Cô Gái Hang Động

Lượt đọc: 264 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 8

❊ ❊ ❊

Waldo dõi theo hắn cho đến khi khuất bóng, lòng nửa muốn đuổi theo, nửa ngần ngại, vì anh cảm thấy gã này không hoàn toàn thành thật với mình. Anh không hiểu nổi vì sao gã lại phải lươn lẹo, nhưng dù sao đi nữa, phong thái của gã vẫn phảng phất một sự giả tạo khó tả khiến anh băn khoăn.

Tuy nhiên, Waldo vẫn tiếp tục hành trình về phía tây, đi xuống từ những ngọn đồi vào một thung lũng sâu, nơi đáy thung lũng um tùm những bụi rậm nhiệt đới dày đặc.

Anh phải vất vả băng qua đoạn đường này gần nửa dặm trước khi tới bờ một con sông rộng, nước chảy lững lờ. Nước sông đục ngầu phù sa - chẳng hề trong trẻo, lấp lánh và mời gọi như những con suối nhỏ trên núi ở các thung lũng phía nam.

Waldo men theo bờ sông về hướng tây bắc, tìm chỗ cạn để băng qua. Bờ sông dốc đứng và lầy lội chẳng có lấy một điểm tựa chân, nên anh không dám liều lĩnh sang sông khi chưa chắc chắn có một bãi đáp an toàn ở bờ bên kia.

Cách chỗ anh đến dòng sông khoảng vài trăm thước, anh tìm thấy một lối mòn rộng dẫn xuống nước, và ở phía bên kia, anh thấy một con đường tương tự cắt lên qua bờ dốc.

Rõ ràng đây là chỗ cạn mà anh đang tìm, nhưng khi bắt đầu tiến về phía dòng sông, anh chợt chú ý đến những dấu chân của rất nhiều loài vật - cả người lẫn thú.

Waldo cúi xuống xem xét kỹ lưỡng. Có những dấu chân rộng của Nagoola, những dấu chân nhỏ hơn của vô số loài gặm nhấm, nhưng đan xen qua lại giữa tất cả bọn chúng là những dấu vết cũ và mới của con người.

Có những dấu chân bẹt to tướng của những gã đàn ông trưởng thành, những dấu ấn nhỏ hơn nhưng cũng bẹt không kém của đàn bà và trẻ con; nhưng có một dấu chân đặc biệt thu hút sự chú ý của anh.

Đó là hình dáng tinh tế và nhỏ nhắn của một bàn chân hoàn hảo, với vòm chân hiện rõ. Dấu chân này còn mới, giống như nhiều dấu chân khác, và cũng như những dấu chân mới khác, nó dẫn xuống sông rồi quay trở lại, như thể chủ nhân của nó ra lấy nước rồi lại quay về nơi đã tới. Waldo biết những dấu chân rời khỏi bờ sông là những dấu chân mới hơn, vì ở những chỗ hai lối mòn chồng lên nhau, dấu chân đi lên từ chỗ cạn luôn đè lên những dấu chân dẫn xuống nước.

Sự đa dạng của các dấu vết cho thấy một cộng đồng khá đông đúc, và độ mới của chúng chứng tỏ những người này đang ở rất gần.

Waldo do dự chỉ một thoáng rồi đi đến quyết định; anh quay ngược theo lối mòn rời xa dòng sông, rồi rảo bước nhanh, lần theo dấu vết dọc theo con đường uốn lượn xuyên qua rừng rậm đến tận chân những ngọn đồi thấp, rồi vòng lên đỉnh đồi.

Anh nhận ra con đường mình đang theo chỉ cắt ngang qua những ngọn đồi cách nơi anh gặp người đàn ông hang động ít lâu trước đó chỉ vài thước. Rõ ràng là gã đàn ông đó đang trên đường từ sông trở về khi tình cờ bắt gặp Waldo.

Chàng trai trẻ có thể thấy nơi dấu chân của gã tách khỏi lối mòn chính, và anh lần theo chúng đến điểm mà gã đã đứng nói chuyện với Waldo; từ đó, dấu chân dẫn về phía đông một đoạn ngắn, rồi đột ngột rẽ sang hướng bắc để quay lại con đường chính.

