Và con bé đã mệt nhoài vì nhảy các điệu nhảy vòng tròn và nhảy vuông, nhảy one-step và two-step, múa mũi giày và múa mũi gót chân, nhảy ôm sát và nhảy cách xa nhau; con bé mệt đến mức chỉ cởi một chiếc giày lười, ngã nhào lên giường và chìm vào giấc ngủ với chiếc giày vẫn còn mang trên chân.

“Con bé tỉnh dậy vào buổi sáng khi trời vẫn còn tối. Nó bước ra cửa sổ, ngước nhìn lên bầu trời và thấy một vầng Trăng Giày Khiêu Vũ đang nhảy múa thật cao và thật xa trong biển xanh thẳm của bầu trời trăng.

“‘Ồ—thật là một vầng trăng—thật là một chiếc giày khiêu vũ của mặt trăng!’ nó khẽ cất lời ca hát với chính mình.

“Nó mở cửa sổ ra, lại cất lời: ‘Ồ! Thật là một vầng trăng!’—rồi đá cái chân đang mang giày thẳng về phía mặt trăng.

“Chiếc giày tuột ra, bay vút lên, cứ thế bay mãi, bay cao mãi trong ánh trăng.

“Nó không bao giờ quay lại nữa, chiếc giày ấy. Không ai còn nhìn thấy nó thêm lần nào nữa. Khi người ta hỏi cô bé về điều đó, con bé nói: ‘Nó tuột khỏi chân cháu và bay mãi bay mãi, và lần cuối cùng cháu nhìn thấy thì chiếc giày đang bay thẳng lên mặt trăng.’”

Và đó là những lời giải thích vì sao các ông bố bà mẹ ở miền đất Rootabaga thường dặn dò các cô con gái đang tuổi lớn của họ rằng: “Đừng bao giờ đá chiếc giày lười về phía mặt trăng nếu đang là thời điểm của Mặt Trăng Giày Khiêu Vũ, khi mà hai đầu vầng trăng trông giống như mũi và gót chân của một vũ công.”

7. One Story--"Only the Fire-Born Understand Blue"

People: Fire the Goat Flim the Goose Shadows