Waldo có thể thấy rằng ngay khi tới được nơi an toàn, không bị người lạ để mắt tới nữa, gã liền cắm đầu chạy nước rút. Vì gã đã đi trước hai tiếng đồng hồ, Waldo cảm thấy mình phải nhanh chân hơn nếu muốn đuổi kịp.

Anh không hề suy nghĩ về lý do tại sao mình lại muốn làm vậy, nhưng có lẽ theo trực giác, anh cảm thấy gã hung hăng kia có thể cung cấp cho anh nhiều thông tin chính xác hơn những gì anh đang có. Waldo cũng không thể xóa nhòa ký ức về những dấu chân nhỏ nhắn của phụ nữ kia.

Tất nhiên, hành động này thật khờ khạo, và anh nhận thức rõ điều đó; nhưng cái đầu ngốc nghếch của anh cứ khăng khăng cho rằng đó là dấu chân của cô gái hang động - Nadara.

Trong hai tiếng đồng hồ, anh kiên trì chạy theo lối mòn, vốn dĩ phần lớn đều khá rõ ràng. Tất nhiên vẫn có những đoạn làm khó khả năng lần dấu của anh, nhưng bằng cách vòng rộng ra từ những điểm đó, anh luôn có thể tìm lại được dấu vết.

Anh đã rời khỏi những ngọn đồi và tiến vào một khu rừng thưa, nơi con đường hoàn toàn bị mất hút trong lớp thảm rêu dưới tán cây, thì đột nhiên anh giật mình bởi một tiếng thét - tiếng thét của một người phụ nữ - cùng những tiếng gầm gừ khàn đục của hai người đàn ông, trầm và đầy giận dữ.

Vội vã tiến về phía phát ra âm thanh, Waldo tìm thấy những kẻ gây ra sự náo động trong một khoảng rừng nhỏ bị cây cối che khuất một nửa.

Có ba nhân vật trong bi kịch kinh hoàng này - một gã dã thú đầy lông lá đang kéo lê một cô gái đang phản kháng bằng mái tóc đen dài của nàng, và một ông già đi theo sau, vô vọng phản đối hành vi tàn bạo đang đe dọa người phụ nữ trẻ.

Chẳng ai trong số họ nhìn thấy Waldo khi anh lao tới cho đến khi anh gần sát bên, và khi đó, con quái vật đang nắm lấy cô gái ngước lên, và Waldo nhận ra đó chính là gã đã chỉ đường cho anh về phía tây hồi đầu ngày.

Ngay khoảnh khắc đó, anh thấy cô gái chính là Nadara.

Trong khoảng thời gian ngắn ngủi cần thiết để nhận diện, mọi mảnh văn minh, văn hóa và sự tinh tế mà Waldo Emerson Smith-Jones đã phải mất vô vàn thời đại mới xây dựng được đều trút bỏ khỏi trái tim, tâm trí và linh hồn anh, lột trần anh qua từng thời đại, trở về với con dã thú nguyên thủy đã sinh ra tổ tiên loài người đầu tiên của anh.

Anh nhìn đời qua lăng kính đỏ ngầu của máu khi lao tới chộp lấy cổ họng của con dã thú mang hình người đang đặt đôi tay tàn nhẫn lên Nadara.

Môi anh cong lên trong cái nhe răng chiến đấu, lộ ra cặp răng nanh đã lâu không dùng đến.

Anh quên mất kiếm, khiên và giáo.

Anh không còn là một con người, mà là một con dã thú đáng sợ; và gã dã thú đầy lông lá chứng kiến sự biến đổi đó đã tái mặt và lùi lại vì sợ hãi.

Nhưng gã không thể thoát khỏi sự cuồng nộ của cú lao mình điên cuồng đó hay sinh vật đang giận dữ muốn xé toạc cổ họng gã.

Trong chốc lát, họ vật lộn trong cái ôm siết, chao đảo rồi đổ nhào xuống đất - gã đầy lông lá nằm bên dưới.

Lăn lộn, cào cấu và cắn xé, họ chiến đấu - mỗi bên đều tìm cách tung đòn chí mạng vào đối phương.

Hết lần này đến lần khác, hàm răng sáng loáng của chàng trai Boston vốn lịch thiệp ngày nào cắm sâu vào ngực và vai đối thủ, nhưng chính động mạch cảnh mới là mục tiêu mà bản năng sơ khai của anh khao khát.

Cô gái và ông già đã lùi ra xa nơi họ có thể quan sát trận chiến một cách an toàn. Đôi mắt Nadara mở to đầy mê hoặc.

Những bàn tay nâu, mảnh khảnh của nàng ép chặt vào lồng ngực đang phập phồng lên xuống dữ dội khi nàng hơi nghiêng người về phía trước, đôi môi hé mở, thu trọn từng chi tiết của cuộc xung đột giữa hai con dã thú.

À, nhưng có phải gã khổng lồ tóc vàng thực sự đang chiến đấu để chiếm đoạt nàng, hay chỉ đơn giản là bảo vệ vì nàng là phụ nữ?

Từ những gì đã biết về anh, nàng có thể dễ dàng hiểu rằng anh có thể chỉ đang hành động vì một tinh thần trách nhiệm kỳ quặc nào đó mà nàng nhận ra anh có thể có, mặc dù chính bản thân nàng không thể hiểu nổi điều đó.

Phải, đúng là vậy rồi, và khi chinh phục được đối thủ, anh ta sẽ lại bỏ chạy, như anh ta đã làm vài tháng trước. Khi nghĩ đến điều đó, Nadara cảm thấy má nóng bừng vì xấu hổ. Không, nàng sẽ không bao giờ để anh ta có thêm cơ hội lặp lại sự xúc phạm kinh khủng đó lần nữa.

Khi để tâm trí chìm vào khoảnh khắc nhục nhã lúc chứng kiến Thandar bỏ chạy khỏi mình ngay ngưỡng cửa ngôi nhà, Nadara thấy mình lại căm ghét anh ta dữ dội như suốt những tháng ngày dài đằng đẵng qua - một lòng căm thù gần như đã tan biến khi nhìn thấy anh lao ra khỏi bụi rậm một lát trước để giật nàng khỏi nanh vuốt của kẻ hành hạ gớm ghiếc kia.

Waldo và đối thủ vẫn đang xé xác nhau một cách điên cuồng trong nỗ lực làm bị thương hoặc giết chết kẻ kia. Những cơ bắp khổng lồ của gã người hang động chẳng mang lại cho gã lợi thế là bao so với đối thủ nhanh nhẹn, dù kém sức mạnh hơn một chút.

Gã đầy lông lá sử dụng hàm răng hiệu quả hơn, khiến Waldo bị xé rách thê thảm và chảy máu từ hàng chục vết thương.

Cả hai lúc này đều đang đuối sức, và đối với cô gái đang quan sát, có vẻ như người đàn ông trẻ hơn sẽ là người đầu tiên gục ngã trước sự căng thẳng khủng khiếp mà cả hai đang phải chịu đựng. Nàng bước tới một bước và, cúi xuống, nhặt một hòn đá.

Sức lực nhỏ bé của nàng sẽ là quá đủ để xoay chuyển tình thế theo ý muốn - một cú đánh mạnh vào đầu bất kỳ ai cũng sẽ mang lại cho đối thủ của hắn một lợi thế nhỏ nhoi, đồng nghĩa với cái chết cho kẻ bị nàng đánh trúng.

Hai người đàn ông đã vật lộn đứng dậy một lần nữa khi nàng tiến lại gần với vũ khí trên tay.

Đúng khoảnh khắc hòn đá rời khỏi tay nàng, họ xoay người hoàn toàn, khiến Waldo đối diện với nàng, và ngay trước khi vật thể đó đập vào trán anh, anh đã thấy Nadara đang trong tư thế ném - với vẻ mặt đầy thù hận và ghê tởm.

Sau đó, anh mất ý thức và đổ gục xuống, kéo theo gã người hang động, kẻ mà ngón tay anh vừa tìm thấy chỗ bóp cổ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.